Neder-L, no. 0804.b

Subject: Neder-L, no. 0804.b
From: “Ben B.J. Salemans”
Reply-To:Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek
Date:Sun, 20 Apr 2008 20:52:02 +0200
Content-Type:text/plain
                            *********************
*-Zestiende-jaargang------- Neder-L, no. 0804.b -----------ISSN-0929-6514-*
|                                                                         |
|      ************************************************************       |
|      * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek *       |
|      ************************************************************       |
|                                                                         |
| Onderwerpen in dit bulletin:                                            |
| ============================                                            |
| (1) Rub: 0804.22: Evenementenagenda, met:                               |
|                   01. Brussel: Ontmoeting Christophe Vekeman en Mikko   |
|                       Rimminen, vr 25 april 2008                        |
|                   02. Den Haag: Openbaar college door Michiel van       |
|                       Kempen over de Curacaose schrijver Myra Roemer,   |
|                       ma 28 april 2008                                  |
|                   03. Leiden: Burcht Literair: Dick Matena (en de       |
|                       literaire strip), do 24 april 2008                |
|                   04. Lokeren: Veiling Galerij De Vuyst, met onder meer |
|                       het manuscript van 'De Oostakkerse gedichten' van |
|                       Hugo Claus, Lokeren, za 10 mei 2008               |
|                   05. Rotterdam: Radioboeken: Nelleke Noordervliet &    |
|                       Jeroen Olyslaegers, zo 4 mei 2008                 |
|                   06. Utrecht: Cinema- en literatuurfestival 'Utrecht   |
|                       over Utrecht', zo 15 juni 2008                    |
| (2) Med: 0804.23: Overleden: Paul Marijnis (1946 - 2008)                |
| (3) Vac: 0804.24: Twee vacatures voor een promotieplaats binnen het     |
|                   project 'Letters as loot. Towards a non-standard view |
|                   on the history of Dutch', aan de Universiteit Leiden  |
|                   (deadline: do 15 mei 2008)                            |
| (4) Vac: 0804.25: Vacature voor een docent Nederlands aan de Universiti |
|                   Malaya in Kuala Lumpur (per september/december 2008)  |
| (5) Rub: 0804.26: Hora est!: promotie Rudolf Cordes, Amsterdam, di 13   |
|                   mei 2008                                              |
| (6) Rub: 0804.27: Hora est!: promotie Femke Kramer, Groningen, do 24    |
|                   april 2008                                            |
| (7) Med: 0804.28: Opening literaire salon 'De BorderKitchen', Den Haag, |
|                   wo 23 en do 24 april 2008                             |
| (8) Med: 0804.29: Start Amsterdam Wereldboekenstad op wo 23 april 2008  |
| (9) Web: 0804.30: 'Grasduinen' in de Nederlandse Liederenbank:          |
|                   webversie 2.0 online                                  |
|(10) Web: 0804.31: Taalschrift april 2008 verschenen                     |
|(11) Lit: 0804.32: Pas verschenen: Boek-delen Essays, deel 2.            |
|                   (Leidschendam 2008)                                   |
|(12) Lit: 0804.33: Pas verschenen: Nieuw nummer van 'De Parelduiker'     |
|(13) Lit: 0804.34: Pas verschenen: Anne-Laure van Bruaene. Om beters     |
|                   wille. Rederijkerskamers en de stedelijke cultuur in  |
|                   de Zuidelijke Nederlanden (1400-1650). (Amsterdam     |
|                   2008)                                                 |
|(14) Lit: 0804.35: Pas verschenen: Arnhemse Meisjes. Vrouwen in beeld.   |
|                   Themanummer van Arnhem de Genoeglijkste, kwartaalblad |
|                   van Arnhems Historisch Genootschap 'Prodesse Conamur' |
|(15) Lit: 0804.36: Pas verschenen: H. Bloemhoff, J. van der Kooi, H.     |
|                   Niebaum, S. Reker. Handboek Nedersaksische Taal- en   |
|                   Letterkunde. (Assen 2008)                             |
|(16) Sym: 0804.37: Congres 'VIOT 2008: Taalbeheersing, the next level',  |
|                   Amsterdam, wo 17 - vr 19 december 2008 (Call for      |
|                   Papers)                                               |
|(17) Sym: 0804.38: KANTL-colloquium 'Contrastief taalonderzoek           |
|                   Nederlands - Frans', Gent, do 29 mei 2008             |
|(18) Sym: 0804.39: Zeventiende Colloquium Neerlandicum, Utrecht, zo      |
|                   23 - za 29 augustus 2009 (Call for papers)            |
|(19) Informatie over Neder-L                                             |
|                                                                         |
*-------------------------                     ----------zo-20-april-2008-*
                          *********************

(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 20 april 2008
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080422.html
Subject: Rub: 0804.22: Evenementenagenda

=================
Evenementenagenda
=================


Brussel, Passa Porta, Dansaertstraat 46

Ontmoeting Christophe Vekeman en Mikko Rimminen, vrijdag 25 april 2008, 20.00 uur

  • Twee jonge goden van uitgeverij De Arbeiderspers ontmoeten elkaar: de Vlaming Christophe Vekeman en de Fin Mikko Rimminen. Behalve romancier en performer is Vekeman ook een begenadigd columnist en essayist, vooral bekend van de krant De Morgen. Met ‘Lege jurken’ is hij aan zijn vijfde boek toe. Rimminen publiceerde ‘Drinkebroersroman’. Deze Finse bestseller werd bekroond met de Kalevi Janti Prijs, de belangrijkste prijs voor jonge auteurs in Finland. Vertaler Lieven Ameel werpt zijn licht op de jonge auteursgeneratie in Finland. Wat Vekeman en Rimminen bindt is een zwak voor ontsporende personages, rauwe straattaal, absurde humor, en literaire vondsten die net zo goed herinneren aan Samuel Beckett als aan Herman Brusselmans. Presentatie door Kathy Mathys, literair recensent bij ‘De Standaard der Letteren’.

Den Haag, Antillenhuis, Cola Debrotzaal, Badhuisweg 175

Openbaar college over de Cura&cceil;aose schrijver Myra Romer van Michiel van Kempen, maandag 28 april 2008, 17.00 uur

  • Michiel van Kempen geeft een college over Surinaamse, Arubaanse en Antilliaanse literatuur. Het zal gewijd zijn aan de zojuist verschenen roman ‘Het geheim van Gracia’ van Myra Romer. Het college is voor iedereen vrij toegankelijk. De auteur zal aanwezig zijn en desgewenst haar roman signeren. Myra Romer (Willemstad, Curacao, 1946) verruilde in 1965 haar geboorteland voor Nederland om beeldende kunst te studeren. Ze studeerde af in kunstgeschiedenis en archeologie en werkte in het middelbaar onderwijs. Vanaf 1970 exposeert ze bij tijd en wijle haar schilderwerk. Haar eerste literaire publicaties verschenen in het Antilliaanse tijdschrift ‘Watapana’. In 2001 verscheen haar tweetalige dichtbundel ‘Na mi nombre/ Bij mijn naam’. In hetzelfde jaar verscheen Voetsporen, een bloemlezing met werk van zes dichters waaronder Myra Romer. In 2005 verscheen ‘Verhalen van Fita’, haar prozadebuut bij uitgeverij Atlas. Dit voorjaar verscheen bij dezelfde uitgeverij haar roman ‘Het geheim van Gracia’. Aanmelden voor het college kan telefonisch: 070 3066101 of per e-mail: hortenci@kgmna.nl.

Leiden, Burcht Literair, in de Tuinzaal van Societeit de Burcht, Burgsteeg 14

Burcht Literair: Dick Matena, donderdag 24 april 2008, 20.15 uur

  • De literaire strip is tegenwoordig geaccepteerd als een volwassen genre. Niet in de laatste plaats dankzij Dick Matena die de afgelopen jaren veel belangrijke literaire werken integraal ‘verstripte’. Op donderdag 24 april 2008 om 20.15 uur is de veel gelauwerde tekenaar te gast in de Tuinzaal van Societeit De Burcht. Sinds de jaren negentig van de vorige eeuw ‘verstript’ Matena integraal klassiekers uit de literatuur. Eerst kinderboeken: Dik Trom, Pietje Bell en Kruimeltje. Tegenwoordig romans: De Avonden van Gerard Reve, Kort Amerikaans van Jan Wolkers en A Christmas Caroll van Charles Dickens. Zijn laatste uitgave is Kaas van Willem Elsschot. Entree: EUR 7,- Met CJP, pas 65+, collegekaart: EUR 5,-Toegangskaarten te verkrijgen bij: Boekhandel Selexyz Kooyker, Breestraat 93

Lokeren, Kerkstraat 22-54

Veiling Galerij De Vuyst, met onder meer het manuscript van ‘De Oostakkerse gedichten’ van Hugo Claus, zaterdag 10 mei 2008, 14.00 uur. De avondveiling met het manuscript van Claus start om 20.00 uur

  • Tijdens de avondveiling van Galerij De Vuyst op zaterdag 10 mei zal het onder andere het manuscript van de oerversie van ‘De Oostakkerse gedichten’, het meesterwerk van de dichter Hugo Claus, te koop worden aangeboden. Het handschrift en de bewerkte documenten werden door de huidige eigenaar rechtstreeks van Claus verworven in 1967. De complete veilingcatalogus en informatie over de kijkdagen is te vinden op de website: http://www.de-vuyst.com/

Rotterdam, Bibliotheektheater, Hoogstraat 110

Radioboeken: Nelleke Noordervliet & Jeroen Olyslaegers, zondag 4 mei 2008, 14.00 uur

  • Op zondag 4 mei kunt u in het Rotterdamse Bibliotheektheater luisteren naar de Radioboeken van Nelleke Noordervliet en Jeroen Olyslaegers. Voor meer informatie: http://www.deburen.eu

Utrecht, Louis Hartlooper Complex, Tolsteegbrug 1

Cinema- en literatuurfestival ‘Utrecht over Utrecht’, zondag 15 juni 2008

  • Op zondag 15 juni vindt voor de tweede keer het cinema- en literatuurfestival ‘Utrecht over Utrecht’ plaats; het festival van, over en voor Utrechters. Ook de tweede editie van ‘Utrecht over Utrecht’ belooft een succes te worden: al ruim 200 mensen hebben ‘hun’ Utrecht ingezonden in de vorm van een film, gedicht, verhaal of foto. De komende twee maanden zal de jury alle inzendingen beoordelen. Wie er met de Utrecht over Utrecht Awards -en de aantrekkelijke prijzen- naar huis zal gaan, maakt de jury tijdens het festival bekend. Ondertussen houdt de organisatie van festival zich bezig met de randprogrammering, zodat ook de tweede editie van Utrecht over Utrecht van ’s morgens tot ’s avonds weer de moeite van een bezoek waard zal zijn. Zie ook: http://www.utrechtoverutrecht.nl/

(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 20 april 2008
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080423.html
Subject: Med: 0804.23: Overleden: Paul Marijnis (1946 - 2008)

===========================
Paul Marijnis (1946 – 2008)
===========================

Op 10 april is in zijn woonplaats Leiden journalist en auteur Paul Marijnis overleden. Marijnis, geboren te Schiedam, studeerde Nederlands in Leiden en werkte in de jaren zeventig en tachtig voor het NRC Handelsblad. In 1993 debuteerde Marijnis met de roman ‘De zeemeermin’. Daarna volgden enkele dichtbundels. In 2003 onving hij de J.C. Bloemprijs voor zijn tweede dichtbundel ‘Roze zoenen’. Marijnis overleed onverwachts op 62-jarige leeftijd aan een beroerte. Hij laat een bescheiden maar niettemin gevarieerd en eigen oeuvre achter.

(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 18 april 2008
From: M.J. van der Wal <M.J.van.der.Wal@let.leidenuniv.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080424.html
Subject: Vac: 0804.24: Twee vacatures voor een promotieplaats binnen het project 'Letters as loot. Towards a non-standard view on the history of Dutch', aan de Universiteit Leiden (deadline: do 15 mei 2008)

==================================================================
Twee vacatures voor een promotieplaats binnen het project ‘Letters as loot. Towards a non-standard view on the history of Dutch’
==================================================================

Bij het Leiden University Centre for Linguistics (LUCL), Universiteit Leiden is er per 1 september 2008 plaats voor twee aio’s in het programma ‘Letters as loot. Towards a non-standard view on the history of Dutch’, dat geleid wordt door prof. dr. M.J. van der Wal, KNAW-Muller-hoogleraar Geschiedenis van het Nederlands.

Centraal in het onderzoeksprogramma staat de unieke collectie Nederlandse brieven in de National Archives (Kew, UK). Dit materiaal wordt onderzocht in drie nauw aan elkaar gerelateerde subprojecten:

  1. Everyday Dutch of the lower and middle classes. Private letters in times of war (1665-1674) – aio-project;
  2. A perspective from below. Private letters versus printed uniformity (1776-1784) – aio-project;
  3. Filling the gaps: rewriting the history of Dutch (project van postdoc en programmaleider).

Gevraagd:

Voor de subprojecten 1 en 2 worden twee promovendi gezocht met bijzondere interesse voor taalwetenschappelijke vragen die met de diachrone ‘language from below’-benadering samenhangen en met enthousiasme voor nauwe samenwerking binnen het onderzoeksteam. Zie voor functie-eisen etc. http://www.lucl.leidenuniv.nl/index.php3?m=1&c=604

Deadline voor ontvangst van de sollicitatie: 15 mei 2008

(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 17 april 2008
From: thijs van tongeren <thijsvantongeren@hotmail.com>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080425.html
Subject: Vac: 0804.25: Vacature voor een docent Nederlands aan de Universiti Malaya in Kuala Lumpur (per september of december 2008)

==========================================
Vacature voor een docent Nederlands aan de Universiti Malaya in Kuala Lumpur
==========================================

De Universiti Malaya in Kuala Lumpur zoekt weer een nieuwe docent Nederlands, per september of december 2008. Alle studenten zijn beginners, ze studeren allemaal Nederlands als bijvak, nooit meer dan 4 uur per week, maar ze zijn heel enthousiast. Er zijn geen andere docenten Nederlands, in principe verzorg je alles alleen. De UM geeft je alle vrijheid en dat maakt het erg veelzijdig. De universiteit biedt ook gratis huisvesting aan. Omdat voorgangers gebruik hebben gemaakt van subsidie-regelingen van de Taalunie, is er ook vrij veel materiaal voor Nederlands aanwezig. Er zijn genoeg boeken van Taal Vitaal, en dat bevat eigenlijk alles al (beginners komen niet verder dan eerste 6 tot 8 hoofdstukken).

Geinteresseerden kunnen een mail schrijven (Engels) aan de Dean van de faculty of languages and linguistics: Professor Doctor Azirah Hashim: azirahh@um.edu.my. Vermeld hierbij ‘Dutch lecturer’.

(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 18 april 2008
From: R. Cordes <rcordes9@tiscali.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080426.html
Subject: Rub: 0804.26: Hora est!: promotie Rudolf Cordes, Amsterdam, di 13 mei 2008

================================================
Promotie Rudolf Cordes, 13 mei 2008 te Amsterdam
================================================

13 mei 2008, 10.45 uur, Aula VU De Boelelaan 1105
Rudolf Cordes: ‘Jan Zoet, Amsterdammer 1609-1674 Leven en werk van een kleurrijk schrijver’
Promotor: prof. dr. P. Visser

De dichter Jan Zoet (1609-1674) was een luis in de rijke pels van de Amsterdamse magistraat in de Gouden Eeuw. Deze getapte herbergier, toneelspeler, drukker, wijnkoper uit de Haarlemmerstraat was een wereldverbeteraar met scherpe pen. Zijn literaire productie loopt uiteen van vertaald proza, lyrische lofzangen en toneelstukken vol hartstocht tot erotische kluchten en felle hekeldichten. Als een kameleon voegde hij zijn taalgebruik naar de meest geeigende literaire vorm of het onderwerp van zijn lof of spot. Kerkelijke starheid en aanmatiging kraakte hij af; de Oranjes vereerde hij tot in het hemelrijk, maar het staatsgezinde regentendom verguisde hij. Zijn snedige kritiek op sociale, politieke en kerkelijke misstanden kwam deels voort uit zijn doperse, pacifistische levensovertuiging met een chiliastisch randje. Met zijn tegendraadse opvattingen heeft Zoet zich in de zeventiende-eeuwse cultuurgeschiedenis een unieke plek toegeeigend, die nu voor het eerst duidelijk zichtbaar is, dankzij Cordes’ reconstructie van zijn leven en een uitvoerige analyse van zijn vele pennenvruchten.
Het boek is vanaf 13 mei verkrijgbaar en zal verschijnen bij Uitgeverij Verloren.

(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 15 april 2008
From: Communicatie RUG <communicatie@rug.nl >
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080427.html
Subject: Rub: 0804.27: Hora est!: promotie Femke Kramer, Groningen, do 24 april 2008

=================================================
Promotie Femke Kramer, 24 april 2008 te Groningen
=================================================

24 april 2008, 16.15 uur, Academiegebouw, Broerstraat 5
Femke Kramer: ‘Mooi vies, knap lelijk. Grotesk realisme in rederijkerskluchten’
Promotores: prof. dr. M. Gosman en prof. dr. D. Coigneau (Gent)

16e-eeuwse rederijkerskluchten: extreme lijven en ontsporende taal

In de kluchten van de zestiende-eeuwse rederijkers wordt het menselijk lichaam voorgesteld als ‘een zak van vel vol vlees en botten’ en gaat de taal met haar gebruikers aan de haal, aldus Femke Kramer. Kramer promoveert op 24 april 2008 aan de Rijksuniversiteit Groningen op het proefschrift ‘Mooi vies, knap lelijk’, over de esthetica in dit onbekende toneelrepertoire van deze amateurschrijvers, die gedurende de late vijftiende en de zestiende eeuw het culturele leven in de Zuidelijke en Westelijke Lage Landen domineerden.

Kluchtfiguren vertellen bij de rederijkers uitgebreid en indiscreet over hun buitensporige postuur, hun verouderde huid of hun uitgemergelde karkas. Zo pronkt een vrouw met haar taillemaat ‘van een vrachtwagen’ en met haar dijen die ‘zo dik zijn als die van een merrie’. Ze houden zich graag bezig met voedsel door hun schranspartijen te rapporteren, of door zichzelf en elkaar met etenswaren te besmeuren. De vaak oplopende emoties en de geweldplegingen waartoe die leiden, worden tot in detail beschreven. Kramer: “Zo vertellen de figuren bijvoorbeeld precies hoe ze van plan zijn de neus van hun tegenspeler tussen de hersens te meppen.” Verder wordt er veel gevloekt en gescholden en worden naast Roomse heiligen ook de meest exotische wezens aangeroepen om bijvoorbeeld de duivel uit een bezetene te verdrijven. “Maar altijd met veel zorg voor fraai geformuleerde zinnen vol klinkende woorden en met mooie metaforen,” aldus Kramer. “Het schrijfplezier van de rederijkers spat van de teksten af.”

Experimentele cultuurfase

Men neemt aan dat dit esthetiseren van buitensporigheid, ‘lelijkheid’ en geweld, door Mikhail Bakhtin ‘grotesk realisme’ genoemd, erop wijst dat een cultuur in een experimentele fase verkeert. “De weergave van de buitensporige, aardse en organische dimensies van het bestaan wordt in zo’n periode tijdelijk niet onderdrukt door esthetische normen die gericht zijn op evenwicht en perfectie,” aldus Kramer. Dat de rederijkersliteratuur zo’n experimentele fase laat zien, blijkt ook uit de literaire vernieuwingen uit deze periode. Kramer: “De rederijkers ontwikkelden allerlei nieuwe genres, zoals het zinnespel en experimenteerden ook in hun gedichten met versvormen en rijmschema’s.”

Catalogus met samenvattingen

De 77 door Kramer onderzochte kluchten zijn niet eerder systematisch op thematiek en taalbehandeling bestudeerd. Een deel is zelfs nog niet toegankelijk via moderne edities. “Mede daarom zit er achterin mijn boek een catalogus met de samenvattingen van de stukken.” Dat de grotesk-realistische esthetica in de rederijkerskluchten niet eerder is opgemerkt, wijt de onderzoekster aan de sterke focus in de literatuurgeschiedschrijving op de maatschappelijke en ideologische functie van historische teksten. Kramer: “Ik hoop dat mijn studie voor literatuurhistorici maar ook voor theaterwetenschappers aanleiding is voor verder onderzoek naar de theatrale en literaire kwaliteiten van het repertoire.”

Curriculum vitae

Femke Kramer (1963) is werkzaam aan de Rijksuniversiteit Groningen als docent schrijf- en presentatievaardigheid en wetenschapscommunicatie, als schrijfconsultant en als onderwijsadviseur. Ze was mede-oprichter van Theatergroep Marot en mede-organisator van twee internationale festivals voor middeleeuws en vroeg-renaissancistisch theater. Kramer promoveert tot doctor in de Letteren. Promotores zijn prof. dr. M. Gosman en prof. dr. D. Coigneau (Gent). De titel van het proefschrift luidt: ‘Mooi vies, knap lelijk. Grotesk realisme in rederijkerskluchten’.

(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 10 april 2008
From: Eline Dries - Crossingborder <eline@crossingborder.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080428.html
Subject: Med: 0804.28: Opening literaire salon 'De BorderKitchen', Den Haag, wo 23 en do 24 april 2008

==========================================
Opening literaire salon ‘De BorderKitchen’
==========================================

Al geruime tijd worden er nieuwsgierige blikken naar binnen geworpen; woensdag 23 april 2008 is het dan eindelijk zo ver: Crossing Border opent haar deuren! De BorderKitchen, de literaire salon op de begane grond van Weimarstraat 36 in Den Haag, zal dan voor het eerst haar doel dienen. Op donderdag 24 april is er een opening voor genodigden; wethouder van Cultuur en Financien Jetta Klijnsma zal de officiele opening van het pand verrichten

HET PROGRAMMA – 23 APRIL

14.30 uur – 16.00 uur
Op de woensdag 23 april vindt er ’s middags een BorderKids plaats, ook ter ere van de opening van ons nieuwe pand in het Regentessekwartier, voor iedereen vanaf 6 jaar. Tijdens dit programma speelt Pascal van den Berg de theatervertelling ‘Tus en de Zee’. Met beeldend kunstenaar Carolien Adriaansche kunnen kinderen kennis maken met ‘Bergafvalbeesten’ en zelf een eigen beest maken met afval uit de straat en van het strand. Het programma begint om 14.30 uur.

16.30 uur – 18.30 uur
Vanaf half vijf houdt Crossing Border open huis; iedereen is welkom om kennis te maken met Crossing Border, de nieuwsgierigheid te stillen en te genieten van een hapje en een drankje.

20.00 uur
Mensje van Keulen is te gast in de BorderKitchen vanaf 20.00 uur. De schrijfster groeide op in de buurt rond de Weimarstraat, ze verteld over dit verleden, haar schrijverschap en leest voor uit eigen werk.

Voor de BorderKids en de BorderKitchen, beiden gratis toegankelijk, geldt dat reserveren gewenst is; u kunt bellen naar het kantoor op 070-3462355 of mailen naar info@borderkitchen.nl.

Opening

Op donderdag 24 april aanstaande vieren wij de officiele opening van ons nieuwe pand in de Weimarstraat 36. Wethouder van Cultuur en Financien Jetta Klijnsma zal de officiele opening van het pand verrichten om 17.30 uur, binnen een kring van genodigden.

Voor meer informatie

Voor meer informatie over de feestelijke opening, ons mooie nieuwe pand of de borderkitchen en -kids kunt u contact met ons opnemen. Telefonisch via 070-3462355 en per mail via info@crossingborder.nl.

(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 16 april 2008
From: <mailing@amsterdamwereldboekenstad.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080429.html
Subject: Med: 0804.29: Start Amsterdam Wereldboekenstad op wo 23 april 2008

=================================================
Start Amsterdam Wereldboekenstad op 23 april 2008
=================================================

Op 16 april vond in de Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA) de persconferentie plaats betreffende Amsterdam Wereldboekenstad, welke volgende week woensdag officieel wordt geopend door Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Laurentien in de Westerkerk. Amsterdam is door UNESCO benoemd tot ‘World Book Capital’. Vandaag is het programma bekend gemaakt dat van 23 april 2008 tot en met 22 april 2009 plaatsvindt.

Gedurende het hele jaar staan er diverse events gepland, die het boek en het lezen op de kaart zetten. Het thema van Amsterdam Wereldboekenstad is ‘Een open boek, een open geest’. Met dit thema wil zij de dialoog aangaan en aanjagen rond de vrijheid van uiting, een erg actueel onderwerp.

Het jaarprogramma is zeer divers. Op de openingsdag 23 april bijvoorbeeld is er gedurende de hele dag een voorleesmarathon voor jong en oud die zich uitspreidt over heel Amsterdam. Schrik deze dag niet als er opeens overal woorden opduiken in de stad die strofes vormen uit bekende boeken.

Later in april worden de kelen gesmeerd bij het meezingprogramma van Annie M.G. Schmidt voor kinderen. Voor de kids wordt in oktober tevens Kinderboekenstad georganiseerd.

Op 18 mei wordt de grootste boekenmarkt ter wereld georganiseerd, waarmee er een gooi gedaan wordt naar het Guinness Book of Records. Er is een speciaal programma genaamd Poezie in het Park dat in de zomermaanden elk Amsterdams stadspark aandoet. En zelfs de Stadsspelen hebben dit jaar een speciale Wereldboekenstad component: de finale ‘Verhalen vertellen’ wordt gehouden op 22 juni tijdens AmsterdamDag.

Literatuurliefhebbers pur sang komen ook aan hun trekken. Het gehele jaar door zijn er lezingen, presentaties en symposia met bekende schrijvers als David Grossman, Nelleke Noordervliet, Kader Abdolah, Naema Tahir, Breyten Breytenbach en Gyorgy Konrad.

“Amsterdam Wereldboekenstad wordt een jaar vol met verrassende events op gebied van boeken en lezen. We zijn er erg trots op dat we deze titel in de wacht hebben kunnen slepen en kijken erg uit naar volgende week, als de officiele opening plaatsvindt in de Westerkerk in Amsterdam”, aldus Lidy klein Gunnewiek, directeur van Amsterdam Wereldboekenstad.

Het complete programmaboekje is te vinden in de agenda op onze website: http://www.amsterdamwereldboekenstad.nl/.

(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 11 april 2008
From: Louis Grijp <louis.grijp@meertens.knaw.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080430.html
Subject: Web: 0804.30: 'Grasduinen' in de Nederlandse Liederenbank: webversie 2.0 online

=================================================================
‘Grasduinen’ in de Nederlandse Liederenbank: webversie 2.0 online
=================================================================

Eind maart is versie 2.0 van de Nederlandse Liederenbank op het internet verschenen. De eerste versie stamde van juni 2007, toen de Liederenbank on line ging. De nieuwe versie heeft meer functionaliteit. Het meest informatief is de toegevoegde functie ‘grasduinen’, waarmee men kan kennismaken met verschillende materiaaltypen in de database, die men met gerichte zoekacties wellicht over het hoofd zou zien. Zo is er directe toegang tot audiofragmenten van de zestiende-eeuwse Souterliedekens, een top-30 van straatliederen rond 1900 en de originele veldopnamen van Ate Doornbosch. Verder wordt de aandacht gericht op enkele liedboeken waarvan de volledige teksten van de liederen zijn opgenomen, zoals het Antwerps Liedboek, het Geuzenliedboek en de handschriften Antoni van Butevest (Leiden eind zestiende eeuw) en Liedekens en Chansons (Zuidelijke Nederlanden rond 1660, met teksten waarin vrouwen wordt afgeraden te trouwen als ze niet ondergeschikt willen worden aan de man). Ook zijn er scans van liedbladen te zien, met name over enkele honderden moordzaken, en zijn ‘liederen met een verhaal’ te vinden, zoals dat van Heer Halewijn, waarvan tal van variaties zijn opgenomen. Al ‘grasduinend’ krijgt men een beetje idee van de enorme rijkdom die de Liederenbank met zijn 125.000 items herbergt.

Een andere belangrijke functionaliteit die beschikbaar is gekomen is die van het strofisch zoeken. Met een druk op de knop kan men voor een bepaald lied alle andere liederen vinden die dezelfde strofevorm hebben, maar via een aparte zoekoptie kan men ook naar strofische varianten zoeken. Onmisbaar voor contrafactuuronderzoek.

Verder zijn er nu FAQ’s, die als een uitbreiding van de al bestaande Zoektips kunnen worden opgevat, en een overzicht van de voortgang van de werkzaamheden die door het zevenkoppige team van het Documentatie- en Onderzoekscentrum van het Nederlands Lied op het Meertens Instituut aan de Liederenbank worden verricht.

Tenslotte, misschien minder van belang voor lezers van Neder-L maar wel voor vele anderen, is de gehele interface nu ook in het Engels beschikbaar.

(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 18 april 2008
From: <redactie@taalschrift.org>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080431.html
Subject: Web: 0804.31: Taalschrift april 2008 verschenen

======================================
Taalschrift april 2008 verschenen
======================================

REPORTAGE
‘MET TAAL ZETTEN ZE DE KLAS OP STELTEN’
Marokkaanse jongens beheersen het Nederlands misschien wel beter dan heel wat Vlamingen en Nederlanders verwachten. Sociolinguist Jurgen Jaspers stelt in Antwerpen vast dat zij met taalvarieteiten als bouwstenen de boel speels op stelten zetten in de klas of in hun omgeving. “Ze zijn erg grappig, en dat is onmogelijk als je de Nederlandse taal niet goed beheerst.”
Lees de volledige reportage: http://taalschrift.org/reportage/001767.html


COLUMN
AFRIKAANS IS OOK NEDERLANDS
“Het Afrikaans maakt op de gemiddelde Nederlander een grappige, lachwekkende indruk”, zei men op een symposium in 1964. Niettemin won de schrijfster Elisabeth Eybers er wel de P.C. Hooftprijs mee. Is Afrikaans dan Nederlands? Geen twijfel mogelijk, zeg Ena Jansen. Het Afrikaans mag dan anders klinken dan het Nederlands, maar we mogen niet vergeten dat het Nederlands vandaag in eenzelfde smeltkroes evolueert als het Afrikaans destijds. In de taal waar het allemaal om draait, geeft ze haar argumenten. Ga zelf na in hoever ze volgens u gelijk heeft en reageer.
Lees verder en reageer: http://taalschrift.org/discussie/001770.html


TAALCLIP
TIENTALLEN TALEN DREIGEN UIT TE STERVEN
Van de ongeveer zesduizend talen in de wereld zou de helft tegen het jaar 3000 verdwenen zijn. Om welke talen gaat het precies? Op de website ‘Bedreigde talen’ vindt u een overzicht. Leraren vinden er bovendien een interactief lespakket voor het secundair/voortgezet onderwijs.
http://taalschrift.org


VRAAG VAN DE MAAND
WAAROM SCHRIJVEN WE DE LETTER A ZOALS ZE ER NU UITZIET?
Elke maand lanceert cartoonist Camp een heikele taalvraag. Vorige maand kon u de oorsprong achterhalen van het puntje op de i. Nu brengt de vreemde vorm van de hoofletter A u naar weiden en velden.
http://taalschrift.org/vraagvandemaand/

Alle reportages, columns, tips… lezen? Kijk in het archief op http://taalschrift.org/

(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 15 april 2008
From: Frank Hockx <hockx@nbdbiblion.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080432.html
Subject: Lit: 0804.32: Pas verschenen: Boek-delen Essays, deel 2. (Leidschendam 2008)

==============
Pas verschenen
==============

Boek-delen Essays, deel 2. Leidschendam, Biblion Uitgeverij, 2008. EUR 11,50; ISBN 978-90-5483-817-3

‘Boek-delen essays’ is een reeks essaybundels met beschouwingen over hedendaagse Nederlandstalige auteurs. De reeks is bedoeld voor leden en begeleiders van leesclubs, studenten en docenten Nederlands en ieder ander met levendige belangstelling voor literatuur.

Iedere aflevering uit de reeks bevat vier tot zes kritische bijdragen, geschreven door kenners van de Nederlandstalige literatuur. In het recent verschenen tweede deel zijn bijdragen opgenomen over het werk van Esther Gerritsen, Rascha Peper, Jan Siebelink, Tommy Wieringa en Henk van Woerden. De artikelen zijn geillustreerd met prachtige portretfoto’s van de auteurs, gemaakt door Klaas Koppe.

(12)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 15 april 2008
From: Hein Aalders <Hein@lubberhuizen.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080433.html
Subject: Lit: 0804.33: Pas verschenen: Nieuw nummer van 'De Parelduiker'

==============
Pas verschenen
==============

Nieuw nummer van ‘De Parelduiker’

De Parelduiker haakt in op het thema van Amsterdam Wereldboekenstad ‘Open Boek’ en de dialoog over de vrije (menings)uiting. Te lezen valt dat in het zogenaamd vrije Amsterdam van de zestiende en zeventiende eeuw wel degelijk verboden en discriminaties in het boekwezen voorkwamen. In de moderne geschiedenis is dat niet anders geweest, getuige de komst van de exil-schrijvers uit nazi-Duitsland. De Parelduiker schetst het korte bestaan van het Duitse emigrantentijdschrift Die Sammlung, dat Klaus Mann in Amsterdam uitgaf. Het internationale pen-congres dat in 1954 te Amsterdam werd gehouden stond in het teken van de ideologische strijd van de Koude Oorlog waarbij de vrijheid van meningsuiting en drukpers overal iets anders betekende. Het vrije woord in zijn experimentele vorm vond een podium in de Amsterdamse galerie Le Canard van Hans Rooduijn. Ten slotte brengt De Parelduiker het Amsterdam gezien door de ogen van buitenlandse romanciers in kaart. Het leest als de topografie van een dubbelzinnigheid waarvoor schrijvers nu eenmaal sensibel zijn, zoals ook blijkt uit het kleine teruggevonden manuscript van Hella S. Haasse.

(13)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 10 april 2008
From: Anne-Laure Van Bruaene <AnneLaure.VanBruaene@UGent.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080434.html
Subject: Lit: 0804.34: Pas verschenen: Anne-Laure van Bruaene. Om beters wille. Rederijkerskamers en de stedelijke cultuur in de Zuidelijke Nederlanden (1400-1650). (Amsterdam 2008)

==============
Pas verschenen
==============

Anne-Laure van Bruaene: Om beters wille. Rederijkerskamers en de stedelijke cultuur in de Zuidelijke Nederlanden (1400-1650). Amsterdam, AUP, 2008. 376 blz.; EUR 34,50; ISBN 978-90-5356-561-2

In de vijftiende en zestiende eeuw ontwikkelde zich in Vlaanderen en Brabant een bijzondere instituut: de rederijkerskamer. Gewone stedelingen legden zich in gildenverband toe op toneel en lyriek, zowel in besloten kring als publiekelijk, naar aanleiding van allerlei feestelijkheden.

In deze studie wordt, vertrekkend van een repertorium van 227 rederijkerskamers, de rederijkerscultuur in de Zuidelijke Nederlanden in kaart gebracht. Het uitvoerige bronnenmateriaal biedt nieuwe, vaak verrassende inzichten in het ontstaan van de rederijkerscultuur, de sociale achtergrond van de rederijkers, de verhouding van de rederijkerskamers tot stad en vorst, de betrokkenheid in de Reformatie en de Opstand en, tenslotte, de veranderende functie in de zeventiende eeuw. Dit leidt ook tot een verfrissende kijk op de cultuurgeschiedenis van de Nederlanden. De auteur komt tot de conclusie dat zich in de Zuidelijke Nederlanden een bijzonder dynamische stedelijke cultuur vormde waarbinnen de basis werd gelegd voor het ‘mirakel’ van de Gouden Eeuw.

Meer info en bijlagen op: http://www.aup.nl/do.php?a=show_visitor_book&isbn=9789053565612

(14)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 11 april 2008
From: Pieter van Wissing <p.vanwissing@geldersarchief.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080435.html
Subject: Lit: 0804.35: Pas verschenen: Arnhemse Meisjes. Vrouwen in beeld. Themanummer van Arnhem de Genoeglijkste, kwartaalblad van Arnhems Historisch Genootschap 'Prodesse Conamur'

==============
Pas verschenen
==============

Arnhemse Meisjes. Vrouwen in beeld. Themanummer van Arnhem de Genoeglijkste, kwartaalblad van Arnhems Historisch Genootschap ‘Prodesse Conamur’

Onlangs verscheen Arnhemse Meisjes. Vrouwen in beeld als bijzonder nummer van Arnhem de Genoeglijkste, kwartaalblad van Arnhems Historisch Genootschap ‘Prodesse Conamur’. Het themanummer bevat onder meer bijdragen over de interieurarchitecte Ida Falkenberg-Liefrinck (Eveline Holsappel), de juriste en amateur-historicus Gerda Betsie Leppink (Tineke Seebach en Andre Wolters van der Weij), Rie Cramer vs Eduard Verkade (Pieter van Wissing), de avonturierster Jeanne Merkus (Rene Gremaux) en de feministes Catharina van Rees (Lotte Jensen) en Titia van der Tuuk (Myriam Everard).

Het rijk geillustreerde themanummer is a EUR 8,50 (exclusief portokosten) te bestellen bij Boekhandel Hijman en Arends, Grote Oord 15 te Arnhem, telefoon: 026 4424938 of bij Boekhandel Ongerijmd, Nieuwstad 38 te Arnhem, telefoon: 026-4458758, e-mail: info@boekhandelongerijmd.nl.

(15)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 14 april 2008
From: Marita Weener <m.weener@vangorcum.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080436.html
Subject: Lit: 0804.36: Pas verschenen: H. Bloemhoff, J. van der Kooi, H. Niebaum, S. Reker. Handboek Nedersaksische Taal- en Letterkunde. (Assen 2008)

==============
Pas verschenen
==============

H. Bloemhoff, J. van der Kooi, H. Niebaum, S. Reker: Handboek Nedersaksische Taal- en Letterkunde. Assen, Van Gorcum, 2008. 476 blz.; EUR 59,50; ISBN 9789023243298

Het Nedersaksisch is de regionale taal van Groningen, Stellingwerf in Friesland, Drenthe, Overijssel, de Gelderse Achterhoek en de Veluwe. Het wordt door twee miljoen mensen gesproken. Hoewel beheersing en gebruik afnemen, neemt de aanwezigheid in literatuur, muziek en media toe.

In 1996 is het Nedersaksisch erkend onder het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden. Sindsdien worden de regionale en locale beleidsinspanningen voor bescherming, behoud en uitbouw sterker. De behoefte aan kennis en wetenschappelijke inzichten over de Nedersaksische taal en literatuur groeit, ook bij het algemene publiek.

Specialisten uit binnen- en buitenland voorzien met hun bijdragen aan dit handboek in die behoefte. Per regio beschrijven ze volgens de laatste stand van zaken de voornaamste taalkenmerken. Daarnaast geeft een zestal hoofdstukken een indruk van de historische, talige en naamkundige samenhang van het gebied en van de beheersing en het gebruik van het Nedersaksisch. Verder wordt de geschiedenis van het taalkundig onderzoek uitgebreid geschetst.

Uitvoerige aandacht krijgt ook de Nedersaksische literatuur. Per regio vindt men in historische overzichten de belangrijkste gegevens over auteurs, werken, contexten en ontwikkelingen. Ook de letterkundige samenhang in verscheidenheid en de meer algemene literaire groei worden beschreven, evenals de orale literatuur.

Het Nedersaksisch is nauw verwant aan het Nedersaksisch/Nederduits in het noorden van Duitsland. Informatie daarover in het Nederlands is schaars, reden waarom dit handboek er een afzonderlijk hoofdstuk aan wijdt. Zie voor de hoofdstukindeling: http://www.vangorcum.nl/NL_toonBoek.asp?PublID=4370

(16)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 14 april 2008
From: VIOT 2008 <viot2008@let.vu.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080437.html
Subject: Sym: 0804.37: Congres 'VIOT 2008: Taalbeheersing, the next level', Amsterdam, wo 17 - vr 19 december 2008 (Call for Papers)

====================================================================
Congres ‘VIOT 2008: Taalbeheersing, the next level'(Call for Papers)
====================================================================

Van 17 tot 19 december vindt op de Faculteit der Letteren van de Vrije Universiteit Amsterdam het 11e VIOT-congres plaats. Het thema van het congres is

VIOT 2008: Taalbeheersing, the next level
—————————————–

De organisatie nodigt onderzoekers in binnen- en buitenland uit om te rapporteren over hun onderzoek. Een beschrijving van de ‘Call for papers’ en het formaat van de bijdragen vindt u op de website van de conferentie, http://www.viot2008.eu.

Belangrijke data:
deadline voor indienen is donderdag 15 mei 2008
bericht van acceptatie: 30 juni

Namens de organisatie,

Wilbert Spooren
Afd. Taal & Communicatie
VU Amsterdam

(17)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 14 april 2008
From: Philippe Hiligsmann <philippe.hiligsmann@uclouvain.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080438.html
Subject: Sym: 0804.38: KANTL-colloquium 'Contrastief taalonderzoek Nederlands - Frans', Gent, do 29 mei 2008

===========================================================
KANTL-colloquium contrastief taalonderzoek Nederlands-Frans
===========================================================

Al iets meer dan tien jaar kent contrastief taalonderzoek een vernieuwde belangstelling. Er wordt immers van uitgegaan dat men dankzij de zo grondig mogelijke vergelijking van taalsystemen een beter inzicht kan verkrijgen zowel in de manier waarop taalsystemen in elkaar zitten als in het verwervingsproces van vreemde talen.

De doelstellingen van het colloquium zijn: informatie verstrekken over de meest recente ontwikkelingen in het contrastief taalonderzoek Nederlands-Frans (morfosyntaxis, fonetiek/fonologie, fraseologie, pragmatiek, enz.), met het oog op mogelijke didactische toepassingen; een dialoog tot stand brengen tussen neerlandici intra en extra muros.

Programma:

09u00: ontvangst / koffie

09u30: inleiding

09u45: Sera De Vriendt (Universite Libre de Bruxelles & KANTL) & Piet Van de Craen (Vrije Universiteit Brussel): Schakeringspartikels in het Nederlands en het Frans.

10u15: Maarten Lemmens (Universite Charles-de-Gaulle Lille 3): Positie- en bewegingswerkwoorden in het Nederlands en in het Frans.

10u45: Willy Van Langendonck (Katholieke Universiteit Leuven & KANTL), Beatrice Lamiroy (Katholieke Universiteit Leuven) & William Van Belle (Katholieke Universiteit Leuven): Statische en dynamische spatiale adposities in het Nederlands en het Frans.

11u15: Laurent Rasier (Universite catholique de Louvain) : Contrastief prosodieonderzoek: Frans en Nederlands

11u45: Julien Perrez (Facultes Universitaires Saint-Louis): ‘Dus, ik denk dat … maar ik denk ook dat…’ Connectiefgebruik door Franstalige leerders van het Nederlands: een contrastieve studie van dus en maar

12u15: lunch

14u15: Ludo Beheydt (Universite catholique de Louvain): Immersieonderwijs en contrastieve taalkunde.

14u45: Elisabeth van der Linden (Universiteit van Amsterdam): De vroege en late verwerving van de woordvolgorde in het Nederlands en in het Frans.
15u15: Jean-Pierre Colson (Institut Libre Marie Haps & Universite catholique de Louvain): Contrastieve fraseologie Nederlands-Frans.

15u45: koffiepauze

16u15: Timothy Colleman, Dominique Willems & Anne-Marie Vandenbergen (Universiteit Gent): De syntaxis en semantiek van ditransitieve constructies in het Nederlands, het Frans en het Engels.

16u45: Jan Pekelder (Universite Paris IV-Sorbonne): Syntagmatiek versus syntaxis. Over constituentenvolgorde in het Nederlands en het Frans.

17u15: Philippe Hiligsmann (Universite catholique de Louvain & KANTL): Het nut van (contrastief) grammaticaonderwijs in vreemdetaalverwerving.

17u45: Conclusie

18u00: Receptie

Plaats: Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde,
Koningstraat 18, 9000 Gent.
Datum: donderdag 29 mei 2008

Meer informatie: stuur een mailtje naar Philippe.Hiligsmann@uclouvain.be.
Inschrijving via http://www.kantl.be/index.php?pag=48&item=124

(18)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 15 april 2008
From: <ger@ivnnl.com>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080439.html
Subject: Sym: 0804.39: Zeventiende Colloquium Neerlandicum, Utrecht, zo 23 - za 29 augustus 2009 (Call for papers)

=====================================================
Zeventiende Colloquium Neerlandicum (Call for papers)
=====================================================

Volgens vele leden van onze vereniging vormt ons driejaarlijks colloquium de basis voor de internationale neerlandistiek. In 2006 mochten we op ons Zestiende Colloquium Neerlandicum in Gent 274 deelnemers begroeten die samen 108 universiteiten vertegenwoordigden. In 2009 zullen we naar verwachting met zo’n 300 onderzoekers en docenten bij elkaar zijn. Het NH-hotel, in het centrum van Utrecht, zal ons allen onderdak kunnen bieden. We verblijven dan op loopafstand van het oude Academiegebouw en van de accommodatie van de letterenfaculteit van de Universiteit Utrecht. Dankzij de gastvrije ontvangst van de universiteit van de Domstad kunnen wij in deze eeuwenoude academische ambiance van gedachten wisselen.

Leden van de IVN kunnen ‘bijna gratis’ deelnemen aan zes dagen congresactiviteiten. Het inschrijfgeld bedraagt EUR 40. En dankzij met name de Nederlandse Taalunie kunnen onze leden werkzaam buiten het Nederlandse taalgebied voor EUR 100 een hele week halfpension krijgen in een gedeelde tweepersoonskamer (voor nadere informatie over inschrijving, kosten en vergoedingen zie http://colloquium.ivnnl.com/)

Eerste oproep voor bijdragen

Het bestuur van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek, dat ook nu weer als congrescommissie fungeert, heeft alle commentaren op het vorige colloquium zorgvuldig besproken en stelt nu een opzet voor waarin het voor iedere onderzoeker mogelijk is eigen werk te presenteren en zo veel als mogelijk contacten te leggen met collega’s.

Dit Zeventiende Colloquium Neerlandicum kent geen inperkend thema. Wel wordt in een aantal plenaire lezingen speciaal aandacht besteed aan het Nederlands en andere talen: literatuur in vertaling, receptie van vertalingen, contrastieve taalkunde, Nederlands als vreemde taal, enz. Ook ligt het in de bedoeling om elke dag een bijzondere bijeenkomst te organiseren over bijvoorbeeld: de vertaling van boek naar film, taal en economie, vereenvoudiging van overheidstaal, enz.

De kern van de congresdagen zal bestaan uit het presenteren van (eerste) resultaten van wetenschappelijk onderzoek. U kunt op drie manieren een bijdrage leveren.

  1. Een lezing
    In een lezing presenteert u een afgerond (deel)onderzoek op het gebied van de neerlandistiek in breedste zin. U stuurt een samenvatting in van maximaal 300 woorden lopende tekst met de volgende indeling: vraagstelling – methode – analyse – conclusie(s).
  2. Een poster
    In een postersessie doet u verslag van lopend onderzoek. U stuurt een samenvatting in van maximaal 100 woorden lopende tekst met de volgende indeling: vraagstelling – methode – analyse – (voorlopige) conclusie(s).
  3. Een themabijeenkomst
    Een themabijeenkomst kan verschillende vormen aannemen: het kan een workshop zijn of een interactieve bijeenkomst waarin enkele sprekers een inleiding verzorgen die gevolgd wordt door een algemene of paneldiscussie. Uw voorstel, maximaal een A4, bestaat uit een introductie van het thema met een vraagstelling en een overzicht van de namen van de deelnemers die u voor ogen staan.

Bijdragen kunt u online aanmelden via http://colloquium.ivnnl.com. De taal van het colloquium is Nederlands.

Dringend verzoek: meld uw bijdragen aan voor 1 juli 2008. Dit stelt het bestuur in staat om tijdig besluiten te nemen over het programma en het aantal parallelsessies. Voorlopig uitgangspunt is: twintig minuten voor een lezing (plus vijf minuten discussie), elke dag drie kwartier postersessies, en elke dag enkele themabijeenkomsten van twee uur. En uiteraard wordt er tijd ingeruimd voor culturele activiteiten en vergaderingen.
Op de IVN-site http://www.ivnnl.com kunt u de opbouw van het programma van het colloquium volgen.

(19)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*-------------------------------------------------------------------------*
|                                                                         |
| Informatie over Neder-L:                                                |
| ========================                                                |
| Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar              |
|   listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO     |
| Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl    |
|   met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam  |
| Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in      |
|   web-formaat te lezen via: http://www.neder-l.nl/                      |
|   Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01    |
|   Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds    |
|   juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit  |
|   listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html    |
| Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl|
|   met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206                     |
|   (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)|
|   Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)|
| Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar salemans@neder-l.nl     |
| Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@neder-l.nl, naar         |
|   f.petiet@uva.nl (voor de evenementenagenda), Willem.Kuiper@uva.nl,    |
|   P.J.Verkruijsse@uva.nl, Marc.van.Oostendorp@meertens.knaw.nl of       |
|   of naar P.A.Coppen@let.ru.nl                                          |
*-------------------------------------------------------------------------*

*-Einde-------------------- Neder-L, no. 0804.b --------------------------*