Neder-L, no. 0709.a

Subject: Neder-L, no. 0709.a
From: “Ben B.J. Salemans”
Reply-To:Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek
Date:Tue, 11 Sep 2007 03:30:58 +0200
Content-Type:text/plain
                            *********************
*-Zestiende-jaargang------- Neder-L, no. 0709.a -----------ISSN-0929-6514-*
|                                                                         |
|      ************************************************************       |
|      * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek *       |
|      ************************************************************       |
|                                                                         |
| Onderwerpen in dit bulletin:                                            |
| ============================                                            |
| (1) Rub: 0709.01: Evenementenagenda, met:                               |
|                   - Amsterdam: Debat 'De illustratie in het kinderboek',|
|                     do 13 september 2007                                |
|                   - Amsterdam: 'De Grote Canon Leesclub': Thomas        |
|                     Vaessens bespreekt 'Chaos en Rumoer' van Joost      |
|                     Zwagerman, wo 19 september 2007                     |
|                   - Amsterdam: Arjen Fortuin in gesprek met drie        |
|                     biografen: Wim Hazeu, Aukje Holtrop en Jeroen Koch, |
|                     za 22 september 2007                                |
|                   - Antwerpen: Radioboeken Clark Accord en Naema Tahir, |
|                     zo 16 september 2007                                |
|                   - Brussel: Boekpresentatie Arthur Japin 'De overgave',|
|                     ma 17 september 2007                                |
|                   - Brussel: Verhalenmarathon 'Verhalen zonder grenzen' |
|                     met vertellers uit tien Europese landen, zo 23      |
|                     september 2007                                      |
|                   - Oosterhout: Op Ruwe Planken presenteert 'Viva Vinex'|
|                     (kunstenaars en hun ideeen over vinexbouw), wo 26   |
|                     september 2007                                      |
|                   - Utrecht: 'De Schrijver als Lezer': Joost Zwagerman  |
|                     over Philip Roth en John Updike, di 25 september    |
|                     2007                                                |
|                   - Utrecht: Debat 'Poezie, papier en podium', do 20    |
|                     september 2007                                      |
|                   - Utrecht: 'Het Grote Poeziecircus in Tivoli', vr 21  |
|                     september 2007                                      |
|                   - Venlo: Causerie van Hanneke Eggels over de vrouw    |
|                     van Erasmus, zo 30 september 2007                   |
| (2) Vac: 0709.02: Vacature voor een doctoraatsbursaal aan de KU Leuven  |
|                   (deadline: di 11 september 2007)                      |
| (3) Med: 0709.03: Bij- en nascholingsdag 'Literatuuronderwijs: hoe doe  |
|                   je dat?' voor leraren Nederlands, Amsterdam, vr 2     |
|                   november 2007                                         |
| (4) Med: 0709.04: Uitnodiging voor de presentatie van het 27e Jaarboek  |
|                   voor Vrouwengeschiedenis. Gemengde Gevoelens. Gender, |
|                   Etniciteit en (Post)Kolonialisme, Amsterdam, za 22    |
|                   september 2007                                        |
| (5) Med: 0709.05: Nascholingscursus 'Nederlandse letterkunde tot de     |
|                   Romantiek', Leiden, vr 9 november 2007                |
| (6) Med: 0709.06: Antwerps stand-up comedy project 'Get up, Stand up!', |
|                   do 20 september - za 17 december 2007                 |
| (7) Med: 0709.07: Najaarscampagne van Van Dale: diverse aanbiedingen    |
| (8) Med: 0709.08: Programma Contactgroep Vijftiende en Zestiende Eeuw   |
|                   in het academisch jaar 2007-2008                      |
| (9) Med: 0709.09: Burcht Literair te Leiden in het teken van            |
|                   reisboekenauteurs: op do 27 september 2007 met Lieve  |
|                   Joris, op do 25 oktober 2007 met Frank Westerman, op  |
|                   do 29 november 2007 met Jan Brokken                   |
|(10) Med: 0709.10: Reizende tentoonstelling 'Iedereen Woordenaar' in     |
|                   Vlaanderen over de geschiedenis en toekomst van de    |
|                   Nederlandse taal                                      |
|(11) Med: 0709.11: Lezing toneelwerk Hugo Claus in Vlaams Cultureel      |
|                   Kwartier, Nijmegen, ma 17 september 2007              |
|(12) Ten: 0709.12: Tentoonstelling 'Aap, vis, boek - Linnaeus in         |
|                   Amsterdam', Amsterdam, Bijzondere Collecties UBA,     |
|                   Oude Turfmarkt 129. Feestelijke opening in de Aula    |
|                   van de UvA, Singel 411, Amsterdam, do 4 oktober 2007  |
|(13) Web: 0709.13: De nieuwe titels van de DBNL, september 2007          |
|(14) Web: 0709.14: 10.000 bezoekers voor 'Lees mij!', virtuele literaire |
|                   hangplek voor jongeren                                |
|(15) Web: 0709.15: Uitgeverij Nieuw Amsterdam start tv-zender op internet|
|(16) Lit: 0709.16: Pas verschenen: Carry van Bruggen. Verhalend proza.   |
|                   De verlatene, Het huisje aan de sloot, Eva. Bezorgd   |
|                   door J.M.J. Sicking. (Amsterdam 2007)                 |
|(17) Lit: 0709.17: Pas verschenen: Ons Erfdeel 2007/3                    |
|(18) Lit: 0709.18: Pas verschenen: Frens Bakker, Joep Kruijsen (red.).   |
|                   Het Limburgs onder Napoleon. Achttien Limburgse en    |
|                   Rijnlandse dialectvertalingen van 'De verloren zoon'  |
|                   uit 1806-1807. Met een bijdrage van Lou Spronck, Ben  |
|                   Salemans en Simone Schrijnemaekers over het           |
|                   Maastrichts. (Utrecht, 2007)                          |
|(19) Lit: 0709.19: Pas verschenen: Prof. dr. Werner Waterschoot. Naar    |
|                   eigen smaak. Individualisering van het gedrukte boek  |
|                   in de 16e en 17e eeuw. (Leiden 2007)                  |
|(20) Lit: 0709.20: Pas verschenen: Aanvulling 106 van het 'Kritisch      |
|                   Literatuur Lexicon'                                   |
|(21) Sym: 0709.21: Symposium rond Johan Huizinga, Keulen, vr 28          |
|                   september 2007                                        |
|(22) Sym: 0709.22: Study day and closure of the NWO digitizing project   |
|                   'The International Reception of Women's Writing',     |
|                   Utrecht, vr 21 september 2007                         |
|(23) Sym: 0709.23: Tweede internationaal studentencongres 'Werk in       |
|                   uitvoering', Berlijn, do 22 en vr 23 mei 2008         |
|                   (Call for Papers)                                     |
|(24) Sym: 0709.24: Dag van de Friese Taalkunde 2007, Leeuwarden, vr 26   |
|                   oktober 2007 (Laatste oproep)                         |
|(25) Sym: 0709.25: 'Hoera! Literatuurgeschiedenis op de havo!',          |
|                   studieavond Levende Talen Nederlands, Utrecht, wo 3   |
|                   oktober 2007                                          |
|(26) Col: 0709.26: Linguistisch Miniatuurtje CXIX: Wie weet mij te       |
|                   overtuigen?                                           |
|(27) Informatie over Neder-L                                             |
|                                                                         |
*-------------------------                     ------ma-10-september-2007-*
                          *********************

(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 9 september 2007
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
Subject: Rub: 0709.01: Evenementenagenda

=================
Evenementenagenda
=================


Amsterdam, Spui 25

De illustratie in het kinderboek, donderdag 13 september 2007, 16.00-18.00 uur

  • Debat met medewerking van Jan Jutte, illustrator; Aad Meinderts, directeur Stichting Lezen; Saskia de Bodt, historicus gespecialiseerd in kinderboekillustraties en juryvoorzitter van de Max Velthuijsprijs; Philippe Werck, kinderboekenuitgever van Clavis en initiator van de Prijs van de stad Hasselt, en Sytse van der Zee, docent Illustratie aan de kunstacademie in Zwolle. De discussie wordt geleid door Hadassah de Boer. Voor het bijwonen van deze bijeenkomst dient u zich van tevoren aan te melden via spui25@uva.nl. U ontvangt altijd een bevestiging via e-mail.

Amsterdam, Spui 25

Nooit meer slapen. De Grote Canon Leesclub, woensdag 19 september 2007, 17.00-19.00 uur

  • Waarom slapen als er nog zoveel te lezen valt? De Grote Canon Leesclub bespreekt ook dit jaar tien Nederlandstalige boeken die iedereen gelezen moet hebben. Deze week bespreekt Thomas Vaessens ‘Chaos en Rumoer’ van Joost Zwagerman. Voor het bijwonen van deze bijeenkomst dient u zich van tevoren aan te melden via spui25@uva.nl. U ontvangt altijd een bevestiging via e-mail.

Amsterdam, Spui 25

Over biografieen gesproken, zaterdag 22 september 2007, 14.00-17.00 uur

  • Arjen Fortuin, redacteur NRC Boekenbijlage, gaat in gesprek met drie biografen: Wim Hazeu (o.a. Simon Vestdijk), Aukje Holtrop (Nynke van Hichtum) en Jeroen Koch (Abraham Kuyper). Voor het bijwonen van deze bijeenkomst dient u zich van tevoren aan te melden via spui25@uva.nl. U ontvangt altijd een bevestiging via e-mail.

Arenbergschouwburg, Arenbergstraat 28, Antwerpen

Radioboeken Clark Accord en Naema Tahir, zondag 16 september 2007, 11.30-13.00 uur

  • Op 16 september kunt u in de Antwerpse Arenbergschouwburg luisteren naar twee nieuwe Radioboeken. Die zondag kunt u aanwezig zijn bij de live opnamen van de verhalen van Clark Accord en Naema Tahir. De Radioboeken maken deze keer deel uit van het programma van het literatuurfeststival Zuiderzinnen: http://www.zuiderzinnen.com/ Voor meer informatie over de Radioboeken: http://www.deburen.eu

Brussel, deBuren, Leopoldstraat 6

Boekpresentatie Arthur Japin ‘De overgave’, maandag 17 september 2007, 20.00-21.30 uur

  • Op 17 september wordt het nieuwe boek van Arthur Japin gepresenteerd bij deBuren. Met ‘De overgave’ schreef Japin opnieuw een roman waarvoor hij zich baseerde op historische feiten. Een pioniersfamilie wordt op weg naar het Amerikaanse Westen overvallen door een groep Comanches. De gevolgen werken nog lang daarna door in het leven van de betrokkenen. Het lot van een vrouw die de aanval overleefde blijkt decennia later sterk verbonden met het leven van een jonge Indianenleider. De lezers zullen in de manier waarop het verhaal achter die lotsverbondenheid wordt ontrafeld zeker de stijl herkennen die Japin een groot lezerspubliek en de Libris Literatuurprijs 2004 opleverde. De toegang is gratis, reserveren is aanbevolen: tel. +32(0)2 212 19 30 of e-mail: info@deburen.eu. Voor meer informatie http://www.deburen.eu

Brussel, Pantalone, Martelaarsplein 10

Verhalenmarathon ‘Verhalen zonder grenzen’, zondag 23 september 2007, 11.00-18.00 uur

  • deBuren is lid van EUNIC Brussels, de koepelorganisatie van nationale culturele instituten in Brussel. EUNIC is een partnerschap van nationale culturele instituten die zich ook buiten hun landsgrenzen engageren en met een bepaalde graad van onafhankelijkheid van hun regeringen werken. Naar aanleiding van de Europese Dag van de Talen op 26 september organiseert EUNIC Brussels in samenwerking met het Kunstenhuis Pantalone al voor de vierde keer een verhalenmarathon ter bevordering van de taaldiversiteit en de mondelinge overlevering in Europa. Vertellers uit tien Europese landen zullen in acht talen verhalen en sprookjes vertellen. deBuren nodigde Mia Verbeelen en Rudi Kuhn uit, rasechte vertellers die eerder meewerkten aan meertalige Europese projecten. Gerenommeerde vertellers uit Duitsland, Groot-Brittannie, Oostenrijk, Denemarken, Finland, Frankrijk, Ierland en Roemenie zullen samen met Verbeelen en Kuhn aan de slag gaan. De toegang is EUR 5/EUR 3; reserveren is aanbevolen: tel. +32(0)2 212 19 30 of e-mail: info@deburen.eu. Voor meer informatie http://www.deburen.eu

Oosterhout, de bibliotheek in wijkcentrum De Klif, Pijlpuntstraat 1

Op Ruwe Planken presenteert ‘Viva Vinex’, woensdag 26 september 2007, 20.00 uur

  • Met het programma ‘Viva Vinex’ begeeft literair tijdschrift Op Ruwe Planken zich in de 30-kilometerzone, daar waar jonge coniferen de toon slaan. Op woensdag 26 september laten architect Wim Kol, elektro-akoestisch muzikant Vinex en verschillende schrijvers, dichters en fotografen hun licht schijnen op het fenomeen nieuwbouwwijk. Bovendien zal de jongste uitgave van Op Ruwe Planken verkrijgbaar zijn. Dit alles gebeurt als vanzelfsprekend in wijkcentrum De Klif in Oosterhout, de kersverse Vinexlocatie in Nijmegen-Noord. De toegang is gratis. Voor meer informatie: http://www.opruweplanken.nl, http://www.michielvandeweerthof.nl

Utrecht, Senaatszaal van het Academiegebouw, Domplein 29

De Schrijver als Lezer. Joost Zwagerman over Philip Roth en John Updike, dinsdag 25 september, 20.00 uur

  • Dit is de derde en laatste editie van de ‘Schrijver als Lezer’ waarin vooraanstaande Nederlandse schrijvers van nu een lezing houden over hun favoriete auteur uit de wereldliteratuur van de twintigste eeuw. Joost Zwagerman opent dit jaar de derde en laatste reeks. Van begin af aan getuigt Zwagerman van zijn enorme passie voor de hedendaagse Amerikaanse literatuur. ‘Maestro Roth’, zo noemt hij Philip Roth liefkozend en bewonderend in zijn vorig jaar verschenen boek Transito. Bij Roth vind je, zo stelt hij, zowel ‘straatrumoer’ als ‘de stilte van het getroebleerde innerlijk’. En in Updike – volgens Zwagerman zwaar onderschat – eert hij de grootmeester in een van de moeilijkste opgaven voor een schrijver: ‘de verbeelding van klein, alledaags geluk’. De toegang is gratis

Utrecht, Academiegebouw Universiteit Utrecht (Senaatszaal), Domplein 29

Debat: poezie, papier en podium, donderdag 20 september 2007, 20.00 uur

  • Voorafgaande aan de grote jubileumvoorstelling van het poeziecircus in Tivoli maken dichters, wetenschappers en critici de balans op van de afgelopen tien jaar. Wat heeft de populariteit van podia in de literaire wereld voor effect gehad? Heeft de huidige generatie dichters een groter bewustzijn van de orale oorsprong van poezie, en zo ja, hoe is dat te verklaren? Het debat wordt afgewisseld met optredens van dichters als Astrid Lampe, F. van Dixhoorn en Samuel Vriezen die experimenteren met de de mogelijkheden van het podium. De toegang is gratis. Meer informatie op: http://www.poeziecircus.nl

Utrecht, Tivoli, Oudegracht 245

Het Grote Poeziecircus in Tivoli, vrijdag 21 september 2007, 20.00 uur

  • Een sprankelend literatuurfeest in Tivoli, met dichters, schrijvers en muzikanten. Ingmar Heytze, Tommy Wieringa, Ronald Giphart, Erik Jan Harmens en Tsead Bruinja zijn maar enkele van de klinkende namen in de verrassende line-up, waarin ook nieuwe talenten een plek krijgen. De presentatie is in handen van niemand minder dan dichter F. Starik en actrice Georgina Verbaan. Als je een spannend beeld wilt krijgen van de literatuur van de afgelopen tien jaar, is dit je kans! En na afloop dansen met dichters. Entree: EUR 10,00. Meer informatie op: http://www.poeziecircus.nl

Venlo, Limburgs Museum, Keulsepoort 5

Causerie Hanneke Eggels, zondag 30 september 2007, 14.00 uur

  • Dichter, essayist en letterkundige Hanneke Eggels houdt op zondag 30 september om 14.00 uur in het Limburgs Museum in Venlo een causerie over de vrouw van Erasmus. In zijn satire ‘De Lof der Zotheid’ drijft Erasmus de spot met duistere kettermeesters. Hanneke Eggels vertaalde het fragment over de vrouw (hoofdstuk 17) en legt een verband met de ‘Heksenhamer’, het beroemde boek over heksen uit 1487. Meer informatie kunt u vinden op http://www.eggels.com. Aanmelden kan tot 24 september. Tel 077-3522112; e-mail info@limburgsmuseum.nl.

(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 29 augustus 2007
From: Hugo Brems <Hugo.Brems@arts.kuleuven.ac.be>
Subject: Vac: 0709.02: Vacature voor een doctoraatsbursaal aan de KU Leuven (deadline: di 11 september 2007)

====================================================
Vacature voor een doctoraatsbursaal aan de KU Leuven
====================================================

Aan de KU Leuven is een vacature voor een doctoraatsbursaal (2 jaar, 1x verlengbaar) op het gebied van de moderne Nederlandse letterkunde.

Functie: 100% FLOF-doctoraatsbursaal, OE Literatuurwetenschap: Nederlandse Literatuurstudie, vanaf 24 sept. 2007 voor 2 jaar, hernieuwbaar

Diploma: lic. Taal- en Letterkunde Specialiteit Moderne Nederlandse Letterkunde

Opdracht: assistentie bij colleges Moderne Nederlandse Letterkunde; dienstverlening bij de onderzoekseenheid Nederlandse Literatuurstudie; voorbereiding van een doctoraal proefschrift op het gebied van de moderne Nederlandse Letterkunde

Contactpersoon: Prof. H. Brems

Meer informatie en het sollicitatieformulier zijn te vinden op: http://www.kuleuven.be/personeel/jobsite/vacatures_AAP_BAP.htm

De sollicitatietermijn loopt van 29/8 tot 11/9.

(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 4 september 2007
From: W. Maas <w.maas@let.vu.nl>
Subject: Med: 0709.03: Bij- en nascholingsdag 'Literatuuronderwijs: hoe doe je dat?' voor leraren Nederlands, Amsterdam, vr 2 november 2007

====================================
Literatuuronderwijs: hoe doe je dat?
====================================

De Faculteit der Letteren van de Vrije Universiteit Amsterdam en het Onderwijscentrum VU organiseren op 2 november 2007 in samenwerking met Stichting Lezen een bij- en nascholingsdag voor leraren Nederlands en GLO.

Het programma begint met een korte plenaire bijeenkomst; daarna zijn er twee workshoprondes. Hierin komen recente ontwikkelingen op de verschillende vakgebieden en literaturen alsmede ontwikkelingen in de literatuurwetenschap en de literatuurdidactiek aan de orde.

Nadrukkelijk wordt ook aandacht besteed aan de vakdidactische kant van de verschillende onderwerpen. In de plenaire bijeenkomst staan we stil bij de jongste ontwikkelingen in het literatuuronderwijs (cultuuroverdracht en leesplezier, literatuurgeschiedenis op het havo, geintegreerd literatuuronderwijs ed.). Stichting Lezen presenteert zich als Kenniscentrum voor leesbevordering en literatuureducatie.

Programma

12.30 – 13.00: Inloop, koffie, thee

13.00 – 13.45: ‘Literatuuronderwijs op een tweesprong: kansen en mogelijkheden’ – korte inleidingen afgewisseld voor vragen en opmerkingen uit de zaal, aansluitend forumdiscussie. Martijn Nicolaas (Stichting Lezen) over de vraag wat er aan het literatuuronderwijs verbeterd zou kunnen worden en wat de Stichting Lezen daarbij kan betekenen. Theo Witte (vakdidacticus Nederlands, RU Groningen) over de zes niveaus van literaire competentie. Dick Schram (hoogleraar Literatuurwetenschap, VU) over de vraag wat recente ontwikkelingen in de literatuurwetenschap voor het literatuuronderwijs te betekenen hebben en wat nog de zin is van dat onderwijs.

13.45 – 14.45: workshopronde 1

14.45 – 15.15: theepauze, verplaatsen naar workshopronde 2

15.15 – 16.15: workshopronde 2

16.15 – 16.30: afsluiting

Tijdens elke workshopronde is het mogelijk in te schrijven op een van de volgende workshops:

Ronde 1:

dr. Ton van Strien (Faculteit Letteren VU) en drs. Wim Maas (vakdidacticus Nederlands, Onderwijscentrum VU): Dichters over schilders in de zeventiende eeuw

dr. Sander Bax (Faculteit Letteren VU), Leerling en leerstof. Literatuuropvattingen in het literatuuronderwijs

Ronde 2:

prof. dr. Ginette Verstraete (Faculteit Letteren VU): Over literatuur en andere media

dr. Hans van Stralen (Faculteit Letteren VU) en Martijn Koek (Keizer Karel College, Amstelveen): De duivel en zijn woonplaats

Cursusgegevens:

Bestemd voor docenten Nederlands en GLO in de bovenbouw havo/vwo
Datum en plaats: 2 november 2007, Amsterdam (cursuscode 780160-07)
Tijd 13.00 – 16.30 uur
Cursusprijs EUR 180,00 inclusief cursusmateriaal, koffie/thee
Vragen over de inhoud van de cursus: mail naar Dick Schram, hoogleraar Literatuurwetenschap (dh.schram@let.vu.nl) of Wim Maas, vakdidacticus Nederlands (w.maas@ond.vu.nl)
Inschrijven voor de studiedag kan met inschrijfformulier dat u kunt downloaden van de site van het Onderwijscentrum VU. Ga naar http://www.onderwijscentrum.vu.nl, klik dan op ‘voortgezet onderwijs’ vervolgens op ‘vaknascholing’ daarna op ‘talen’ en tenslotte op ‘literatuuronderwijs: hoe doe je dat?’ Het postadres vindt u op het formulier.

(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 7 september 2007
From: Huizinga Instituut <huizinga-fgw@uva.nl>
Subject: Med: 0709.04: Uitnodiging voor de presentatie van het 27e Jaarboek voor Vrouwengeschiedenis. Gemengde Gevoelens. Gender, Etniciteit en (Post)Kolonialisme, Amsterdam, za 22 september 2007

==============================================================
Uitnodiging voor de presentatie van het 27e Jaarboek voor Vrouwengeschiedenis. Gemengde Gevoelens. Gender, Etniciteit en (Post)Kolonialisme
==============================================================

Op zaterdag 22 september 2007 wordt het nieuwe Jaarboek voor Vrouwengeschiedenis gepresenteerd. De presentatie vindt plaats in Cafe-restaurant East of Eden, Linnaeusstraat 11 Amsterdam

Programma

14.30-15.00: Ontvangst met koffie en thee
Welkom namens de redactie van het Jaarboek voor Vrouwengeschiedenis

15.00: Frances Gouda, Gender en etniciteit, gisteren en vandaag

15.20: Yvette Kopijn, Indische vrouwelijkheid

15.40: Intermezzo: radiomaakster en zangeres Esther-Claire Sasabone, De Molukken

16.00: Marga Altena, Indianenshows in Nederland

16.20: Uitreiking van het eerste exemplaar van ‘Gemengde gevoelens’ aan Prof. Geertje Lycklama, de eerste Nederlandse hoogleraar Vrouwenstudies die vrouwenemancipatie en ontwikkelingswerk combineerde

16.30-17.30: Borrel

Route en informatie

Cafe East of Eden (tegenover het Tropenmuseum) is vanaf Amsterdam CS bereikbaar met tram 9, 14, en 10 en bus 22. Er is een halte voor het caf.Tolk NGT aanwezig.

Voor auteurs van ‘Gemengde gevoelens’ liggen voor aanvang van de presentatie badges en presentexemplaren klaar. Meer informatie: Kristine Steenbergh, tel. 020-598 6439| k.steenbergh@let.vu.nl.

(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 5 september 2007
From: Anrooij, W. van <W.van.Anrooij@let.leidenuniv.nl>
Subject: Med: 0709.05: Nascholingscursus 'Nederlandse letterkunde
tot de Romantiek', Leiden, vr 9 november 2007

==========================================================
Nascholingscursus Nederlandse letterkunde tot de Romantiek
==========================================================

Op vrijdag 9 november 2007 vindt te Leiden een nascholingscursus plaats op het gebied van de Nederlandse letterkunde tot de Romantiek. De cursus is bestemd voor leraren Nederlands en Duits in het voortgezet onderwijs en andere belangstellenden. Doel van de nascholingscursus is inzicht te geven in recente ontwikkelingen op het vakgebied, waarbij tevens aandacht zal worden besteed aan de vertaling van een en ander naar de lespraktijk. De cursus vindt plaats in de Grote Vergaderzaal van de Leidse Universiteitsbibliotheek en op diverse andere locaties van het Witte Singel/Doelencomplex te Leiden.

Het programma ziet er als volgt uit:

10.00-10.30 uur: Inschrijving (koffie & thee) – Grote Vergaderzaal UB

10.30-11.15 uur: Openingsvoordracht – Grote Vergaderzaal UB
Wim van Anrooij, De oudere Nederlandse letterkunde op het breukvlak van twee eeuwen

11.30-12.15 uur: Jef Jacobs, Middelhoogduitse en Middelnederlandse religieuze literatuur: gescheiden werelden? (Workshop I – P.N. van Eyckhof 4=gebouw 1168, zaal 005)
of
Berry Dongelmans, Boeken, bronnen en betekenis (Workshop II – LIPSIUS zaal 147)

12.30-13.30 uur: Lunch

13.45-14.30 uur: Wybren Scheepsma, Mystiek in Duitsland en de Nederlanden omstreeks 1300 (Workshop III – Grote Vergaderzaal UB)
of
Ton Harmsen, Bontius’ toneelstuk over het beleg van Leiden (Workshop IV – P.N. van Eyckhof 4=gebouw 1168, zaal 005)

14.45-15.30 uur: Geert Warnar, Velthems Vijfde Partie. Wereldgeschiedenis in de Lage Landen anno 1316 (Workshop V – Grote Vergaderzaal UB)
of
Olga van Marion, Heldinnenbrieven schrijven (Workshop VI – P.N. van Eyckhof 4=gebouw 1168, zaal 005)

15.30-16.00 uur: Pauze (koffie & thee) – Grote Vergaderzaal UB

16.00-16.45 uur: Slotvoordracht – Grote Vergaderzaal UB
Remco Sleiderink (Katholieke Universiteit Brussel),’Geef mij een goeie reden waarom we die teksten in de klas zouden geven…’ De positie van oudere literatuur in het secundair onderwijs in Nederland en Vlaanderen

16.45-17.30 uur: Borrel

Belangstellenden kunnen zich vanaf heden tot eind oktober opgeven door EUR 27,50 (voor lunch, koffie, thee, borrel e.d.) over te maken op postbankrekening 3881447 van de Stichting Neerlandistiek Leiden, Postbus 9515, 2300 RA Leiden; o.v.v. ‘Nascholingscursus Nederlandse letterkunde’. Voor nadere informatie kan men zich wenden tot Wim van Anrooij (w.van.anrooij@let.leidenuniv.nl, tel. 071-5272121).

(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 6 september 2007
From: CC De Kern <kern@stad.antwerpen.be>
Subject: Med: 0709.06: Antwerps stand-up comedy project 'Get up,
Stand up!', do 20 september - za 17 december 2007

==================================
Comedy project ‘Get up, Stand up!’
==================================

Een stand-up comedy project van CCA, de Antwerpse cultuurcentra. Vier humoristische zwaargewichten drillen jong Antwerps talent voor een hele reeks optredens.

De Nigel Agnews en Alex Williamsen van deze wereld maakten stand-up groot in Vlaanderen. Bekend en berucht bij het grote publiek. Dat viel bij bosjes voor hun shows – en nu geven zij iets terug. Op vraag van de cultuurcentra van Antwerpen geven momenteel 4 comedians (Nigel Williams, Alex Agnew, Thomas Smith en Han Coucke) workshops aan een bende jonge talenten.

De Antwerpse cultuurcentra hielden een strooptocht langs cafes, vrije podia en familiefeesten op zoek naar de volgende generatie stand-up comedians. Tien foorapen geraakten door onze genadeloze selectieprocedure. Ze worden dezer dagen gebrainwasht en gedrild door Nigel Williams, Alex Agnew, Thomas Smith en Han Coucke. Vanaf eind augustus worden ze voorbereid op het eerste live optreden in cafe Novonov te Hoboken. Daarna volgt een schone Antwerpse tournee langsheen achterafzaaltjes, schouwburgen, ontmoetingscentra en cafes.

‘Get up, Stand up!’ neemt stand-up comedy terug naar haar roots: een avondje lachen met ambitieuze durvers, een micro en een cafe vol kritische luisteraars. Jong talent zoals je het nog nooit verpakt zag. U kan de volgende, nu nog onbekende (maar daar komt zeker verandering in) deelnemers bewonderen op het podium:

Livinus Pelgrims – Bart Sommen – Akim A.J. Willems – Abdel zonder gel – Peggy Dooren – Luc Snijers -Latif – Tom Cools – Saartje Schoenaers – Arbi El Ayachi – Said Asissi – Sven Hardies

Speellijst:

do 20.09 – Novonov – Antwerpsesteenweg 61, 2660 Hoboken (try-out)
do 04.10 – cafe Schuttershof – Lageweg 9, 2660 Hoboken (try-out)
zo 07.10 – cafe Joker – Kleine Markt 16, 2000 A’pen (try-out)
do 18.10 – cafe De Lelie – Kioskplaats 84, 2660 Hoboken (try-out)
vr 26.10 – Stadsmagazijn – Keistraat 5-7, 2000 A’pen (try-out)
za 27.10 – cafe Buster – Kaasrui 1, 2000 A’pen (try-out)
vr 02.11 – Gravenhof – Louisalei 7, 2660 Hoboken (premiere)
za 03.11 – CC Berchem – Driekoningenstraat 126, 2600 Berchem
vr 09.11 – Poppentheater – Terlindenhofstraat 204, 2170 Merksem
za 10.11 – CO De Schelde – De Keyserhoeve 66, 2040 Zandvliet
vr 16.11 – CD Rix – de Grijspeerstraat 86, 2100 Deurne
za 17.11 – Nova – Schijfstraat 105, 2020 Antwerpen-Kiel

‘Get up, stand up!’ is een productie van de Antwerpse Cultuurcentra.

Meer info over dit persbericht:
Mohamed, Benhaddou, 0486 56 05 44,
mohamed.benhaddou@stad.antwerpen.be

(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 6 september 2007
From: PR-afdeling Van Dale Lexicografie <PR@vandale.nl>
Subject: Med: 0709.07: Najaarscampagne van Van Dale: diverse aanbiedingen

============================
Najaarscampagne van Van Dale
============================

Afgelopen weekend heeft Van Daledirecteur Herman Struijlaart tijdens de Manuscriptabeurs in Amsterdam de grote najaarscampagne van Van Dale aangekondigd. Vanaf 29 september zal Van Dale twee acties houden. De Van Dalecadeau-actie, waarbij men bij aanschaf van een willekeurig Van Dalewoordenboek of een Van Dale cd-rom een leuke klok cadeau krijgt. Daarnaast zal de Van Daleinruilactie lopen. Men krijgt 20% korting op de aanschaf van een hedendaags Van Dalewoordenboek Nederlands tegen inlevering van een oud Van Dalewoordenboek Nederlands. Beide acties zijn geldig t/m 29 december 2007.

Uit onderzoek blijkt dat mensen de Nederlandse taal erg belangrijk vinden, maar dat men een woordenboek gebruikt dat gemiddeld 8 jaar oud is. De Nederlandse taal ontwikkelt zich in hoog tempo. De officiele spelling is in 2005 opnieuw vastgelegd en dagelijks komen er nieuwe woorden bij. Bij veel mensen leidt dit tot onzekerheid over het juiste Nederlands taalgebruik. Van Dale geeft hedendaagse en volledige woordenboeken uit die taalgebruikers ondersteunen bij het spreken, lezen en schrijven. Bijna 90% van de mensen kent echter alleen de Grote of Dikke Van Dale.

Om mensen kennis te laten maken met alle soorten Van Dalewoordenboeken en om taalgebruikers een kans te geven actuele en complete woordenboeken te kopen, lanceert Van Dale dit najaar twee acties. Beide acties lopen via de boekhandel en via de Van Dalewebsite. Voor de inruilactie geldt dat bij bestelling via http://www.vandale.nl een koeriersdienst de boeken kan leveren en ophalen.

De opbrengst van de ingeleverde oude woordenboeken gaat naar Stichting Lezen en Schrijven. Deze stichting richt zich op het bestrijden van ongeletterdheid. Volgende week start de Week van de Alfabetisering. Bezoek http://www.lezenenschrijven.nl voor meer informatie over deze stichting en haar activiteiten.

Van Dale wil op deze manier mensen stimuleren actuele woordenboeken aan te schaffen die hen kunnen helpen bij het spreken, lezen en schrijven van het hedendaags Nederlands.

Voor meer informatie over de najaarscampagne van Van Dale verwijzen we naar onze site, http://www.vandale.nl

(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 6 september 2007
From: Victor Rodriguez <V.Rodriguez@let.leidenuniv.nl>
Subject: Med: 0709.08: Programma Contactgroep Vijftiende en Zestiende Eeuw in het academisch jaar 2007-2008

===================================================
Programma Contactgroep Vijftiende en Zestiende Eeuw
===================================================

Het programma voor de bijeenkomsten van de contactgroep vijftiende en zestiende eeuw in het academisch jaar 2007-2008 is bekend. De bijeenkomsten vinden steeds plaats op vrijdagmiddag, klokke 15.00 uur, in het Johan Huizingagebouw, zaal 025, Doelensteeg 16, Leiden. Iedereen is van harte welkom. De bijeenkomsten zijn informeel en er is volop gelegenheid voor discussie. Na afloop is er gelegenheid om bij een borrel na te praten.

28 september 2007, David Trim (Newbold College), The Dutch Army of Flanders and the English Roads. Victory and defeat in the Revolt of the Netherlands.

2 november 2007, Serge ter Braake (Leiden), Mannen met ‘auctoriteyt’. De sleutelfiguren in de gewestelijke instellingen in Den Haag in de Habsburgse periode (1483-1558)

14 december 2007, Monica Stensland (Oxford), From common cause to every man for himself: the changing use of propaganda in the Habsburg Netherlands 1585-1595.

15 februari 2008, Esther van Gelder (Leiden), Als wetenschap en patronage botsen. Een 16e eeuwse hoveling op jacht naar bergplantjes: Carolus Clusius (1526-1609).

7 maart 2008, Sabrina Corbellini (VU), De Bijbel en de leken. Bijbelvertalingen in sociaal-historisch perspectief (XIIIe-XVIe eeuw).

4 april 2008, Tim Soens (Universiteit Antwerpen), De lange weg naar een burgerlijke waterstaat. Een waterstaatkundige vergelijking tussen Holland en Vlaanderen in de late middeleeuwen.

16 mei 2008, Margit Thofner (University of East Anglia), Ritual violence? The Antwerp ‘ommegang’ of Our Lady as performed in 1566.

20 juni 2008, Andrew Spicer (Oxford Brookes). Titel nader aan te kondigen

(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 28 augustus 2007
From: Burcht Literair <burcht.literair@yahoo.com>
Subject: Med: 0709.09: Burcht Literair te Leiden in het teken van reisboekenauteurs: op do 27 september 2007 met Lieve Joris, op do 25 oktober 2007 met Frank Westerman, op do 29 november 2007 met Jan Brokken

==================================================
Burcht Literair in het teken van reisboekenauteurs
==================================================

Dit najaar staat Burcht Literair in het teken van reisboekenauteurs. Zij zwerven over de hele wereld en doen de komende maanden Leiden aan. Ze leggen op prachtige, literaire wijze verslag van hun ontmoetingen en ontdekkingen. Nu – steeds op de laatste donderdag van de maand – vertellen zij er over in Societeit de Burcht.

Het programma:

27 september: Lieve Joris
25 oktober: Frank Westerman
29 november: Jan Brokken

Aanvang is steeds om 20.15 uur, de lokatie onveranderlijk in de Tuinzaal van Societeit de Burcht. Komt allen!

Burcht Literair, in de Tuinzaal van Societeit de Burcht
Burgsteeg 14, LEIDEN, tel. (071) 514 23 89
Aanvang: 20.15 uur, zaal open: 19.45 uur.
Entree: EUR 7,- Met CJP, pas 65+, collegekaart: EUR 5,-
Groepskorting: bij minimaal 6 personen EUR 6,- per persoon
Passepartout (voor 3 avonden): EUR 15,-. Met CJP, pas 65+, collegekaart: EUR 10,-

Toegangskaarten te verkrijgen bij: Boekhandel Selexyz Kooyker, Breestraat 93

Voor meer informatie: burchtliterair@planet.nl, Maarten Dessing (06-41060200), Mieke Heddema (071- 5170686)

(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 29 augustus 2007
From: Hens Bruni <bruni.hens@admin.provant.be>
Subject: Med: 0709.10: Reizende tentoonstelling 'Iedereen Woordenaar' in Vlaanderen over de geschiedenis en toekomst van de Nederlandse taal

===================
Iedereen Woordenaar
===================

Neen, het is geen grap en ook geen typefout… Onder het motto ‘Ontdek de woordenaar in jezelf ‘ start op 9 september 2007 in Duffel de reizende tentoonstelling ‘Iedereen woordenaar’. Deze interactieve tentoonstelling over de geschiedenis en toekomst van de Nederlandse taal is opgebouwd rond de vraag: Wie maakt het Nederlands? Jij, de woordenaar of allebei?

Als je het opzoekt in een woordenboek, ontdek je dat een woordenaar een woordenboekenmaker of lexicograaf is. De eerste woordenaar was Cornelis Kiliaan. Met zijn Etymologicum Teutonicae linguae gaf hij in 1599 namelijk het allereerste verklarende woordenboek van de Nederlandse taal uit. In 2007 is het 400 jaar geleden dat deze Cornelis Kiliaan overleed. De Provincie Antwerpen en de Universiteit Antwerpen herdenken hem met een ‘Kiliaanjaar’ en verschillende activiteiten, waaronder de tentoonstelling ‘Iedereen woordenaar’.

Deze reizende tentoonstelling is uniek in Vlaanderen. Niet omdat het een reizende tentoonstelling is, maar omdat ze op een interactieve manier mensen aanspoort tot creatief zijn met taal en woorden. De bezoeker treedt letterlijk in de voetsporen van Cornelis Kiliaan en andere woordenaars, en kan aan het einde van het parcours zelf een woord toevoegen aan een gloednieuw woordenboek. Daarnaast is de tentoonstelling gevuld met feiten en kennis over de Nederlandse taal en wordt de bezoeker uitgedaagd stil te staan bij de vraag wie beslist wat ‘goed Nederlands’ is. Want behoort een nieuw woord al tot de Nederlandse woordenschat als we het gebruiken, of pas nadat het in een woordenboek verschijnt? Zijn we niet allemaal een beetje een woordenaar?

Iedereen woordenaar gaat van start op 9 september 2007 in de openbare bibliotheek van Duffel. De tentoonstelling blijft er te bezoeken t.e.m. 3 oktober. Daarna trekt deze reizende tentoonstelling nog langsheen de bibliotheken van Geel, Kalmthout en de Permekebibliotheek in Antwerpen.

(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 6 september 2007
From: Vlaams Cultureel Kwartier <info@vcknijmegen.nl>
Subject: Med: 0709.11: Lezing toneelwerk Hugo Claus in Vlaams Cultureel Kwartier, Nijmegen, ma 17 september 2007

=========================================================
Lezing toneelwerk Hugo Claus in Vlaams Cultureel Kwartier
=========================================================

In het kader van een bijzonder drieluik gebaseerd op de monoloog Gilles! van Hugo Claus over de beruchte kindermoordenaar Gilles de Rais, is op maandag 17 september de Vlaamse theatercriticus Johan Thielemans te gast in het Vlaams Cultureel Kwartier in Nijmegen. Thielemans geeft een inleiding op het toneelwerk van Claus en gaat in op de plaats van Gilles! daarin.

De historische figuur Gilles de Rais (1404 – 1440) wordt beschouwd als een van de eerste Europese seriemoordenaars. Hij vocht aan de zijde van Jeanne d’Arc tegen de Engelsen en werd maarschalk van Frankrijk. Later hield hij zich bezig met alchemie en sadistische praktijken, waarbij hij veel mensen (de schattingen lopen uiteen van 180 tot 800) doodde, met name kinderen. In 1440 wordt hij opgepakt en ter dood veroordeeld.

Hugo Claus verplaatste zich in de persoon van Gilles de Rais, en herschreef het proces dat tot de veroordeling leidde in een lange monoloog, waarbij Gilles spreekt ten overstaan van zijn vijf rechters, die onzichtbaar hun onhoorbare vragen stellen. En Claus zorgt voor een verbazingwekkend, gewaagd, maar fascinerend slot.

Hugo Claus is onze belangrijkste levende toneelschrijver. In zijn lezing schetst Johan Thielemans een beeld van de sociale en artistieke wereld waaruit Claus stamt en gaat hij op zoek naar het mensbeeld dat uit de talrijke toneelstukken naar voren komt. Claus heeft vooral een beeld opgehangen van Vlaanderen; hij heeft de hypocrisie aangeklaagd en vaak de strijd getekend van kleine mensen, gevangen in een betuttelend katholiek systeem. Hij is een briljant observator van de kleinburgerij. Even belangrijk is zijn taalgevoel. Hij heeft voor het Nederlandse toneel een soepele taal ontwikkeld, die aansluit bij het Westvlaams dialect en volledig origineel is. Claus is geboeid door begeerte, godsdienst en ritueel. Dat alles komt samen in Gilles!, waar ketterij, wreedheid en geloof samen gaan.

Johan Thielemans is theatercriticus en docent theatergeschiedenis aan het Antwerps Conservatorium. Hij schreef twee libretto’s (onder andere voor Jan van Vlijmen). Hij schreef een boek over Gerard Mortier en de hedendaagse opera, en een studie over het toneelwerk van Hugo Claus: Het Paard Begeerte. Op dit ogenblik is hij voorzitter van de Raad voor Kunsten van de Vlaamse Gemeenschap.

Deze lezing is het eerste deel van een drieluik dat het Vlaams Cultureel Kwartier organiseert in samenwerking met het Vrijdagtheater.
In een tweede lezing op 24 september gaat regisseur en acteur Ad Beukering in op de historische achtergrond van Gilles! en de dramaturgische vertaling daarvan door Claus en hemzelf. Het drieluik wordt op 29 september voltooid met een bijzondere uitvoering van Gilles! in het Vrijdagtheater.

Gilles de Rais 1 – lezing toneelwerk Claus door Johan Thielemans

maandag 17 september 2007

Aanvang: 20.00 uur

Locatie: Vlaams Arsenaal, Arsenaalpoort 6, Nijmegen

Entree: EUR 10,- / passe-partout voor beide lezingen plus toneelstuk EUR 30,-

Reserveren via Vrijdagtheater: 024-3656787 of werkplaats@vrijdagtheater.nl

Meer informatie: http://www.vcknijmegen.nl of http://www.vrijdagtheater.nl

(12)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 9 september 2007
From: Piet Verkruijsse <p.j.verkruijsse@planet.nl>
Subject: Ten: 0709.12: Tentoonstelling 'Aap, vis, boek - Linnaeus in Amsterdam', Amsterdam, Bijzondere Collecties UBA, Oude Turfmarkt 129. Feestelijke opening in de Aula van de UvA, Singel 411, Amsterdam, do 4 oktober 2007

=========================================================
Tentoonstelling ‘Aap, vis, boek – Linnaeus in Amsterdam’,
Amsterdam, Bijzondere Collecties UBA, Oude Turfmarkt 129.
Feestelijke opening op donderdag 4 oktober 2007 in de Aula van de UvA, Singel 411
=========================================================

De directie van de Bibliotheek van de Universiteit van Amsterdam nodigt u van harte uit voor de opening van ‘Aap, vis, boek – Linnaeus in Amsterdam’ op donderdag 4 oktober, aanvang 17.00 uur.

In 1735 liep een nog jonge Carolus Linnaeus rond in Amsterdam en bezocht er een menagerie en een naturalienkabinet. Drie jaar zou hij studerend en schrijvend in Nederland verblijven. Hier verscheen voor het eerst zijn boek Systema naturae, waarin hij het planten- en dierenrijk indeelde volgens een nieuw systeem. Linnaeus’ ordening van de natuur maakte hem tot de bekendste Zweedse geleerde ooit.

De Bijzondere Collecties van de Universiteitsbibliotheek Amsterdam herdenken Linnaeus’ 300ste geboortedag met de tentoonstelling ‘Aap, vis, boek – Linnaeus in Amsterdam’. Voor deze tentoonstelling – de tweede van de Bijzondere Collecties aan de Oude Turfmarkt – is geput uit de rijke verzamelingen van de Artis Bibliotheek, die een van de grootste collecties Linnaeana ter wereld beheert.

Programma

17.00 uur
Aula van de Universiteit van Amsterdam, Singel 411

Welkom door drs. Nol Verhagen, directeur van de Bibliotheek van de Universiteit van Amsterdam

‘Linnaeus in Amsterdam’, door drs. Bouwe van Straten, ma Science andTechnology Studies

‘Aap’, door dr. Chunglin Kwa, universitair docent Faculteit Maatschappij- en Gedragswetenschappen

‘Boek’, door dr. Piet Verkruijsse, conservator Artis Bibliotheek

Uitreiking van het eerste exemplaar van ‘Aap, vis, boek. Linnaeus in de Artis Bibliotheek’ (Uitgeverij Waanders, Zwolle) aan Zijne Excellentiede heer Hans Magnusson, Ambassadeur van Zweden

Opening door Midas Dekkers, bioloog

Plm. 18.00 uur
Bijzondere Collecties, Oude Turfmarkt 129

Aansluitend mogelijkheid om de tentoonstelling ‘Aap, vis, boek – Linnaeus’ in Amsterdam te bezichtigen bij de Bijzondere Collecties,Oude Turfmarkt 129

Borrel in het Museumcafe

De digitalisering van enkele topstukken uit de Artis Bibliotheek is mogelijk gemaakt door donaties van alumni en vrienden aan het Amsterdams Universiteitsfonds.

(13)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 1 september 2007
From: DBNL <nieuws@dbnl.org>
Subject: Web: 0709.13: De nieuwe titels van de DBNL, september 2007

============================================
De nieuwe titels van de DBNL, september 2007
============================================

  • Remieg Aerts, De letterheren. Liberale cultuur in de negentiende eeuw: het tijdschrift De Gids
  • Jo van Ammers-Kueller, De appel en Eva
  • Jo van Ammers-Kueller, De opstandigen
  • Jo van Ammers-Kueller, Vrouwenkruistocht
  • Hans Anten, Van realisme naar zakelijkheid
  • C. Barlaeus, Mercator Sapiens
  • Geert Bekaert, Verzamelde opstellen. Deel 1: Stapstenen 1950-1965
  • Geert Bekaert, Verzamelde opstellen. Deel 2: Los in de ruimte 1966-1970
  • K. van Berkel, In het voetspoor van Stevin. Geschiedenis van de natuurwetenschap in Nederland 1580-1940
  • Willem Bilderdijk, Geschiedenis des vaderlands (13 delen)
  • Jan Blokker, Ben ik eigenlijk wel links genoeg?
  • Johannes van den Bosch, Nederlandsche bezittingen in Azia, Amerika en Afrika (2 delen)
  • W. Bronzwaer, Lessen in lyriek
  • Colloquium Neerlandicum 3 (1967)
  • Neel Doff, Keetje Tippel
  • Anthonie Donker, Fausten en faunen
  • Rhijnvis Feith, Julia
  • Jan Foudraine, Wie is van hout… Een gang door de psychiatrie
  • Hans Freudenthal, Appels en peren / wiskunde en psychologie
  • Chr. J. van Geel, Enkele gedichten
  • Jan ter Gouw, De volksvermaken
  • C.C. van de Graft, Middelnederlandsche historieliederen
  • Mariette Haarsma, Greetje Heemskerk en Murk Salverda, Ik maak kenbaar wat bestond. Leven en werk van Hella S. Haasse
  • Donald Haks, Huwelijk en gezin in Holland in de 17de en 18de eeuw
  • Maarten ’t Hart, De som van misverstanden
  • Evert Hartman, Oorlog zonder vrienden
  • F. van Heek, Het geboorte-niveau der Nederlandse rooms-katholieken
  • Annemarie van Heerikhuizen, Pioniers van een verenigd Europa
  • Albert Helman, Het eind van de kaart
  • Albert Helman, De geluidsfilm
  • Albert Helman, De sfinx van Spanje
  • G.B.J. Hiltermann, De toestand in de wereld
  • Historie van Malegijs
  • Constantijn Huygens, Hofwijck
  • Abraham Kuyper, Het calvinisme
  • L. de Jong, De Duitse Vijfde Colonne in de Tweede Wereldoorlog
  • Dirk Ayelt Kooiman, Montyn
  • Marjolein Kool, Die conste vanden getale
  • Anton Korteweg, Kees Nieuwenhuijzen, Max Nord en Andries van der Wal, Schrijvers prentenboek van de Nederlandse Antillen
  • E.H. Kossmann, Familiearchief
  • Gerrit Krol, De schrijver, zijn schaamte en zijn spiegels
  • Jan Kuijper, Ben Peperkamp, Murk Salverda en G.A.M. Willems, Het Vroman-effect. Over leven en werk van Leo Vroman
  • Erich Kuttner, Het hongerjaar 1566
  • Jan Ligthart, Verspreide opstellen (2 delen)
  • Links richten
  • Philip Mechanicus, In depot
  • Maaike Meijer, De lust tot lezen
  • Aad Meinderts, Saskia Petit en Dick Welsink, Den Haag, je tikt er tegen en het zingt. Literair Den Haag vanaf 1750
  • Multatuli, Millioenen-studien
  • Helene Nolthenius, Renaissance in mei
  • Leo Noordegraaf en Gerrit Valk, De gave Gods. De pest in Holland vanaf de late middeleeuwen
  • Cyrille Offermans, De kracht van het ongrijpbare
  • P.C. Paardekooper, ABN-uitspraakgids
  • Filip de Pillecyn en Jozef Simons, Onder den hiel
  • Filip de Pillecyn, Stijn Streuvels en zijn werk
  • A. Pitlo, De zeventiende en achttiende eeuwsche notarisboeken en wat zij ons omtrent ons oude notariaat leeren
  • Anton Reichling, Het woord. Een studie omtrent de grondslag van taal en taalgebruik
  • B.V.A. Roeling, Polemologie. Een inleiding tot de wetenschap van oorlog en vrede
  • Princesse Liet-boec
  • Anna de Savornin Lohman, Herinneringen
  • K. Schilder, Geen duimbreed!
  • Elmer Schoenberger, De wellustige tandarts & andere componisten
  • T.M. Sjenitzer-van Leening, Dagboekfragmenten 1940-1945
  • Christiaan Snouck Hurgronje, Het Mekkaansche feest
  • Garmt Stuiveling, Henriette Roland Holst
  • Nico van Suchtelen, Quia absurdum
  • C.B. Vaandrager, De reus van Rotterdam
  • Cornelis Verhoeven, Inleiding tot de verwondering
  • Anne de Vries, Bartje
  • Elly de Waard, Chr. J. van Geel. Een bundel over zijn poezie
  • J. van de Walle, Beneden de wind
  • J.W.F. Werumeus Buning, 100 avonturen met een pollepel
  • Constant van Wessem, De muzikale reis
  • Willem Frederik, Gloria parendi. Dagboeken van Willem Frederik, stadhouder van Friesland, Groningen en Drenthe, 1643-1649, 1651-1654
  • Paul de Wispelaere, Met kritisch oog
  • J.A. Worp, Geschiedenis van den Amsterdamschen schouwburg 1496-1772

Zie ook: http://www.dbnl.org/nieuws/2007_09.php

Nieuwe gedichten september 2007 http://www.dbnl.org/gedichten/

Eva Gerlach, ‘Gelukkig gedicht’

Nieuw thema september 2007: tijdschriften

http://www.dbnl.org/thema/tijdschriften.htm

(14)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 4 september 2007
From: Martijn Nicolaas <martijn@lezen.nl>
Subject: Web: 0709.14: 10.000 bezoekers voor 'Lees mij!', virtuele literaire hangplek voor jongeren

=================================
10.000 bezoekers voor ‘Lees mij!’
=================================

Sinds de lancering dit jaar heeft http://www.leesmij.nu, de virtuele, literaire hangplek voor jongeren, 10.000 bezoekers. Vanwege dit succes presenteren Viewpoint Productions en Stichting Lezen dit schooljaar opnieuw ‘Lees mij!’. Met nieuwe titels, chatsessies met auteurs, een workshop en nog veel meer. ‘Lees mij!’ is een nieuwe en innovatieve manier om jongeren bij literatuur te betrekken. ‘Lees mij!’ is een cross-mediale combinatie van een website, een serie filmpjes en literaire activiteiten, gericht op havo/vwo leerlingen tussen de 14 en 17 jaar.

Op 18 januari jl. is de website www.leesmij.nu geopend, een webplek waar korte filmpjes jongeren uitnodigen te lezen en waar je kunt ontdekken of een boek iets voor jou is. Sindsdien heeft de site 10.000 unieke bezoekers en hebben ruim 2000 mensen zich als lid aangemeld. Op de website zijn het afgelopen schoolseizoen twintig titels gepresenteerd. Deze boekenlijst vormt een gevarieerde keuze uit de Nederlandse literatuur, van ‘Bint’ tot ‘Een verhaal uit de stad Damsko’. De boeken worden vanaf komend schooljaar opnieuw onder de aandacht gebracht.

Iedere week wordt een nieuwe titel uit de lijst gepresenteerd als ‘Het boek van de week’. Iedereen die zich op de Lees mij!-site heeft aangemeld, ontvangt dit ‘Boek van de week’-bericht via de e-mail. Met een klik op de link wordt de boekenpagina geopend en de bezoeker met ‘Lees mij! Lees mij!’-fluisteringen de literaire wereld van ‘Lees mij!’ binnengelokt. Docenten Nederlands kunnen met hun lessen inhaken op ‘Het boek van de week’. Ze kunnen de site gebruiken om leerlingen te ondersteunen in het kiezen van een goed boek voor hun literatuurlijst. Ook bibliotheken maken gebruik van ‘Lees mij!’ om hun jonge bezoekers te enthousiasmeren voor het Nederlandse boek.

De komende tijd zullen er naast de presentatie van de huidige twintig boeken, ook andere activiteiten worden georganiseerd en nieuwe titels op de site verschijnen. Tijdens Nederland Leest zal de aandacht uitgaan naar De gelukkige klas van Theo Thijssen. Daarnaast ontwikkelt ‘Lees mij!’ in samenwerking met het Nederlands Instituut voor Filmeducatie een pakket waarmee docenten hun leerlingen zelf korte filmpjes over hun favoriete boek kunnen laten maken. Begin 2008 wordt de boekenlijst uiteindelijk uitgebreid met twintig nieuwe titels. Twintig nieuwe boekenpagina’s met twintig nieuwe, inspirerende filmpjes.

Voor meer informatie en/of beeldmateriaal kunt u contact opnemen met: Viewpoint Productions, Astrid Willemsteijn 020 636 3678 info@leesmij.nu docs@viewpointdocs.com

‘Lees mij!’ is een samenwerking tussen Stichting Lezen en Viewpoint Productions en wordt ondersteund door het Letterkundig Museum en het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap. ‘Lees mij!’ is ontstaan naar een idee van Suzanne Raes.

Martijn Nicolaas
Stichting Lezen
Oxford House
Nieuwezijds Voorburgwal 328
1012 RW Amsterdam
(0031) (0)20-6230566 / Fax (0031) (0)20-6240039
mnicolaas@lezen.nl
http://www.lezen.nl

(15)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 9 september 2007
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
Subject: Web: 0709.15: Uitgeverij Nieuw Amsterdam start tv-zender op internet

======================================================
Uitgeverij Nieuw Amsterdam start tv-zender op internet
======================================================

Nieuw Amsterdam TV is een programma met reportages, gesprekken met auteurs, nieuwe talenten, pas verschenen boeken, en reacties van lezers. Deze week: een verslag van Manuscripta: het nieuwe boekenfestival, een gesprek met Martin Schouten over Het meisje met het hoofddoekje, genomineerde acteur Bram Coopmans, op de fiets met oud-hoofdcommisaris Joop van Riessen langs herinneringen en een bezoek aan Max Westerman die de laatste hand legt aan zijn nieuwste boek. Presentatie: Lieke Antonisen. Interviews en reportages: Thomas Sykora. Wekelijks, vanaf iedere donderdag om 16.00, is hier een nieuwe aflevering te bekijken van Nieuw Amsterdam TV. Voor meer informatie: http://www.nieuwamsterdam.tv/

(16)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 8 september 2007
From: Piet Verkruijsse <p.j.verkruijsse@planet.nl>
Subject: Lit: 0709.16: Pas verschenen: Carry van Bruggen. Verhalend proza. De verlatene, Het huisje aan de sloot, Eva. Bezorgd door J.M.J. Sicking. (Amsterdam 2007)

==============
Pas verschenen
==============

Carry van Bruggen. Verhalend proza. De verlatene, Het huisje aan de sloot, Eva. Bezorgd door J.M.J. Sicking.Amsterdam, Van Oorschot, 2007. EUR 34,90; ISBN 978-90-282-41213

Onlangs verschenen in de Deltareeks: Carry van Bruggen, Verhalend proza. De verlatene, Het huisje aan de sloot, Eva. Bezorgd door J.M.J. Sicking.

In deze uitgave zijn de drie meest gewaardeerde boeken van Carry van Bruggen (1881-1932) samengebracht. Samen geven ze een goed beeld geven van haar intrigerende ontwikkelingsgang.

De roman ‘De verlatene’ (1910) laat zien hoe kinderen uit een provinciaal-joods milieu ieder op hun eigen manier reageren op het antisemitisme en de andere vooroordelen waarmee zij te maken krijgen. Ook wordt beschreven hoe het traditionele jodendom tot de ondergang gedoemd lijkt te zijn door onverschilligheid en star formalisme in eigen kring. Vooral de jongste zoon denkt daar als spreekbuis van de auteur veel over na.

In ‘Het huisje aan de sloot’ (1921) heeft Carry van Bruggen haar eigen jeugdherinneringen verwerkt. Voor het meisje uit deze fijnzinnige schetsen zijn maar weinig dingen gewoon en vanzelfsprekend. Ogenschijnlijk dagelijkse voorvallen groeien daardoor uit tot bijzondere belevenissen en roepen vaak diepzinnige vragen op.

In de roman ‘Eva’ (1927), die als het hoogtepunt in haar oeuvre geldt, beschrijft Carry van Bruggen op een moderne stream-of-conciousness-achtige manier het bewustwordingsproces dat de hoofdfiguur doormaakt. Keer op keer verzet Eva zich tegen het dogmatische groepsdenken dat zij op alle levensterreinen waarneemt, ook wat de verhouding tussen mannen en vrouwen betreft. Tegelijkertijd worstelt zij voordurend met de tegenstellingen in zichzelf, niet in de laatste plaats op het gebied van liefde en seksualiteit. Uiteindelijk komt zij tot een overkoepelende levensvisie, van waaruit zij zowel haar verlangen naar overgave als haar verzet daartegen kan begrijpen.

(17)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 9 september 2007
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
Subject: Lit: 0709.17: Pas verschenen: Ons Erfdeel 2007/3

==============
Pas verschenen
==============

Ons Erfdeel 2007/3
Het derde nummer van de vijftigste jaargang van ‘Ons Erfdeel’ is verschenen. De inhoud is als volgt:

  • Tom Naegels: Geindividualiseerd, maar niet egoistisch. Sociale cohesie in Nederland
  • Bart Dirks: Het antigif tegen verzuring. Sociale cohesie in Vlaanderen.
  • Marita Mathijsen: Oorlog met de tijd. Harry Mulisch’ worsteling met het oerboek
  • Anne-Marie Poels: Wandelen als een vorm van kunst. Francis Alþs.
  • Fabian Stolk: Alles bijeengenomen… Literaire monumenten
  • Didier Wijnants: Jazz in Nederland en Vlaanderen. Een overzicht
  • Paul Claes: De sleutel. Guido Gezelle. “In de blanke lonken”.
  • Rene van Stipriaan: Korte bespreking van het gedicht “In de blanke lonken” van Guido Gezelle. Goede lezers
  • Luk Perceval: Ver weg in een kosmische stilte. Vijftig jaar, een zelfportret
  • Bousse: cartoon; sinds Ons Erfdeel 2007/1 plaatst Ons Erfdeel in elk nummer een cartoon van Bousse.
  • Frank van der Ploeg: Woekeringen. Gestolde overwegingen van Heringa/Van Kalsbeek
  • Gilles Pellerin, Stefan Hertmans: Over hoffelijkheid en wetten
  • Ahmet Altan: Mijn moedertaal
  • Johan De Vos: Fotografie en stromend water. Het nieuwe Nederlands Fotomuseum in Rotterdam
  • Paul Depondt: Het nieuwe elan van het gerenoveerde Gentse Museum voor Schone Kunsten
  • Jos Nijhof: Het politieke theater van Dood Paard
  • Kurt De Boodt: Popicoon in Lage Landen. Henny Vrienten & Boudewijn de Groot
  • Ernst Vermeulen: Een toegankelijk labyrint. Nederlandstalige opera van Peter-Jan Wagemans
  • Veronique Rubens: Vijftig jaar Festival van Vlaanderen
  • Marieke van Rooy: P.J. Cuypers, architect en netwerker
  • Stijn Vanclooster: “Een boerenfilm van hoog niveau.” Over de Duitse verfilming van Streuvels’ “De Vlaschaard”
  • Joost Broeren: Oneindige interesse. Hedy Honigmann gelauwerd
  • Cyrille Offermans: Grootse dromen van een kleine man þ in duplo. “Het schervengericht” van A.F.Th. van der Heijden

Voor een overzicht van de recensies en korte samenvattingen van de verschillende bijdragen: surf naar: http://www.onserfdeel.nl

(18)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 5 september 2007
From: Renske Pronk <renske.pronk@gopher.nl> en Ben Salemans
Subject: Lit: 0709.18: Pas verschenen: Frens Bakker, Joep Kruijsen (red.). Het Limburgs onder Napoleon. Achttien Limburgse en Rijnlandse dialectvertalingen van 'De verloren zoon' uit 1806-1807. Met een bijdrage van Lou Spronck, Ben Salemans en Simone Schrijnemaekers over het Maastrichts. (Utrecht, 2007)

==============
Pas verschenen
==============

Frens Bakker, Joep Kruijsen (red.). Het Limburgs onder Napoleon. Achttien Limburgse en Rijnlandse dialectvertalingen van ‘De verloren zoon’ uit 1806-1807. Met een bijdrage van Lou Spronck, Ben Salemans en Simone Schrijnemaekers over het Maastrichts. Utrecht, uitgeverij Gopher, 2007. ISBN: 9789051795431; 264 blz.; EUR 29,50. Verkrijgbaar bij de betere boekhandel of te bestellen via internet: http://www.gopher.nl/title.asp?articleid=12315

In 1806 en 1807 vraagt de Franse overheid aan gemeentebesturen in Limburg en het Rijnland de Franse versie van de bekende Bijbeltekst ‘de gelijkenis van de verloren zoon’ in de streektaal te vertalen. Geen sinecure, want hoe vertaal je een gewijde tekst in een taal die dan zo goed als nooit geschreven wordt, in een taal die niet bepaald als kerktaal geldt?

Tot 2002 was uit die enquete maar een vertaling bekend: een Venlose in kopie. Maar in 2002 ontdekken Frens Bakker en Joep Kruijsen acht dialectvertalingen uit het huidige Nederlands- Limburg (Maastricht, Meijel, Roermond, Roosteren, Tegelen, Venlo – twee verschillende – en Weert) en tien uit het Rijnland (Erkelenz, Kempen, Keulen, Kleef, Krefeld, Menzelen, Neuss, Rheinberg, St. Toenis en Wezel). Alles samen achttien dialectvertalingen uit 1806 en 1807.

Voor 1806 duiken er in teksten wel dialectwoorden op, maar nooit eerder is gepoogd de plaatselijke streektaal zo precies weer te geven. Later in de 19de eeuw verschijnen nieuwere versies van de verloren zoon in streektaal, zoals in de uitgave van Johan Winkler uit 1874. Die latere Limburgse vertalingen zijn voornamelijk gesteld in stadsdialecten. Maar de authentiekere dorpsdialecten ontbreken veelal.

Dankzij de vertalingen uit 1806-1807 reikt de geschiedenis van de betreffende dorpsdialecten meer dan een eeuw verder terug en die van de stadsdialecten enkele decennia. Alleen het Maastrichts kent nog oudere teksten. In het voorwoord van het boek bestempelt Pierre Bakkes, de eerste officiele Limburgse streektaalfunctionaris, de vondst van de vertalingen als de belangrijkste vondst van de laatste zeventig jaar voor de kennis van de Limburgse dialecten.

Wat deze teksten extra bijzonder maakt, is dat de Franse overheid in het hele Franse Keizerrijk om vertalingen in de volkstaal heeft gevraagd, maar niet in het (toenmalige) Nederlands taalgebied, met uitzondering van Limburg en het (noordelijkste) Rijnland. Omdat de noordelijke helft van het Rijnland met Limburg dezelfde dialectgroepen deelt (Kleverlands, Limburgs en Ripuarisch), zijn ook de dialectvertalingen uit die streek opgenomen.

De Maastrichtse vertaling biedt een opvallend en interessant extraatje. De Maastrichtse vertaler Partouns, taaldocent aan de Maastrichtse stadsschool, besefte namelijk dat de Franse lezers van zijn Maastrichtse vertaling niet precies wisten hoe de klanken van het Maastrichts klonken. Daarom voegde hij aan zijn vertaling een aantal opmerkingen, ‘Observations’, toe. Daarin beschrijft hij – voornamelijk met behulp van klanken in Franse woorden – precies hoe de door hem geschreven Maastrichtse klanken moesten worden uitgesproken. Dankzij deze accurate klankbeschrijving uit 1807 weten we nu precies hoe anders het Maastrichts tweehonderd jaar geleden klonk. Veel Maastrichtenaren denken tegenwoordig dat hun dialect of ‘taol’ al eeuwen min of meer hetzelfde is gebleven. De ‘Observations’ tonen aan dat dit een misvatting is: het Maastrichts uit 1807 klonk echt heel anders dan het Maastrichts uit 2007. Zo anders zelfs dat die taal door veel van de huidige Maastrichtenaren als ‘boers’ (d.i. de wat neerbuigende omschrijving door Maastrichtenaren van alles en iedereen in Limburg van buiten de stad Maastricht) zou worden omschreven. Talen en dialecten veranderen permanent!

Alle dialectteksten zijn integraal afgedrukt – de originelen en de transcripties -, zodat zo veel mogelijk belangstellenden – van liefhebbers van (taal)geschiedenis tot taalkundigen en historici – een goede indruk krijgen van die spreektalen toen. De eveneens afgedrukte correspondentie bij de dialectvertalingen onthult de taaltoestanden in deze streken, maar ook de politieke en organisatorische achtergrond van dit oudste dialectonderzoek aan Maas en Rijn.

Het ‘Limburgs onder Napoleon’ bevat:

  • een korte geschiedenis van deze oudste dialectenquete in deze streken,
  • integraal alle dialectvertalingen,
  • een uitgebreide bespreking van de Maastrichtse en Venlose vertalingen,
  • een korte bespreking van Limburgse woorden in de Nederlandse vertalingen die sommige plaatsen hebben ingestuurd,
  • de toenmalige correspondentie over de taaltoestand aan Maas en Rijn, de kwaliteit van de vertalingen, de taalgrens toen, de eerste wankele verklaringen van de dialectverschillen en gedetailleerde beschrijvingen van dialectklanken. Al deze Franstalige brieven zijn integraal opgenomen, vergezeld van een Nederlandse vertaling,
  • kaarten van de toenmalige departementen Nedermaas en Roer (met de Limburgse en Rijnlandse plaatsen die vertalingen hebben gestuurd),
  • foto’s van fragmenten van alle handgeschreven vertalingen,
  • portretten van enkele functionarissen die 200 jaar geleden met dit onderzoek van doen hebben gehad,
  • uiteraard zijn alle teksten en afbeeldingen voorzien van bronvermeldingen.

Het ‘Limburgs onder Napoleon’ opent een verrassend en tot nog toe onbekend hoofdstuk uit de Limburgse en Rijnlandse geschiedenis: de volkstaal in het vizier van de keizerlijke Franse overheid.

(19)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 6 september 2007
From: Dongelmans, B.P.M." <B.P.M.Dongelmans@let.leidenuniv.nl>
Subject: Lit: 0709.19: Pas verschenen: Prof. dr. Werner Waterschoot. Naar eigen smaak. Individualisering van het gedrukte boek in de 16e en 17e eeuw. (Leiden 2007)

==============
Pas verschenen
==============

Prof. dr. Werner Waterschoot. Naar eigen smaak. Individualisering van het gedrukte boek in de zestiende en zeventiende eeuw. Leiden, Stichting Neerlandistiek Leiden, 2007. 32 blz.; EUR 11,50; ISBN 978-90-78531-04-3

Onlangs verscheen van de hand van prof. dr. Werner Waterschoot het boek ‘Naar eigen smaak. Individualisering van het gedrukte boek in de zestiende en zeventiende eeuw’. Na een korte bespreking van de overgang van handschrift naar druk laat Waterschoot aan de hand van een breed scala voorbeelden de verschillende mogelijkheden zien die de koper had om zijn boek naar eigen smaak vorm te geven. Dat kon onder meer door te kiezen voor perkament of papier, een speciale letter, wel of geen (ingekleurde) illustraties, de band, het formaat en smalle dan wel brede marges. De drukpers betekende dus zeker geen standaardisering en uniformiteit.

Vormgever De Ammoniet in Leiden heeft bij het boekje een stickerinlegvel geproduceerd waarmee de koper zijn gekochte exemplaar kan personaliseren. De initialen zijn met rode representanten aangegeven; men wordt geacht zelf ‘naar eigen smaak’ de meegeleverde initialen (gotisch geschreven, gotisch gedrukt of romein gedrukt) op de juiste plaats in te plakken. Wie liever aan het kalligraferen slaat, kan zijn boekje nog unieker maken.

U kunt in het bezit komen van een of meer exemplaren door EUR 11,50 (of een veelvoud daarvan) over te maken op postbankrekening 3881447 van de Stichting Neerlandistiek Leiden, Postbus 9515, 2300 RA Leiden, o.v.v. ‘Zestiende Bert van Selm-lezing’.

(20)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 6 september 2007
From: A.T. Zuiderent" <at.zuiderent@let.vu.nl>
Subject: Lit: 0709.20: Pas verschenen: Aanvulling 106 van het 'Kritisch Literatuur Lexicon'

==============
Pas verschenen
==============

Aanvulling 106 van het ‘Kritisch Literatuur Lexicon’

Begin september 2007 is aanvulling 106 van het ‘Kritisch Literatuur Lexicon’ verschenen. Deze aanvulling bevat zowel nieuwe bijdragen als actualiseringen. Nieuwe bijdragen zijn er over Gaston Duribreux (door Jan Schoolmeesters), Tijs Goldschmidt (door Ton Brouwers), Floor Haakman (door Laura Grootaarts), Lucas Huesgen (door Johan Sonnenschein) en Hester Knibbe (door Jan van der Vegt). Geactualiseerd is de bijdrage over Jean-Paul Franssens (door Ton Brouwers) en geheel vernieuwd die over M. Vasalis (door Maaike Meijer en Jessa Bertens).

Het ‘Kritisch Literatuur Lexicon’ is een uitgave van Wolters-Noordhoff in Groningen en staat onder redactie van Ad Zuiderent, Hugo Brems en Tom van Deel. Voor nadere informatie zie http://www.wolters-noordhoff.nl/wps/portal.

(21)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 5 september 2007
From: Maria Leuker <leuker@uni-koeln.de>
Subject: Sym: 0709.21: Symposium rond Johan Huizinga, Keulen, vr 28 september 2007

===================================================
Johan Huizinga-symposium, Keulen, 28 september 2007
===================================================

Universitaet zu Koeln – Institut fuer Niederlandistik – Kunsthistorisches Institut

Zur Aktualitaet Johan Huizingas fuer die Geisteswissenschaften Internationales Symposium zum 75. Jahrestag der Koelner Vortraege des niederlaendischen Kulturhistorikers ueber þHollaendische Kultur im 17. Jahrhundert”

  1. September 2007, Universitaet zu Koeln – Schloss Wahn

Im Jahr 2007 jaehrt es sich zum 75sten Mal, dass der niederlaendische Kulturhistoriker Johan Huizinga anlaesslich der Gruendung des Deutsch-Niederlaendischen Instituts in Koeln eine Reihe von Vortraegen hielt, die noch im selben Jahr unter dem Titel “Hollaendische Kultur im 17. Jahrhundert” publiziert wurden. Der Text gilt als Klassiker der Kulturgeschichtsschreibung und hat eine Vielzahl an Neuauflagen erlebt, die seine ungebrochene Popularitaet bezeugen. Dies liegt zum einen sicher an Huizingas Gabe, die Kultur der Niederlande des “Goldenen Zeitalters” auf der Basis breitester Kenntnis und groesster sprachlicher Virtuositaet in ihren Zusammenhaengen darzustellen. Zum anderen ist aber davon auszugehen, dass Huizingas Interpretation einer historischen Kulturwissenschaft einen Zugriff auf die Phaenomene verspricht, der in Zeiten eines ‘cultural turn’ der historischen Wissenschaften immer noch bedenkenswert ist. Noch ganz in der universalhistorischen Tradition des 19. Jahrhunderts stehend – als Indologe promoviert, ab 1905 Professor fuer Geschichte zuerst in Groningen und dann in Leiden und in nahezu allen seinen Schriften an aesthetischen Gegenstaenden interessiert – legte er die Grundlagen einer kulturanthropologisch akzentuierten, integrativen Geschichtsschreibung, welche die Waage halten sollte zwischen Intuition und Rationalitaet. Huizinga war zutiefst davon ueberzeugt, dass Geschichtsschreibung niemals die Ansprueche einer exakten Wissenschaft wuerde erfuellen koennen und bemuehte sich deshalb in Themenwahl und Praesentation um eine Morphologie historischer Gegenstaende, die den Faktor sinnlicher Erkenntnis besonders betonte. Dass er damit den Nerv seiner Zeit traf, belegen zahlreiche Neuauflagen und Uebersetzungen seiner Schriften noch zu Lebzeiten. Dass seine Thesen und Methoden in den Geistes- und Kulturwissenschaften auch heute noch diskussionswuerdig und anschlussfaehig sind, belegen unter anderem die Neuausgabe von þHerbst des Mittelalters” durch Barbara Welzel im Jahre 2006 sowie die aktuelle Neuauflage von þHollaendische Kultur im 17. Jahrhundert” im Beck-Verlag.

Das Institut fuer Niederlandistik und das Kunsthistorische Institut der Universitaet zu Koeln wollen das Jubilaeum zum Anlass nehmen, die Aktualitaet der von Huizinga vorgetragenen Positionen aus verschiedenen Fachperspektiven zu beleuchten und darueber in ein interdisziplinaeres Gespraech zu kommen. Neben “Hollaendische Kultur im 17. Jahrhundert” werden zu diesem Zweck auch zentrale andere kulturhistorische Schriften des niederlaendischen Wissenschaftlers vorgestellt. Die Einbeziehung niederlaendischer Fachvertreter ermoeglicht es, dem Blick von aussen die Innenperspektive gegenueberzustellen. Ueber die Anregung eines interdisziplinaeren Dialogs hinaus soll Studierenden und einem breiteren interessierten Publikum die Moeglichkeit gegeben werden, einen der wichtigsten Kulturhistoriker des 20. Jahrhunderts besser kennen zu lernen.

Eine Veranstaltung zum þJahr der Geisteswissenschaften” http://www.jdg.uni-koeln.de

Programm:

Freitag, 28. September 2007

Veranstaltungsort: Schloss Wahn, Burgallee 2,51147 Koeln (Porz-Wahn)

(Schloss Wahn ist ab Koeln Hauptbahnhof mit den S-Bahn Linien S12 Richtung Hennef (Sieg) oder Au (Sieg) und S13 Richtung Troisdorf zu erreichen, die Haltestelle ist “Porz-Wahn”)

10:00 Uhr Eroeffnung. Begruessung und Einleitung
Prof. Dr. Stefan Grohe und Prof. Dr. Maria-Theresia Leuker (Universitaet zu Koeln)

10:30 Uhr Hollaendische Kultur im 17. Jahrhundert (1932/1941) – historische Perspektiven
Prof. Dr. Wessel E. Krul, Geschichte (Universiteit Groningen)

11:15 Uhr Hollaendische Kultur im 17. Jahrhundert (1932/1941) – literaturwissenschaftliche Perspektiven
Prof. Dr. Maria-Theresia Leuker, Niederlandistik/Literaturwissenschaft (Universitaet zu Koeln)

12:00 Uhr Hollaendische Kultur im 17. Jahrhundert (1932/1941) – kunsthistorische Perspektiven
Prof. Dr. Stefan Grohe, Kunstgeschichte (Universitaet zu Koeln)

12:45 Uhr Mittagspause

14:00 Uhr Herbst des Mittelalters (1919)
Prof. Dr. Susanne Wittekind, Kunstgeschichte (Universitaet zu Koeln)

14:45 Uhr Erasmus (1924)
Prof. Dr. Erich Kleinschmidt, Germanistik (Universitaet zu Koeln)

15:30 Uhr Kaffeepause

16:00 Uhr Homo ludens (1938)
PD Dr. Sabine Wienker-Piepho, Europaeische Ethnologie/Volkskunde (Universitaet Augsburg)

16:45 Uhr Keine Ahnung von ‘civilite’? Johan Huizinga und das hollaendische Buergertum im 17. Jahrhundert
Prof. Dr. Herman Roodenburg, Historische Anthropologie (Meertens-Instituut Amsterdam/ Katholieke Universiteit Leuven)

17:30 Uhr Roundtable-Gespraech mit allen Referentinnen und Referenten

Mit freundlicher Unterstuetzung durch das Generalkonsulat des Koenigreichs der Niederlande Duesseldorf und die Deutsch-Niederlaendische Gesellschaft Koeln e.V.

(22)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 6 september 2007
From: Dijk, Suzan van" <Suzan.vanDijk@let.uu.nl>
Subject: Sym: 0709.22: Study day and closure of the NWO digitizing project 'The International Reception of Women's Writing', Utrecht, vr 21 september 2007

===================================================
Study day and closure of the NWO digitizing project
‘The International Reception of Women’s Writing’
===================================================

On September 21 2007, the NWO digitizing project ‘The International Reception of Women’s Writing’ (Utrecht University, 2004-2007) will be officially closed. The Research Institute for History and Culture, hosting the project, is organizing a study day on this occasion, at the Huygens Institute.
The project’s global output will be presented and its impact will be discussed for ongoing international research, which is being prepared in the context of the NWO project ‘New approaches to European Women’s Writing’ (Utrecht University; 2007-2010).

Morning session: Women’s Writing – New Approaches Becoming Possible

At the closure of this project, we present the tools produced (structure and content) as well as the possibilities created for future research by the database WomenWriters. In particular we will discuss its use by advanced students.

10.00 Welcome: coffee, tea etc.

10.30 Suzan van Dijk (director of the project; UU) – Welcome and presentation of the database WomenWriters as a research tool and a virtual collaboratory for researchers and students.

11.00 Discussion.

11.15 Stephanie Walker (Women’s studies student, participating in BA-course by Babs Boter 2006-2007; UU) – The case of the American women writers and the Dutch male historiographers.

11.30 Ann Boeckle (French literature student, participating in MA-course by Rotraud von Kulessa 2006-2007; Ludwigs Universitaet Freiburg) – The course “Creating cultures: Women and cultural transfer” (Freiburg, 2006).

12.00 Gillian Dow (Southampton University and Chawton Library) – A new Master-unit at Southampton (2007-2008): The reception of European women’s writing in a European context (1770-1830).

12.20 Discussion.

Lunch

Afternoon session: Women Writers – The Importance of Being Named

Contributions will consider the fact that many of the women authors figuring presently in the database WomenWriters had long been completely forgotten, and that thanks to our approaching them via contemporary reception or early literary history we found their names – albeit often not much more…. On the other hand these authors, when writing (for example) their novels, had to choose names for their fictional characters. This naming is one of the aspects we want to be able to analyze when studying women’s literary history: indeed names are charged with significance, and some names more than other.

14.00 Suzan van Dijk – Introduction: Readers revealing the names of female authors. The case of the writing Susanna’s.

14.30 Karina van Dalen-Oskam (Huygens Institute) – Names in literature: an introduction to literary onomastics.

15.00 Yvonne Bleyerveld (UU) – Chaste and devout: Susanna as a paragon of virtue in Netherlandish art, ca.

15.30 Suzan van Dijk – An arbitrarily chosen corpus: written Susanna’s. Propositions for future analyses.

16.00 Discussion.

Afterwards: drinks offered by OGC

Please subscribe: Suzan.vanDijk@let.uu.nl
Address Huygens Institute: Prins Willem-Alexanderhof 5, The Hague (next to the Royal Library)

(23)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 31 augustus 2007
From: Gijsbert Pols <gfpols@zedat.fu-berlin.de>
Subject: Sym: 0709.23: Tweede internationaal studentencongres 'Werk in uitvoering', Berlijn, do 22 en vr 23 mei 2008 (Call for Papers)

===========================================================
Tweede internationaal studentencongres ‘Werk in uitvoering’
===========================================================

Op 22 en 23 mei 2008 wordt aan het Institut fuer Deutsche und Niederlaendische Philologie aan de Freie Universitaet Berlin voor de tweede keer het Internationale Studentencongres Neerlandistiek “Werk in Uitvoering” gehouden. Studenten op het gebied van de neerlandistiek binnen en buiten het Nederlandse taalgebied worden uitgenodigd een voordracht van ca. 20 minuten te houden over wetenschappelijk onderzoek dat zij in het kader van hun magister-, bachelor- of masterscriptie zelf verricht hebben of nog verrichten. Doel van de bijeenkomst is het studenten gelegenheid te bieden in een internationale omgeving spreekervaring op te doen en wetenschappelijke contacten te leggen. Verder hoopt het congres een bijdrage te leveren aan de integratie van de intra- en extramurale neerlandistiek. Als keynote speaker is prof. dr. Johan Koppenol uitgenodigd.

Belangstellenden worden verzocht voor 15 februari 2008 voorstellen voor lezingen op het gebied van de Nederlandstalige taal-, literatuur- en cultuurstudie in vorm van een abstract in te dienen van max. 500 woorden (incl. beknopt cv, contactgegevens en titel van de bijdrage). Er kunnen max. 25 sprekers (bachelor, master, Magister, lerarenopleiding) worden uitgenodigd. Uitsluitsel over deelname volgt uiterlijk op 1 maart 2008.

Meer informatie is te vinden onder:

http://www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/we04/niederlandistik/ studentencongres/index.html

(24)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 29 augustus 2007
From: Willem Visser <wvisser@fa.knaw.nl>
Subject: Sym: 0709.24: Dag van de Friese Taalkunde 2007, Leeuwarden, vr 26 oktober 2007 (Laatste oproep)

================================
Dag van de Friese Taalkunde 2007
================================

Het Taalkundich Wurkferban van de Fryske Akademy organiseert dit jaar voor de tweede keer de Dag van de Friese Taalkunde. Deze dag heeft een informeel karakter en is bedoeld voor iedereen die zich direct of indirect bezig houdt met de taalkunde van het Fries: grammatica, fonetiek/fonologie, naamkunde, lexicologie, sociolinguistiek, historische taalkunde, enz. In de lezing kan over wetenschappelijk onderzoek gerapporteerd worden, maar presentaties van onderzoeksplannen, van speculaties of van taaldatabanken zijn ook welkom. Lezingen kunnen gehouden worden in alle talen behorende tot de Westgermaanse taalfamilie.

Wanneer: vrijdag 26 oktober 2007
Waar: Fryske Akademy, It Aljemint, Doelestraat 2-4, Leeuwarden

De lezingen duren 30 minuten, 20 minuten lezing plus 10 minuten discussie.
Stuur een abstract van een halve A4 met naam en adres naar:

wvisser@fa.knaw.nl.

Of met de gewone post naar:

Fryske Akademy,
Taalkundich Wurkferban,
Postbus 54,
8900 AB Ljouwert/Leeuwarden.

De uiterste inzenddatum is 1 oktober 2007.

(25)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 3 september 2007
From: Levende Talen <contentmanager.nederlands@levendetalen.nl>
Subject: Sym: 0709.25: 'Hoera! Literatuurgeschiedenis op de havo!', studieavond Levende Talen Nederlands, Utrecht, wo 3 oktober 2007

===========================================
‘Hoera! Literatuurgeschiedenis op de havo!’
Studieavond Levende Talen Nederlands
===========================================

Dit schooljaar is literatuurgeschiedenis weer opgenomen in het havo-curriculum. Net als de vwo’er moet de havist weer kennis nemen van de belangrijkste ontwikkelingen in de geschiedenis van de literatuur.

Maar is het inderdaad ‘Hoera! Literatuurgeschiedenis weer op de havo!’? Hoe maak je de havist enthousiast voor de historische letterkunde? Veel docenten zullen het erover eens zijn dat havisten op een andere manier met literatuurgeschiedenis moeten worden geconfronteerd dan vwo’ers. Hoe breng je hun met enige betrokkenheid kennis bij van oudere literaire teksten?

Op die vraag kunt u misschien antwoord vinden op deze interessante studieavond op 3 oktober 2007 die het sectiebestuur Levende Talen Nederlands organiseert. Daar wordt een aantal succesvolle projecten en didactieken gepresenteerd, toepasbaar en inspirerend voor iedere docent.

Programma

Opening door prof. dr. Dick Schram, hoogleraar literatuurwetenschap

“Van ridderverhalen tot msn”: Ineke Hurkmans, docente Nederlands Scholengemeenschap De Breul te Zeist bespreekt een literatuurgeschiedenisdidactiek die past bij havisten.

Pauze met stands van diverse instellingen die betrokken zijn bij goed literatuurgeschiedenisonderwijs.

“Hoe Hooft en Kopland ook op het vmbo hun plaats kunnen vinden’, vertelt Pauline Zwart, vmbo-docente aan Lek en Linge-scholengemeenschap te Culemborg

Geppie Bootsma, medewerkster APS, gaat in op het gebruik van de carrouselmethode bij de literatuurgeschiedenisles.

Anke Passenier, publiciste, sluit af met een fragment uit een eigentijdse bewerking van de Karel ende Elegast.

Wilt u erbij zijn? Voor leden van Levende Talen is deze studieavond gratis, voor niet-leden 50 euro. Dit bedrag s.v.p. contant betalen op de bijeenkomst zelf (voor nota’s wordt gezorgd). Het is mogelijk om ter plekke lid te worden zodat de toegang alsnog gratis is.

Locatie: Cursus- en vergadercentrum Domstad, Weg der Verenigde Naties 1. Dit is op ongeveer 10 minuten loopafstand van CS Utrecht.
Voor routebeschrijving zie: http://www.domstad.nl

Aanmelden kan via mail bij: Patrick Rooijackers (patrick.rooijackers@levendetalen.nl)

Let op: vermeld wel uw naam, adres en uw lidnummer LT!

(26)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 1 september 2007
From: Peter-Arno Coppen <P.A.Coppen@let.ru.nl>
Subject: Col: 0709.26: Linguistisch Miniatuurtje CXIX: Wie weet mij te overtuigen?

===========================================================
Linguistisch Miniatuurtje CXIX: Wie weet mij te overtuigen?
===========================================================

Af en toe bekruipt mij het gevoel dat ik overal al eens iets over geschreven heb. Dat zal wel niet, misschien heb ik zo langzamerhand alleen de mogelijkheden van mijn denkraam uitgeput, maar toch kom ik steeds vaker grammaticale eigenaardigheidjes tegen waarvan ik denk: hee, heb ik daar al niet eens een miniatuurtje over geschreven?

Natuurlijk hoeft het feit dat ik al eens iets besproken heb niet te betekenen dat het laatste woord erover gezegd is. Ik werk immers onder het aan Karel Appel toegeschreven levensmotto “Als je tachtig schilderijen per dag in elkaar dondert heb je meer kans dat er iets bij zit dan wanneer je er twee per jaar maakt,” dus zo af en toe sla ik ook de plank wel eens mis.

Toen ik onlangs nadacht over de ontleding van de zin ‘Wie weet mij te overtuigen?’ schoot mij een miniatuurtje van twaalf jaar geleden (!) te binnen, getiteld ‘Zie dat maar eens uit te leggen’ (http://www.neder-l.nl/archieven/miniatuurtjes/950209.html). Als ik dat nu nog eens doorlees zie ik dat het volslagen onbegrijpelijk is, maar ik gooi wel een balletje op dat ik eigenlijk nooit heb opgevangen. Ik denk dat ik nu kans zie om dat wel te doen.

Het probleem van de zin ‘Zie dat maar eens uit te leggen’ is dat je eigenlijk niet goed weet hoe je hem moet ontleden. Het is een gebiedende wijs, en er is geen variant met een onderwerp (‘hij ziet dat maar eens uit te leggen’ of zo, dat kan niet). Is ‘dat uit te leggen’ het lijdend voorwerp bij ‘zie’? Dat zou je wel zeggen, want in een parafrase krijg je ‘Zie maar eens of je dat uit kunt leggen’, met een lijdend voorwerp en een extra hulpwerkwoord ‘kunnen’. “Uiterst suggestief,” noemde ik dat in 1995, en ik suggereerde dat ‘Zie’ in de oorspronkelijke zin misschien een “abstract modaal hulpwerkwoord” is.

Tja, denk ik nu, waarom eigenlijk niet? ‘Zie’ in die constructie heeft alle kenmerken van een hulpwerkwoord, het heeft geen eigen zinsdelen, en het heeft zonder twijfel een modale betekenis, die ruwweg met “kunnen” kan worden omschreven. Als ‘zien’ een hulpwerkwoord is, zijn we meteen af van dat gekke ‘dat uit te leggen’ dat een lijdend voorwerp zou zijn.

Waarom ben ik daar twaalf jaar geleden dan niet verder op ingegaan? Ik denk dat ik toen dacht: het is wel een heel erg geisoleerd geval. Je kunt niet zomaar allerlei rare veronderstellingen maken voor een aparte constructie. Maar nu is daar ineens ‘Wie weet mij te overtuigen’.

Bij ‘Wie weet mij te overtuigen?’ zitten we met hetzelfde probleem: ‘mij te overtuigen’, is dat het lijdend voorwerp bij ‘weten’? Dat zou je wel zeggen, want in een parafrase krijg je bijvoorbeeld ‘Wie weet hoe ze mij kan overtuigen?’ Kijk, daar heb je dat ‘kunnen’ weer! Blijkbaar heeft ‘weten te’ ook die modale betekenis. Maar nu hebben we een constructie die niet beperkt is tot de gebiedende wijs. Er bestaan allerlei varianten: ‘Weet mij maar eens te overtuigen, Zij weet mij te overtuigen, Zij heeft mij weten te overtuigen’. Een volwaardige constructie dus. Daar kunnen we wat mee.

Wat zegt de ANS hiervan? De ANS noemt ‘weten’ met ‘te+infinitief’ een “verplicht groepsvormend werkwoord.” Het krijgt in de voltooide tijd geen voltooid deelwoord maar een infinitief, en: Het staat in de werkwoordelijke eindgroep op dezelfde plaats als (onder andere) de “oneigenlijk gebruikte modale hulpwerkwoorden.”

De ANS doet niet zo aan hulpwerkwoorden, maar eigenlijk staat hier met zoveel woorden dat ‘weten’ in deze constructie een modaal hulpwerkwoord is. Dat “oneigenlijk gebruikte” snap ik nooit zo goed, maar de ANS signaleert dat ‘weten te’ dezelfde distributie heeft als modale hulpwerkwoorden.

Waarom noemen we ze dan eigenlijk niet zo? Bij koppelwerkwoorden zien we hetzelfde verschijnsel: dat betekenisarme werkwoorden, zoals ‘vallen’ (in ‘dat valt mij zwaar’) en ‘komen’ in (‘dat komt goed’) in feite de rol van koppelwerkwoorden kunnen vervullen. Die noemen we dan “vervangende koppelwerkwoorden.” Waarom noemen we ‘zien’ en ‘weten’ in de genoemde constructies geen “vervangende modale hulpwerkwoorden”?

Ja maar, hoor ik u denken, ‘Zij weet mij te overtuigen’ betekent toch iets heel anders dan ‘Zij kan mij overtuigen’? Nou ja, “iets heel anders”, zo groot is dat verschil nu ook weer niet. Er komt een beetje een “volitioneel aspect” bij, dat zij haar hersens gebruikt of zo, maar dat is toch allemaal uitermate minimaal. En ook ‘Zie dat maar eens uit te leggen’ komt ruwweg overeen met een aansporing om dat te doen: ‘je moet dat maar eens uitleggen’. Het lijkt erop dat zie hier het modale hulwerkwoord ‘moeten’ vervangt (niet ‘kunnen’, zoals je aanvankelijk zou denken).

Een benoeming van ‘weten’ en ‘zien’ als vervangend modaal hulpwerkwoord levert in elk geval minder problemen op dan wanneer je beide woorden als zelfstandig werkwoorden beschouwt en vervolgens onwaarschijnlijke lijdende voorwerpen moet gaan zitten zoeken. ‘Weten’ vervangt ‘kunnen’, en ‘zien’ (in die gebiedende wijs dan) vervangt ‘moeten’. Ik vind dat eigenlijk een heel bevredigende analyse. Moet ik daar nou twaalf jaar over doen?

Peter-Arno Coppen

(27)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*-------------------------------------------------------------------------*
|                                                                         |
| Informatie over Neder-L:                                                |
| ========================                                                |
| Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar              |
|   listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO     |
| Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl    |
|   met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam  |
| Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in      |
|   web-formaat te lezen via: http://www.neder-l.nl/                      |
|   Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01    |
|   Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds    |
|   juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit  |
|   listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html    |
| Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl|
|   met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206                     |
|   (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)|
|   Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)|
| Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar salemans@neder-l.nl     |
| Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@neder-l.nl, naar         |
|   f.petiet@uva.nl (voor de evenementenagenda), Willem.Kuiper@uva.nl,    |
|   P.J.Verkruijsse@uva.nl, Marc.van.Oostendorp@meertens.knaw.nl of       |
|   of naar P.A.Coppen@let.ru.nl                                          |
*-------------------------------------------------------------------------*

*-Einde-------------------- Neder-L, no. 0709.a --------------------------*