Neder-L, no. 0612.a

Subject: Neder-L, no. 0612.a
From:
Reply-To:Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek
Date:Wed, 6 Dec 2006 04:36:16 +0100
Content-Type:text/plain
                           *********************
*-Vijftiende-jaargang------ Neder-L, no. 0612.a -----------ISSN-0929-6514-*
|                                                                         |
|      ************************************************************       |
|      * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek *       |
|      ************************************************************       |
|                                                                         |
| Onderwerpen in dit bulletin:                                            |
| ============================                                            |
| (1) Rub: 0612.01: Evenementenagenda, met:                               |
|                   - Amersfoort: Middag met Bilderdijk, zo 10 december   |
|                     2006                                                |
|                   - Amsterdam: Poeziecafe met Tonnus Oosterhoff, wo 6   |
|                     december 2006                                       |
|                   - Amsterdam: Over de grens: Hella de Jonge, ma 11     |
|                     december 2006                                       |
|                   - Amsterdam: Het scheppingsverhaal: Jessica           |
|                     Durlacher, wo 13 december 2006                      |
|                   - Amsterdam: Het scheppingsverhaal: Marcel Moering,   |
|                     ma 18 december 2006                                 |
| (2) Med: 0612.02: Overleden: Saartje Burgerhart (1922-2006)             |
| (3) Vac: 0612.03: Vacature Freie Universitaet Berlin: Wiss.             |
|                   Mitarbeiter(in), Institut fuer Deutsche und           |
|                   Niederlaendische Philologie (deadline: ma 11 december |
|                   2006)                                                 |
| (4) Vac: 0612.04: Vacature Universiteit Antwerpen: predoctoraal         |
|                   onderzoeker Departement Taalkunde (deadline: ma 11    |
|                   december 2006)                                        |
| (5) Web: 0612.05: DBNL gaat internationaal: 'Suriname' en 'Nederlands   |
|                   buitengaats'                                          |
| (6) Web: 0612.06: Taalschrift november 2006 verschenen                  |
| (7) Lit: 0612.07: Pas verschenen: Jan Noordegraaf, Frank Vonk & Marijke |
|                   van der Wal (red). Amicitia in Academia. Composities  |
|                   voor Els Elffers. (Amsterdam 2006)                    |
| (8) Lit: 0612.08: Pas verschenen: Siemon Reker. Corpus-gebaseerde       |
|                   dialectologie. Ongoing changes in drie Groninger      |
|                   tijdschriften uit de 20ste eeuw. (Assen 2006)         |
| (9) Lit: 0612.09: Pas verschenen: Leo Vroman. Fabels, balladen en       |
|                   psalmen. (Varik 2006)                                 |
|(10) Lit: 0612.10: Pas verschenen: Marleen Willebrands & Arno van 't     |
|                   Hoog. Traktaat van de kampernoeljes, genaamd          |
|                   duivelsbrood. (Hilversum 2006)                        |
|(11) Lit: 0612.11: Pas verschenen: Willem Maas. 'Als het moet, alleen    |
|                   tegen de geheele wereld'. De briefwisseling tussen E. |
|                   du Perron en Jacques Gans 1933-1936. (Amsterdam 2006) |
|(12) Lit: 0612.12: Pas verschenen: Ralf Gruttemeier en Maria-Theresia    |
|                   Leuker (red.). Niederlaendische Literaturgeschichte.  |
|                   (Stuttgart 2006)                                      |
|(13) Sym: 0612.13: Call for papers: congres 'Maskerade en Ontmaskering   |
|                   in de Achttiende Eeuw', vr 25 en za 26 januari 2008   |
|(14) Sym: 0612.14: Congres Nederlandse Letterkunde: 'Cross Over',        |
|                   Amsterdam, vr 19 januari 2007                         |
|(15) Sym: 0612.15: Symposium '25 Jahre Niederlandistik in Oldenburg',    |
|                   Oldenburg, wo 6 en do 7 december 2006                 |
|(16) Informatie over Neder-L                                             |
|                                                                         |
*-------------------------                     --------wo-6-december-2006-*
                          *********************

(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 1 december 2006
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/12/061201.html
Subject: Rub: 0612.01: Evenementenagenda

=================
Evenementenagenda
=================

Opmerking van de redactie:
Dit Neder-L-nummer had eigenlijk eind november 2006 moeten verschijnen. Door technische problemen bij onze provider kon het nummer helaas pas vandaag verschijnen. Door deze vertraging waren enkele ons toegestuurde mededelingen verouderd. Het betrof mededelingen over activiteiten die voor 6 december plaatsvonden. We hebben besloten die verouderde berichten niet meer in dit Neder-L-nummer op te nemen. Hopelijk heeft u daar begrip voor.


Amersfoort, protestantse kerk de Inham, Hamseweg 40.

Middag met Bilderdijk, zondag 10 december, 14.00-17.00 uur.

  • Door de Vereniging het Bilderdijk Museum wordt een ‘Middag met Bilderdijk’ georganiseerd. De middag is als volgt ingedeeld:
    14.00: Opening middag met Bilderdijk
    14.05: Dr. L. Engelfriet: Bilderdijk en Napoleon
    14.30: Discussie
    14.40: Rick Honings: Bilderdijks levensloop met lichtbeelden
    15.05: Discussie
    15.15: Pauze
    15.45: Dr. M. van Hattum: Bilderdijk als balling in Brunswijk
    16.15: Discussie
    16.25: Dr. L. Engelfriet: Bilderdijk als Messiaans denker
    16.50: Discussie
    16.55: Slotwoord en sluiting
    17.00: Gelegenheid na te praten in de ontmoetingsruimte
    Meer informatie: http://www.kerkpleinamersfoort.nl/modules.php?name=News&file=arti cle&sid=5042&topic=98&kop=2

Amsterdam, De Balie, Kleine-Gartmanplantsoen 10.

Poeziecafe met Tonnus Oosterhoff, woensdag 6 december 2006, 20.00 uur.

  • Het eerste Poeziecafe, waarin een dichter ruim baan mag geven aan zijn/haar wensen en voorkeuren, wordt geregisseerd door Tonnus Oosterhoff. De poezie van Oosterhoff is een ware belevenis. Samen met F. van Dixhoorn en Toon Tellegen verzorgt hij een afwisselend, theatraal en muzikaal programma. Beurtelings maar ook simultaan brengen zij gedichten van zichzelf en elkaar tot leven, en laten zij het gesproken woord weerbarstig schurken tegen de pianoklanken van Albert van Veenendaal. Tergende blues, kakofonische carrousels, drieste ad libs en een sprekende vleugel, kortom een in alle opzichten ruisende en bruisende totaalervaring. Zie voor meer informatie: http://www.slaa.nl.

Amsterdam, De Balie, Kleine-Gartmanplantsoen 10.

Over de grens: Hella de Jonge, maandag 11 december 2006, 20.00 uur.

  • In haar lezing ‘Je kunt meer dan je denkt’ vertelt Hella de Jonge wat het belang is van grenzen overschrijden, los van de wereld komen, maar ook van grenzen stellen. Margot Dijkgraaf gaat vervolgens met Hella de Jonge in gesprek over haar werk, waarvan gedurende het programma beeldmateriaal te zien is. Als klap op de vuurpijl zingt Freek de Jonge een aantal liedjes achter de piano, begeleid op gitaar door Cok van Vuuren. Zie voor meer informatie: http://www.slaa.nl en http://www.helladejonge.nl.

Amsterdam, De Balie, Kleine-Gartmanplantsoen 10.

Het scheppingsverhaal: Jessica Durlacher, woensdag 13 december 2006, 20.00 uur.

  • Jessica Durlacher vertelt in deze aflevering van Het scheppingsverhaal over de manier waarop ze haar (autobiografische) materiaal gebruikt, schrijversblokkades, (muzikale) inspiratiebronnen, discipline, de research, de recensenten, geniale ingevingen, haar dagindeling, schrijversrituelen en wat er verder zoal komt kijken bij het schrijversvak. Na Durlachers expose volgt een gesprek onder leiding van Fleur Speet (recensent bij Het Financieel Dagblad), die tevens de presentatie van de avond in handen heeft. Zie ook http://www.slaa.nl en http://www.jessicadurlacher.nl.

Amsterdam, De Balie, Kleine-Gartmanplantsoen 10.

Het scheppingsverhaal: Marcel Moering, maandag 18 december 2006, 20.00 uur.

  • Op deze avond vertelt Marcel Moring over zijn scheppingsverhaal: hoe komt zijn oeuvre tot stand, welke thematiek keert steeds terug, hoe ziet zijn dagritme eruit? Annemiek Neefjes (publicist NRC en De Standaard) gaat vervolgens met Moering in gesprek over zijn nieuwe roman en het ambacht van de schrijver. Zie voor meer informatie: http://www.slaa.nl en http://www.marcelmoring.com

(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 1 december 2006
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/12/061202.html
Subject: Med: 0612.02: Overleden: Saartje Burgerhart (1922-2006)

=========================================
Overleden: Saartje Burgerhart (1922-2006)
=========================================

Op zondag 26 november 2006 is op 84-jarige leeftijd in haar woonplaats Den Bosch schrijfster Cri Stellweg overleden, ook bekend onder het pseudoniem Saartje Burgerhart. Bekendheid verwierf ze toen ze in 1961 voor de Volkskrant een column ging schrijven waarin voornamelijk het dagelijks leven centraal stond. Tot 1987 bleef zij als columniste verbonden aan de Volkskrant. Tevens verschenen van haar hand diverse autobiografische boeken over ouder worden en de dood.

(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 21 november 2006
From: Niederlaendische Philologie <niedphil@zedat.fu-berlin.de>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/12/061203.html
Subject: Vac: 0612.03: Vacature Freie Universitaet Berlin: Wiss. Mitarbeiter(in), Institut fuer Deutsche und Niederlaendische Philologie (deadline: ma 11 december 2006)

==================================================================
Vacature Freie Universitaet Berlin:
Wiss. Mitarbeiter(in), Institut fuer Deutsche und Niederlaendische Philologie
==================================================================

Stellenanzeiger der Freien Universitaet Berlin Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften Institut fuer Deutsche und Niederlaendische Philologie

  • 2 Stellen –

Wiss. Mitarbeiterin / Wiss. Mitarbeiter mit je Teilzeitbeschaeftigung bis zu 19,25 WoStd. zur Promotion fuer 4 Jahre

Aufgabengebiet:

Mitarbeit in Forschung und Lehre auf dem Gebiet niederlaendische Literaturwissenschaft.

Einstellungsvoraussetzungen:

Abgeschlossenes Hochschulstudium in Niederlaendischer Philologie.

Erwuenscht:

Promotionsvorhaben im Bereich der Literatur der Fruehen Neuzeit oder der Moderne; sehr gute Beherrschung der niederlaendischen Sprache.

Bewerbungen sind mit aussagekraeftigen Unterlagen bis zum 11.12.2006 unter Angabe der Kennziffer WM 1/07 zu richten an die:

Freie Universitaet Berlin
Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften
Institut fuer Deutsche und Niederlaendische Philologie
Institutsverwaltung
z.Hd. Frau Jule Winner
Habelschwerdter Allee 45
14195 Berlin (Dahlem)

(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 21 november 2006
From: Jan Nuyts <jan.nuyts@ua.ac.be>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/12/061204.html
Subject: Vac: 0612.04: Vacature Universiteit Antwerpen: predoctoraal onderzoeker Departement Taalkunde (deadline: ma 11 december 2006)

==============================================
Vacature Universiteit Antwerpen:
predoctoraal onderzoeker Departement Taalkunde
==============================================

In het Departement Taalkunde (Faculteit Letteren en Wijsbegeerte) van de Universiteit Antwerpen is er een vacante positie van predoctoraal onderzoeker (licentiaat of MA). Het gaat om een positie van maximaal 4 jaar, beginnend op 1 januari 2007 of zo spoedig mogelijk daarna, en eindigend uiterlijk op 31 december 2010. De aanstelling gebeurt in het statuut van Dehousse-bursaal (zie http://www.ua.ac.be/main.aspx?c=ONDERZK&n=75).

Van de kandidaat wordt verwacht dat hij/zij onderzoek verricht in het kader van een onderzoeksproject (gefinancierd door het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek – Vlaanderen) over het thema ‘De diachronie van Nederlandse modale uitdrukkingen, in het bijzonder de hulpwerkwoorden’. De bedoeling is dat zij/hij in de loop van de aanstelling een proefschrift maakt over een aspect van dit projectthema. Moedertaalkennis van het Nederlands en een met succes voltooide universitaire (of gelijkgestelde) opleiding met een linguistische klemtoon (d.w.z., met een substantieel aandeel vakken algemene taalkunde, Nederlandse taalkunde of taalkunde van een andere taal) zijn essentieel. Een degelijke opleidingsachtergrond op het gebied van de (interactie tussen) semantiek en syntaxis, corpusonderzoek, en/of oudere stadia van het Nederlands is gewenst.

Wil u zich kandidaat stellen, dan stuurt u een CV (met details over opleiding, publicaties, enz.), een sollicitatiebrief, en de naam en het adres (met emailadres en telefoonnummer) van 2 referentiepersonen, ofwel elektronisch (brief en CV in PDFformaat) naar jan.nuyts@ua.ac.be, ofwel (enkel indien elektronische indiening niet mogelijk is) per gewone post naar:

Prof. Dr. Jan Nuyts
Universiteit Antwerpen
Departement Taalkunde
Campus Drie Eiken
Universiteitsplein 1
B-2610 Wilrijk – Belgie

De uiterste indiendatum (datum van ontvangst!) is: 11 december 2006.

Voor verdere informatie kan u terecht bij Prof. Dr. Jan Nuyts, telefonisch (+32 3-820.27.61) of via e-mail: jan.nuyts@ua.ac.be.

(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 1 december 2006
From: DBNL via Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/12/061205.html
Subject: Web: 0612.05: DBNL gaat internationaal: 'Suriname' en 'Nederlands buitengaats'

================================================================
DBNL gaat internationaal: ‘Suriname’ en ‘Nederlands buitengaats’
================================================================

Vanaf 15 november 2006 introduceert de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren twee nieuwe onderdelen in haar website: een overzicht van taal en literatuur van Suriname: http://www.dbnl.nl/letterkunde/suriname/ en een overzicht van de betrekkingen van het Nederlandse taalgebied met de rest van de wereld: Nederlands buitengaats: http://www.dbnl.nl/buitengaats/

In de nieuwe pagina’s gewijd aan de taal en literatuur van Suriname wordt, op de manier die voor vaste bezoekers van de DBNL vertrouwd is, een volledig overzicht gegeven van alle beschikbare informatie over auteurs, en over de titels, waarvan de volledige tekst beschikbaar is. De auteurs worden gepresenteerd in alfabetische overzichten, waarbij nog aparte deeloverzichten per tijdvak worden aangeboden. De site biedt op dit ogenblik reeds de volledige tekst van meer dan veertig literaire en cultuur-historische werken vanaf het einde van de zeventiende eeuw tot heden. Daar zullen de komende maanden nog minstens zoveel titels aan worden toegevoegd. Bovendien komt er een overzicht van de bestudering van de Surinaamse letteren beschikbaar: ‘De Surinaamse literatuur in honderd artikelen’.

Het project Surinaamse literatuur beoogt een serieus begin maken met de digitalisering van het Surinaamse literaire erfgoed, ten behoeve van onderzoek, onderwijs en het algemene publiek. Het project werd mogelijk gemaakt door een subsidie van de Nederlandse Taalunie. De keuze van de titels was in handen van een commissie onder leiding van Michiel van Kempen; voorts hadden daarin zitting: Kenneth Boumann, Jerry Egger, Henna Goudzand, Carl Haarnack, en Bert Paasman.

(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 17 november 2006
From: Taalunie <taalschrift@taalunie.org>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/12/061206.html
Subject: Web: 0612.06: Taalschrift november 2006 verschenen

====================================
Taalschrift november 2006 verschenen
====================================

De nieuwe editie van Taalschrift is verschenen met daarin de volgende onderwerpen:


DISCUSSIE

“Het schoolvak Nederlands kan geen vak apart zijn”

“Nederlands integreren in andere schoolvakken betekent dat het vak Nederlands anders moet worden georganiseerd. En dat kan heel nuttig zijn.” Dat is de stelling van Dirkje Ebbers. En daarmee bedoelt ze niet dat het vak volledig moet verdwijnen. Of u er ook zo over denkt…?

  • Dirkje Ebbers, SLO, Enschede

Lees verder op: http://taalschrift.org/discussie/001286.html

U wordt uitgenodigd om te reageren via de reactiemogelijkheid onder de column.


REPORTAGE

Waarom heten zoveel poezen Minoes?

Zes op de tien Vlamingen, Nederlanders en Surinamers zouden wel hun computer kunnen missen, maar niet hun boeken. Dat blijkt uit Taalpeil 2006, een groot leesonderzoek van de Nederlandse Taalunie. De computer doet ons misschien anders lezen dan vroeger, maar boeken willen we daarom nog niet kwijt. Onze kinderen noemen we Ayla en Frodo en onze kat Minoes. Exclusief in deze editie van Taalschrift: de belangrijkste conclusies uit Taalpeil.

  • Tekst: Jan T’Sas

Lees verder op: http://taalschrift.org/reportage/001287.html

(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 25 november 2006
From: J.Noordegraaf <j.noordegraaf@let.vu.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/12/061207.html
Subject: Lit: 0612.07: Pas verschenen: Jan Noordegraaf, Frank Vonk & Marijke van der Wal (red). Amicitia in Academia. Composities voor Els Elffers. (Amsterdam 2006)

==============
Pas verschenen
==============

Jan Noordegraaf, Frank Vonk & Marijke van der Wal (red): Amicitia in Academia. Composities voor Els Elffers. Amsterdam, Stichting Neerlandistiek VU & Muenster: Nodus Publikationen 2006. (Cahiers voor taalkunde, 25). [200] blz.; EUR 17,50; ISBN 90-72365-97-6/3-89323-531-0

Onlangs is aan Els Elffers, oud-docent Nederlandse taalkunde aan de Universiteit van Amsterdam, door haar collega’s uit het Werkverband Geschiedenis van de Taalkunde en het Peeter Heynsgenootschap als verjaardagscadeau de bundel ‘Amicitia in Academia’ aangeboden. Dit boek bevat een zeventiental studies uit binnen- en buitenland. Ze zijn gewijd aan (meta)historiografische en metatheoretische kwesties die betrekking hebben op de linguistiek of behandelen een linguistisch-historiografische casus.

De inhoud is als volgt:

  • Amicitia in Academia. Ter introductie (Jan Noordegraaf & Frank Vonk & Marijke van der Wal).
  • Ouverture: Language and Music. Theme and Variations in the History of Linguistics (David Cram).
  • Over historiografie en metahistoriografie: Constantie of herhaling in de historiografie van de taalwetenschap? (Henk Schultink)
  • Another Brick in the Wall. The Dynamics of the History of Linguistics (Pierre Swiggers)
  • Optimality Theory as a Model for the Historiography of Linguistics (Andrew Linn)
  • Die “Erdmannsche Dreiteilung”. (Meta-) Historiographische Notizen zu einer Geschichte der Semantik (Peter Schmitter)
  • Nachdenkliches zum Hypertext (Werner Huellen) Ä “Barbarism begins at home”. The principle of charity and historical explanation (Gijsbert Rutten)
  • The historiographical myth. Questions from the dark side of linguistic historiography (Frank Vonk).
  • Linguistiek en metatheorie: Bloed, zweet en tranen in de generatieve (meta)theorie. Over het gebruik van voldoende en noodzakelijke voorwaarden (Ina Schermer-Vermeer)
  • De lexicaal-semantische methode. Over de betekenis van een niet-mentalistische linguistiek voor de taalkundige onderzoekspraktijk (Sies de Haan)
  • Een dispuut over het mentalisme (Wim Klooster). Vondsten en bevindingen: Latijnse grammatica leren in de eigen taal (Els Ruijsendaal)
  • Omtrent de logische analyse. Logische analyse en taalwetenschap, redekundig ontleden en syntaxis in de 19e eeuw (Lo van Driel)
  • De bepaling van gesteldheid: een of twee zinsdelen? (Anna Stolk)
  • Hoogvliet, Gabelentz en het Sjineesch. Uit de geschiedenis van de taaltypologie (Jan Noordegraaf)
  • Show some emotion. De expressieve functie van taal (Ad Foolen)
  • “Ik voel mij oud en afkeerig van strijd”. Een brief van C.C. Uhlenbeck aan Jos. Schrijnen uit 1929 (Saskia Daalder).
  • Index nominum.

Het boek kan besteld worden bij de Stichting Neerlandistiek VU, De Boelelaan 1105, NL-1081 HV Amsterdam, of bij Nodus Publikationen, Postfach 5725, D-48031 Muenster (http://elverdissen.dyndns.org/~nodus/nodus.htm). De prijs van EUR 17,50 is exclusief verzendkosten.

Voor leden van het Werkverband Geschiedenis van de Taalkunde en voor leden van het Peeter Heynsgenootschap geldt dat zij korting krijgen op hun bestelling.

(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 21 november 2006
From: Kirsten Otten <kirstenotten@inboekvorm.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/12/061208.html
Subject: Lit: 0612.08: Pas verschenen: Siemon Reker. Corpus-gebaseerde dialectologie. Ongoing changes in drie Groninger tijdschriften uit de 20ste eeuw. (Assen 2006)

==============
Pas verschenen
==============

Siemon Reker: Corpus-gebaseerde dialectologie. Ongoing changes in drie Groninger tijdschriften uit de 20ste eeuw. Assen, In Boekvorm, 2006. [72] blz.; EUR 16,50.

Een studie naar het veranderlijke Gronings van de twintigste eeuw. Het betreft de taal van Groninger schrijvers die publiceerden in de tijdschriften ‘Maandblad Groningen, Cultureel Maandblad Groningen’ en ‘Krodde’. Het relatieve voorkomen van bepaalde taalvormen binnen een aantal jaargangen van deze bladen is telkens het vertrekpunt voor nadere bestudering op grond van het grafische beeld.

Zo’n honderd kwesties worden aan de orde gesteld: van spellingszaken tot aan het verschijnen en verdwijnen van bepaalde constructies; van kleine morfologische bijzonderheden tot opvallende, typische Gronings gevoelde woorden; van uitroepen tot de aanduiding voor personen. Speciale aandacht is er voor de betiteling van personen in het algemeen (wief en kerel) en familieleden in het bijzonder, zoals de ouders en grootouders.

(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 3 november 2006
From: Uitgeverij de weideblik <info@weideblik.com>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/12/061209.html
Subject: Lit: 0612.09: Pas verschenen: Leo Vroman. Fabels, balladen en psalmen. (Varik 2006)

==============
Pas verschenen
==============

Leo Vroman: Fabels, balladen en psalmen. Varik, Uitgeverij de Weideblik, 2006. [72] blz.; EUR 20,00; ISBN 90-77-767-150.

Begin november is bij uitgeverij De Weideblik de bundel ‘Fabels, balladen en psalmen’ van Leo Vroman verschenen. ‘Fabels, balladen en psalmen’ is een gebonden uitgave die in een kleine oplage van 550 stuks verschijnt bij ‘private press’ Uitgeverij de Weideblik te Varik.

Het boek is niet via het Centraal Boekhuis te bestellen, maar wel via de website van de uitgeverij (http://www.weideblik.com/) en via de fax of per post.

Contactinformatie:

Uitgeverij de Weideblik
Ton den Boon
Postbus 4
4064 ZG Varik
fax: +31 (0)344 652830
tel. +31 (0)6 51914160
e-mail: info@weideblik.com

(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 16 november 2006
From: Marleen Willebrands <kookhistorie@xs4all.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/12/061210.html
Subject: Lit: 0612.10: Pas verschenen: Marleen Willebrands & Arno van 't Hoog. Traktaat van de kampernoeljes, genaamd duivelsbrood. (Hilversum 2006)

==============
Pas verschenen
==============

Marleen Willebrands & Arno van ’t Hoog: Traktaat van de kampernoeljes, genaamd duivelsbrood. Hilversum, Uitgeverij Verloren, 2006. [108] blz.; EUR 13,00; ISBN 90-6550-917-8.

De Antwerpse priester Franciscus van Sterbeeck was een verwoed verzamelaar, onderzoeker en eter van paddenstoelen, in een tijd dat zijn streekgenoten die voorliefde niet konden begrijpen. De mysterieuze groeiwijze zorgde voor wilde speculaties; vergiftigingen leidden tot een algehele afkeer van deze koude gezwellen der aarde.

In 1668 publiceerde Van Sterbeeck daarom het Tractaet van de campernoillien, ghenaemt duyvelsbroot. In zijn traktaat beschrijft hij eetbare en niet-eetbare soorten, hun uiterlijk, vindplaats en de effecten op de gezondheid. Daarnaast behandelt hij manieren om zwammen te bereiden of te bewaren en remedies tegen giftige soorten. Deze lofzang op de kampernoeljes of duivelsbrood is doorspekt met citaten en lyrische gedichten.

Dietiste en neerlandica Marleen Willebrands hertaalde het Tractaet in modern Nederlands en achterhaalde oude medische opvattingen over de ‘abcessen’ van de aarde. Daarnaast bewerkte zij een aantal recepten. Bioloog en wetenschapsjournalist Arno van ’t Hoog onderzocht de invloed van klassieke bronnen en van herboristen zoals Dodoens, De Lobel en Clusius en beschrijft in zijn bijdrage verschillende botanische aspecten. Het boek geeft zo een gedetailleerde cultuurhistorische beschrijving van denkbeelden over de natuur en paddenstoelen, voeding en onderzoekstradities in zeventiende eeuw, toen botanie, geneeskunde en dieetleer nog een ongedeelde wetenschappelijke discipline vormden.

(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 26 november 2006
From: W. Maas <w.maas@let.vu.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/12/061211.html
Subject: Lit: 0612.11: Pas verschenen: Willem Maas. 'Als het moet, alleen tegen de geheele wereld'. De briefwisseling tussen E. du Perron en Jacques Gans 1933-1936. (Amsterdam 2006)

==============
Pas verschenen
==============

Willem Maas: ‘Als het moet, alleen tegen de geheele wereld’. De briefwisseling tussen E. du Perron en Jacques Gans 1933-1936. Amsterdam, Stichting Neerlandistiek VU & Muenster, Nodus Publikationen, 2006. [114] blz.; EUR 22,50; ISBN 90-72365-90-9 of 3-89323-751-8.

Zojuist verscheen als uitgave nr. 51 van de Stichting Neerlandistiek VU ‘”Als het moet, alleen tegen de geheele wereld”. De briefwisseling tussen E. du Perron en Jacques Gans 1933-1936’. Het boek werd samengesteld, ingeleid en van aantekeningen voorzien door Willem Maas.

De uitgave bevat alle 43 teruggevonden brieven die Jacques Gans en E. du Perron elkaar schreven gedurende de jaren 1933 – 1936. Maar liefst acht brieven van Du Perron worden hier voor het eerst gepubliceerd; een brief, waarvan in de Brieven-editie slechts een fragment werd gepubliceerd, is nu compleet.

De briefwisseling Du Perron-Gans ontstond in de woelige jaren 1933 -36, een cruciale periode in het leven van beiden en in de Europese geschiedenis. Het werd steeds duidelijker dat niemand afzijdig kon blijven in de strijd tussen fascisme en communisme. In 1933 kwam Hitler aan de macht, in 1936 viel niet langer te ontkennen dat Rusland onder Stalin eveneens in een meedogenloze dictatuur was veranderd. Ook Du Perron en Gans stortten zich in het debat, hoewel de eerste zich het liefst op Tahiti had teruggetrokken en de laatste zijn buik vol had van de partijpolitieke machinaties waarvan hij het slachtoffer was geworden.

De correspondentie, die vooral draait om de politieke en literaire issues van die jaren, wordt ongemeen levendig gevoerd, op een heel vanzelfsprekende en directe manier. Du Perron had al een reputatie als hartstochtelijk briefschrijver, maar ook Gans laat zien dat hij in zijn brieven scherp en levendig kan formuleren. Zo is zijn brief over het Jordaanoproer een prachtig voorbeeld van betrokken verslaggeving. Dat de brieven van beiden zijn opgenomen, geeft deze uitgave een duidelijke meerwaarde. Het dialogisch karakter van de correspondentie komt zo volledig tot zijn recht.

Als bijlage is opgenomen het artikel ‘Het verwaarloosde individu en de verzuimde revolutie’ van Gans. Hij schreef dit artikel in de laatste maanden van 1934 voor ‘Forum’, maar het werd nooit gepubliceerd. Het moest de neerslag worden van zijn ontwikkeling – mede onder invloed van Du Perron – van geheide partijcommunist tot anarchist. In een van zijn brieven formuleerde hij het zo: ‘Als het kan met het proletariaat tegen de bourgeoisie, maar als het moet, desnoods alleen tegen de geheele wereld.’ De uitgave wordt gecompleteerd door een register.

Willem Maas publiceerde eerder o.a. ‘Jacques Gans, biografie’ (2002) en bezorgde in 1992 een heruitgave van ‘Ce vice impuni, la lecture’ onder de titel ‘De onbestrafte zonde van Jacques Gans’, evenals deze editie uitgegeven door de Stichting Neerlandistiek VU te Amsterdam.

Het boek is te bestellen bij de Stichting Neerlandistiek VU Amsterdam, De Boelelaan 1105, NL-1081 HV Amsterdam of bij Nodus Publikationen, Postfach 5725, D-48031 Muenster, BRD (http://elverdissen.dyndns.org/~nodus/)

(12)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 16 november 2006
From: Taalunie <noreply@lijst.taalunie.org>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/12/061212.html
Subject: Lit: 0612.12: Pas verschenen: Ralf Gruttemeier en Maria-Theresia Leuker (red.). Niederlaendische Literaturgeschichte. (Stuttgart 2006)

==============
Pas verschenen
==============

Ralf Gruttemeier en Maria-Theresia Leuker(red.): Niederlaendische Literaturgeschichte. Stuttgart, Metzler Verlag, 2006. [332] blz.; EUR 34,95; ISBN: 3-476-02061-4 of 978-3-476-02061-1.

De ‘Niederlaendische Literaturgeschichte’ werd op 5 oktober 2006 gepresenteerd op de Frankfurter Buchmesse, de grootste internationale beurs voor het boekenvak.

De belangstelling voor de Nederlandstalige literatuur in Duitsland krijgt verdieping, dankzij deze recent verschenen ‘Niederlaendische Literaturgeschichte’. Het 332 bladzijden tellende boek neemt de geinteresseerde lezer mee op een reis door de Nederlandstalige literatuurgeschiedenis (o.a. Hermans, Mulisch, Nooteboom, Claus, Boon) en speelt in op de behoeften en voorkennis van een Duitstalig publiek, door linken te leggen naar de eigen, Duitstalige literatuur. Wat hebben Multatuli en Brecht met elkaar te maken? Welk gewicht krijgt Cees Nooteboom in Duitsland? Vijf hoogleraren in de Nederlandse letterkunde werkten mee aan dit boeiende en toegankelijk geschreven werk.

De interesse voor de Nederlandstalige literatuur in Duitsland groeit al jaren. In Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland studeren jaarlijks zo’n 3100 studenten aan 31 vakgroepen neerlandistiek. Een overzicht is te vinden op het Taalunieversum http://taalunieversum.org/.

Sinds Nederland en Vlaanderen gastland waren op de Frankfurter Buchmesse is deze belangstelling echter explosief gestegen. Op dit moment zijn al meer dan 3.500 Nederlandstalige literaire werken in het Duits vertaald. Cees Nooteboom, Hugo Claus en Harry Mulisch zijn in Duitsland bekende schrijvers, maar ook jongere auteurs als Tommy Wieringa, Dimitri Verhulst en Annelies Verbeke worden door de Duitse uitgevers op de voet gevolgd. Tussen de nominaties voor de prestigeuze Jugendliteratuurpreis staan dit jaar de namen van maar liefst drie Nederlandstalige auteurs: Martha Heesen, Joke van Leeuwen en Dolf Verroen. Een overzicht van vertaalde werken is te vinden op de website van het Nederlands Literair Productie en Vertalingenfonds http://www.nlpvf.nl/.

De ‘Niederlaendische Literaturgeschichte’ omvat auteurs en werken van de Middelnederlandse tot hedendaagse literatuur, onderverdeeld in de volgende periodes:

  • De middeleeuwen – door Armand Berteloot
  • De zeventiende eeuw – door J.W.H. Konst
  • De achttiende en negentiende eeuw – door Maria-Theresia Leuker
  • Van 1880 tot 1945 – door Ralf Gruettemeier en Lut Missine
  • Na de Tweede Wereldoorlog – door Ralf Gruettemeier

Een volledige inhoudsopgave en is te vinden op de website van de uitgever https://www.metzlerverlag.de. ‘De Niederlaendische Literaturgeschichte’ staat onder hoofdredactie van Ralf Gruettemeier, hoogleraar Nederlandse literatuurwetenschap aan de Universiteit van Oldenburg en Maria-Theresia Leuker, hoogleraar Nederlandse filologie aan de Universiteit van Keulen. Meer informatie over de auteurs en de redactie is te lezen op de website van taalunieversum: http://taalunieversum.org/taalunie/biografie_auteurs_en_redactie_nie derlandische_literaturgeschichte/

De geschiedenis verschijnt bij uitgeverij Metzler Verlag https://www.metzlerverlag.de en is tot stand gekomen met financiering van de Nederlandse Taalunie, het Vlaams Fonds voor de Letteren en het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds.

(13)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 21 november 2006
From: Huizinga Instituut <huizinga-fgw@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/12/061213.html
Subject: Sym: 0612.13: Call for papers: congres 'Maskerade en Ontmaskering in de Achttiende Eeuw', vr 25 en za 26 januari 2008

=========================================================
Call for papers:
congres ‘Maskerade en Ontmaskering in de Achttiende Eeuw’
=========================================================

De Werkgroep De Achttiende Eeuw bestaat binnenkort veertig jaar. Om dit heuglijke feit te vieren, organiseert ze op 25 en 26 januari 2008 een congres rond het feestelijke thema ‘Maskerade en Ontmaskering’.

Het fenomeen van de maskerade wordt doorgaans geassocieerd met het Ancien Regime. Volgens onderzoekers als Terry Castle en Dror Wahrman werd de maskerade in de achttiende eeuw gebruikt als metafoor voor de heersende cultuur van persoonlijke vrijheid, van identiteiten die naar believen konden worden aangepast – een idee dat met de overgang naar de moderne tijd verloren zou gaan maar al eerder in de eeuw moreel scherp veroordeeld werd.

De vraag is of een dergelijke voorstelling ook opgaat voor de Nederlandse achttiende eeuw. De maskerade is bij ons nog nauwelijks onderwerp van onderzoek geweest. Heeft dit te maken met het ontbreken van een dominante aristocratische cultuur in het Noorden of speelt de calvinistische afwijzing van iedere vorm van onechtheid en ‘theater’ hierin een rol? Toch moeten ook de inwoners van de Lage Landen zo hun eigen maskerades hebben gekend…

Reden genoeg om aan dit intrigerende verschijnsel een interdisciplinair congres te wijden.

We stellen ons voor dat dit congres het karakter krijgt van een gezamenlijke en vrolijke verkenningstocht naar alle mogelijke vormen van ‘verhulling en onthulling’ – van identiteiten, ideeen of intenties – die zich in de lange achttiende eeuw in de Nederlanden hebben voorgedaan.

Te denken valt dus niet alleen aan maskeradefeesten en -dansen, al dan niet carnavaleske verkleedpartijen, seksuele en sociale travestie, ludieke dan wel hoogst serieuze rolverwisselingen, of de muzische verbeelding daarvan. Ook andere vormen van vermomming, bedrog en (valse) schijn, zoals schijnheiligheid, ghostwriting, mimesis, parodie, plagiaat, vervalsing, economische fraude en de versleuteling van politieke of morele boodschappen kunnen als maskerades worden opgevat.

Bij al deze verschillende verschijningsvormen van de maskerade dienen zich spannende overkoepelende vragen aan, zoals:

  • Valt er een historische dynamiek waar te nemen in de sociale praktijken en culturele kritiek waar de maskerade voeding aan gaf? (de maskerade als tijdgebonden fenomeen)
  • Wat leert de antithese tussen maskerade en ontmaskering ons over achttiende-eeuwse opvattingen van identiteit, individualiteit, authenticiteit? (de idee van de maskerade)
  • Welke verborgen verlangens en emancipatoire mogelijkheden lagen eigenlijk besloten in dit tijdelijk aannemen van een andere identiteit (de maskerade als utopisch moment)?

Natuurlijk roept het thema nog vele andere fascinerende vragen op. De organisatie hoopt op bijdragen uit alle denkbare richtingen.

Voorstellen voor een voordracht ontvangen we graag voor 1 maart 2007.

Contact en coordinatie: evelinekoolhaas@velhorst.nl

Zie ook: http://www.18e-eeuw.nl/symposia/cfp-maskerade.html

(14)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 30 november 2006
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/12/061214.html
Subject: Sym: 0612.14: Congres Nederlandse Letterkunde: Cross Over, Amsterdam, vr 19 januari 2007

===========================================
Congres Nederlandse Letterkunde: Cross Over
===========================================

Lokatie: Universiteit van Amsterdam, P.C. Hoofthuis, Spuistraat 134, Amsterdam

10.00 Ontvangst en koffie, zaal 105
10.30 Welkom door Thomas Vaessens, zaal 105
10.35 Inleiding op de zes sessies, zaal 105
10.35-10.45 Jurgen Pieters: Literatuur als bron
10.45-10.55 Johan Koppenol: Literatuur als systeem
10.55-11.05 Bart Ramakers: Literatuur als tekst
11.05-11.15 Geert Buelens: Literatuur als performance
11.15-11.25 Agnes Andeweg: Literatuur als stempel
11.25-11.35 Jan de Roder: Literatuur als/en cognitie
11.45-12.45 Sessies deel I: verschillende zalen op vierde verdieping P.C. Hoofthuis:
. Literatuur als bron; sessievoorzitter Juergen Pieters, zaal 411
. Literatuur als systeem; sessievoorzitter Johan Koppenol, zaal 422
. Literatuur als tekst; sessievoorzitter Bart Ramakers, zaal 428
. Literatuur als performance; sessievoorzitter Geert Buelens, zaal 434
. Literatuur als stempel; sessievoorzitter Agnes Andeweg, zaal 440
. Literatuur als/en cognitie; sessievoorzitter: Jan de Roder, zaal 451
12.45-13.45 Lunch
13.45-15.00 Sessies deel II, zalen: zie Sessies deel I
15.00-15.15 Thee, zaal 105
15.15-16.15 Plenaire discussie, zaal 105
16.15-16.30 Slotlezing Fouad Laroui, zaal 105
16.30 Borrel

Meer informatie: http://cf.hum.uva.nl/~huizinga/nieuws/CrossOVer.htm

(15)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 14 november 2006
From: Jan Oosterholt <jan.oosterholt@uni-oldenburg.de>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/12/061215.html
Subject: Sym: 0612.15: Symposium '25 Jahre Niederlandistik in Oldenburg', Oldenburg, wo 6 en do 7 december 2006

=====================================
25 Jahre Niederlandistik in Oldenburg
=====================================

Programm

Mittwoch, 6. Dezember 2006
im Senatssitzungssaal (A14 1-111)
der Carl von Ossietzky Universitaet Oldenburg
Campus Haarentor

20.00 Uhr Begruessung durch den Dekan der Fakultaet III

Grusswort
Prof. Dr. Frans Bulhof

Drs. Johannes Beelen: ‘Wie Vondel durch Oldenburg reiste. 25 Jahre Hochschul-Niederlandistik an der Oldenburger Universitaet’

JP Dr. Esther Ruigendijk: ‘Die Zukunft der internationalen Niederlandistik: Grenzenlos!’

Schlusswort:
Vizepraesident der Carl von Ossietzky Universitaet, Prof. Dr. Reto Weiler

mit einem anschliessenden Umtrunk im Prosecco

(Nicht-oeffentlicher Teil: Internationale Fachtagung)


Donnerstag, 7. Dezember 2006
Een of twee Nederlandse literaturen?
Contacten tussen de Nederlandse en Vlaamse literatuur sinds 1830

Ort: Senatssitzungssaal (A14 1-111)

08.30-09.00 Koffie en begroeting

I. Theorie en algemene aspecten

09.00-09.20 Gillis Dorleijn (Groningen) en Dirk de Geest (Leuven)
Een of twee Nederlandse literaturen? Is dat wel de goede vraag? Enkele methodologische kanttekeningen
09.20-09.40 Rainer Gruebel (Oldenburg)
De receptie van Dostoevsky in de Nederlandse en Vlaamse literatu(u)r(en) in het interbellum
09.40-10.00 Wim van den Berg (Rhenen) en Piet Couttenier (Antwerpen)
Elk zet zijn hoed op het eigen hoofd. Noord-Zuid: Van hautaine minachting tot welwillende waardering
10.00-10.20 Hugo Brems (Leuven)
“Rond dezelfde tijd in Vlaanderen…”
10.20-10.40 Geert Buelens (Utrecht)
De strijd voor een politieke autonomie staat een literaire in de weg. Opmerkingen over het literaire veld in Vlaanderen

10.40-11.00 Pauze

II. 1830-1945

11.00-11.20 Jan Oosterholt (Oldenburg)
Noord en Zuid als transitohaven(s). Pleidooi voor een comparatistische aanpak in de literatuurgeschiedschrijving van Noord en Zuid in de periode 1830-1880
10.20-11.40 Maria-Theresia Leuker (Koeln)
Convergentie tussen Noord en Zuid na 1830? De briefwisseling tussen F.A. Snellaert en J.A. Alberdingk Thijm (1843-1872)
11.40-12.00 Joris Janssens (Brussel)
Is ’t Noorden ’t hoofd? Stereotypen over Nederlandse poezie in Vlaamse tijdschriften (1910-1920)
12.00-12.20 Lisa Kuitert (Amsterdam)
De Grootnederlandse gedachte als uitgeversdroom. Over uitgeverij De Sikkel en zijn Nederlandse partner C.A. Mees
12.20-12.40 Koen Rymenants (Leuven)
Bakkeleien op de Moerdijk. Een polemiek tussen Jan Greshoff en Maurice Roelants

12.40-14.00 Lunch

III. Van 1945 tot nu

14.00-14.20 Lut Missinne (Muenster)
P.H. Dubois als contactfiguur tussen Noord en Zuid
14.20-14.40 Anja de Feijter (Nijmegen)
De overgang van een experimentele naar een nieuw-realistische poetica in Nederland en Vlaanderen: overeenkomsten en verschillen
14.40-15.00 Klaus Beekman (Amsterdam)
‘Randstad’: een Nederlands-Vlaamse alliantie
15.00-15.20 Ralf Gruettemeier (Oldenburg)
“De grote drie” in Nederland en Vlaanderen
15.20-15.40 Marc Verboord en Susanne Janssen (Rotterdam)
Informatie-uitwisseling in het huidige Nederlandse en Vlaamse literaire veld. Mediagebruik en gelezen boeken door literaire lezers en bemiddelaars

15.40-16.00 Pauze

16.00-17.00 Slotdiscussie o.l.v. Hans Vandevoorde (Gent)

Diese Tagung wird von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanziert. Eine begrenzte Anzahl von Interessierten kann nach Anmeldung im Fachsekretariat (Tel: 0441 798-2346) teilnehmen.

[Oeffentliche Verkehrsanbindungen: Der Campus Haarentor (Ammerlaender Heerstrasse/Uhlhornsweg) wird von den Linien 306 “Universitaet”, 310 “Wehnen/Famila-Center” und 324 “Infanterieweg” bedient]

(16)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*-------------------------------------------------------------------------*
|                                                                         |
| Informatie over Neder-L:                                                |
| ========================                                                |
| Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar              |
|   listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO     |
| Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl    |
|   met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam  |
| Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in      |
|   web-formaat te lezen via: http://www.neder-l.nl/                      |
|   Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01    |
|   Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds    |
|   juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit  |
|   listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html    |
| Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl|
|   met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206                     |
|   (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)|
|   Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)|
| Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar salemans@neder-l.nl     |
| Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@neder-l.nl, naar         |
|   f.petiet@uva.nl (voor de evenementenagenda), Willem.Kuiper@uva.nl,    |
|   P.J.Verkruijsse@uva.nl, Marc.van.Oostendorp@meertens.knaw.nl of       |
|   of naar P.A.Coppen@let.ru.nl                                          |
*-------------------------------------------------------------------------*

*-Einde-------------------- Neder-L, no. 0612.a --------------------------*