Neder-L, no. 0605.a

Subject: Neder-L, no. 0605.a
From: Ben Salemans
Reply-To:Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek
Date:Wed, 17 May 2006 04:01:54 +0200
Content-Type:text/plain
                           *********************
*-Veertiende-jaargang------ Neder-L, no. 0605.a -----------ISSN-0929-6514-*
|                                                                         |
|      ************************************************************       |
|      * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek *       |
|      ************************************************************       |
|                                                                         |
| Onderwerpen in dit bulletin:                                            |
| ============================                                            |
| (1) Rub: 0605.01: Evenementenagenda, met:                               |
|                   - Amsterdam: Lezingen J. van Dam en C.J. Aarts t.g.v. |
|                     15 jaar boekenmarkt op het Spui, vr 9 juni 2006     |
|                   - Den Haag: Auctie Van Stockum, wo 7 - vr 9 juni 2006 |
|                   - Den Haag: Lezing Frits van Oostrom over zijn eerste |
|                     deel van de nieuwe literatuurgeschiedenis, 'Stemmen |
|                     op schrift', vr 26 mei 2006                         |
|                   - Den Haag: Pasar Malam Besar, do 25 mei - 5 juni 2006|
|                   - Dordrecht: Tentoonstelling 'Van 't beste spel -     |
|                     strijdende rederijkers in 1616', zo 21 mei - zo 20  |
|                     augustus 2006                                       |
|                   - Gent: Patroonfeest De Fonteine, zo 11 juni 2006     |
|                   - Haarlem: Auctie Bubb Kuyper, di 30 mei - 2 juni 2006|
|                   - Maastricht: Antiquarenbeurs, za 10 - zo 11 juni 2006|
|                   - Sint-Niklaas: Reynaert de Vos-rap door Charlie May, |
|                     zo 21 mei 2006                                      |
| (2) Rub: 0605.02: Overleden: Tip Marugg (1923-2006), Marijke Hoeweler   |
|                   (1938-2006), Hendrik Entjes (1919-2006), Willy        |
|                   Braekman (1931-2006)                                  |
| (3) Vac: 0605.03: Vacature voor een Hoogleraar Moderne Nederlandse      |
|                   Letterkunde op de Vrije Universiteit Amsterdam        |
|                   (deadline: wo 31 mei 2006)                            |
| (4) Vac: 0605.04: Vacature voor een promovendus Nederlandse filologie,  |
|                   taalkunde of letterkunde aan de Carl von Ossietzky    |
|                   Universitaet Oldenburg (deadline: vr 26 mei 2006)     |
| (5) Vac: 0605.05: Vacature voor een docent Taalkunde aan de Universite  |
|                   Libre de Bruxelles (deadline: di 6 juni 2006)         |
| (6) Vac: 0605.06: Vacatures voor een Aio en een postdoc Discourse op de |
|                   Universiteit Utrecht (deadline: vr 19 mei 2006)       |
| (7) Med: 0605.07: Rectificatie Pas verschenen: Oera Linda Boek          |
| (8) Med: 0605.08: Macedonie eert A. den Doolaard: onthulling standbeeld |
|                   Den Doolaard op ma 29 mei 2006 in de Macedonische     |
|                   stad Ohrid                                            |
| (9) Med: 0605.09: Corpus Gesproken Nederlands (CGN) versie 2.0          |
|                   beschikbaar bij de TST-centrale                       |
|(10) Med: 0605.10: Vier taalprojecten genomineerd voor Taalunie          |
|                   Onderwijsprijs; winnaar bekend op wo 17 mei 2006 in   |
|                   Brussel                                               |
|(11) Med: 0605.11: 'Kikkertje lief', solovoorstelling in 18e-eeuws       |
|                   Nederlands                                            |
|(12) Med: 0605.12: Opening Literair Cafe Blaman met 'Het                 |
|                   Boekentribunaal', Rotterdam, di 16 mei 2006           |
|(13) Lit: 0605.13: Pas verschenen: A.M. Duinhoven. Floris, Gloriant en   |
|                   Walewein. Middelnederlandse kringloopliteratuur.      |
|                   (Hilversum 2006)                                      |
|(14) Lit: 0605.14: Pas verschenen: Emblemata Sacra: Emblem Books from    |
|                   the Maurits Sabbe Library, Katholieke Universiteit    |
|                   Leuven. ed. Joseph F. Chorpenning, O.S.F.S.           |
|                   (Philadelphia 2006)                                   |
|(15) Sym: 0605.15: Eerste Congres Nederlandse Literatuur 'Cross Over',   |
|                   call for papers, Amsterdam, vr 19 januari 2007        |
|(16) Sym: 0605.16: KNAW-conferentie 'Literatuur en wetenschap',          |
|                   Amsterdam, vr 9 juni 2006                             |
|(17) Sym: 0605.17: Symposium 'Een nieuwe Geschiedenis van de Nederlandse |
|                   Literatuur', Gent, vr 19 mei 2006                     |
|(18) Sym: 0605.18: Internationale conferentie 'Controlling Time and      |
|                   Shaping the Self: The Rise of Autobiographical Writing|
|                   since 1750', Rotterdam, do 15 - za 17 juni 2006       |
|(19) Sym: 0605.19: Symposium 'De kunst van het falen', call for papers,  |
|                   Antwerpen, vr 6 - za 7 oktober 2006                   |
|(20) Ten: 0605.20: Tentoonstelling 'Koks & Keukenmeiden. Amsterdamse     |
|                   kookboeken uit de Gastronomische Bibliotheek en de    |
|                   Universiteitsbibliotheek UvA', Amsterdam, vr 16       |
|                   juni - vrijdag 15 september 2006                      |
|(21) Col: 0605.21: Linguistisch miniatuurtje CXIII: IJzige               |
|                   reclameboodschap                                      |
|(22) Informatie over Neder-L                                             |
|                                                                         |
*-------------------------                     ------------di-16-mei-2006-*
                          *********************

(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 13 april 2006
From: P.J. Verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/05/060501.html
Subject: Rub: 0605.01: Evenementenagenda

=================
Evenementenagenda
=================


AMSTERDAM, Doelenzaal van de UB, Singel 425

15 jaar Boekenmarkt op het Spui, vrijdag 9 juni 2006, 13.00 uur.

  • Twee lezingen t.g.v. 15 jaar boekenmarkt op het Spui. Om 13 uur spreekt Johannes van Dam over ‘”O, verzamelt u boeken…?” Over het verzamelen en het aanleggen van een bruikbare collectie’ en om 14 uur spreekt C.J. Aarts over ‘”Pas op! Dit is geen nieuw boek. Dit is een oud boek”. Over het aansmeren, herkauwen, opwarmen en uitbraken van boeken. Kortom, een onbetrouwbaar onderzoek naar de eerbiedwaardige beslommeringen van de uitgever’. De lezing van C.J. Aarts wordt in boekvorm uitgegeven door uitgeverij De Buitenkant.

DEN HAAG, Van Stockum’s Veilingen, Prinsegracht 15.

Auctie van boeken, manuscripten en prenten, woensdag 7 – vrijdag 9 juni 2006, telkens om 10.00 en 14.00 uur.

  • Veiling van boeken, prenten en manuscripten van 2355 nommers. Geveild worden o.a. bibliografie en typografie (woensdagochtend), kinderboeken, geillustreerde boeken en Nederlandse literatuur (woensdagmiddag), Nederlandse geschiedenis en topografie, manuscripten en zeldzame werken betreffende het protestantisme (donderdagmiddag), het oude en zeldzame boek (vrijdagochtend). De prenten worden geveild op vrijdagmiddag. Kijkdagen: 1-3 juni, telkens van 10.00-16.00 uur. Zie ook: http://www.vanstockums-veilingen.nl.

DEN HAAG, Europazaal Kamer van Koophandel, Koningskade 30.

Lezing Frits van Oostrom, vrijdag 26 mei 2006, 15.30 uur.

  • De Vereniging van Vrienden van de Koninklijke Bibliotheek en de Stichting Vrienden van het Museum van het Boek organiseren een lezing door Frits van Oostrom over zijn recent verschenen eerste deel van de nieuwe literatuurgeschiedenis, ‘Stemmen op schrift’. Daarna bezoek aan Museum Meermanno waar een selectie Middelnederlandse handschriften en drukken te zien zal zijn en waar Frits van Oostrom signeert. Telefonisch aanmelden: +31 (0)70-3462700.

DEN HAAG, Malieveld

Pasar Malam Besar, donderdag 25 mei – maandag 5 juni 2006.

  • Op het Malieveld in Den Haag vindt alweer de 48e Pasar Malam Besar plaats met tal van manifestaties. Zie voor het volledige programma http://www.pasarmalambesar.nl.

DORDRECHT, Dordrechts Museum, Museumstraat 40

Tentoonstelling rederijkers, zondag 21 mei – zondag 20 augustus 2006.

  • Tentoonstelling ‘Van ’t beste spel – strijdende rederijkers in 1616′. Aanleiding is het verschijnen van de bundel opstellen o.r.v. Bart Ramakers e.a., ‘Op de Hollandse Parnas. De Vlaardingse rederijkerswedstrijd van 1616’ (Zwolle: Waanders Uitgevers, 2006). Centraal in de tentoonstelling staat de rederijkerswedstrijd die in het jaar 1616 in Vlaardingen werd gehouden. In die stad worden de meeste van de door de deelnemende kamers aan de wedstrijd als cadeau achtergelaten geschilderde blazoenen bewaard, terwijl Dordrecht een andere unieke bron van de Vlaardingse rederijkerswedstrijd bezit: een geschilderde voorstelling van de intrede van de Dordtse rederijkerskamer De Fonteyn tijdens die wedstrijd. Dat paneel zal centraal staan in de tentoonstelling. Van 20 september 2006 t/m 8 januari 2007 zal de expositie te zien zijn in het Visserij Museum/Vlaardings Museum.

GENT, Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Koningstraat 18

Patroonfeest De Fonteine, zondag 11 juni 2006, 10.30 uur.

  • Op zondag 11 juni viert de Koninklijke Soevereine hoofdkamer van retorica De Fonteine haar jaarlijkse patroonfeest met de voorstelling ‘Edel Rethorijcke en zoete musijcke’. Voordrachtkunstenaars Marleen Vermeir en Nikolaas David brengen een selectie uit het werk van de dichteres en rederijkster Anna Bijns (1493-1575). Bart Roose speelt luitmuziek die wellicht ook heeft weerklonken in het zestiende-eeuwse Antwerpen waar Anna Bijns leefde en werkte. Plaats van dit gebeuren is de grote zaal van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Koningstraat 18, 9000 Gent. De toegang bedraagt EUR 5,00. We beginnen om 10.30 uur. Achteraf nodigen we u graag uit voor een glas.

HAARLEM, Bubb Kuyper, Jansweg 39

Auctie van boeken, prenten en manuscripten, dinsdag-woensdag 30-31 mei 2006 om 10.00 en 19.00 uur; donderdag 1 juni 2006 om 10.00 en 18.30 uur; vrijdag 2 juni 2006 om 10.00 uur.

  • Veiling van boeken, prenten en manuscripten van 6038 nommers, verdeeld over drie catalogus-delen. Geveild worden o.a. de collectie van wijlen dr. J.J.W.R. van Dijck (autografen, manuscripten en documenten op woensdagavond 31 mei) en de bibliotheek van dr. A.E. van Giffen (archeologie, geschiedenis). De prenten worden geveild op donderdag 1 juni en vrijdag 2 juni. Verder bibliografie en kinderboeken (dinsdag), geillustreerde boeken en Nederlandse literatuur (dinsdagavond), Nederlandse geschiedenis en topografie (woensdag), het oude en zeldzame boek (donderdagavond). Kijkdagen: 25-28 mei, telkens van 10.00-16.00 uur. Zie ook: http://www.bubbkuyper.com.

MAASTRICHT, Grand Hotel de l’Empereur, Stationsstraat 2.

Antiquarenbeurs, zaterdag 10 – zondag 11 juni 2006, 11.00-17.00 uur.

  • Vijfde Euregionale Beurs voor boek en prent.

SINT-NIKLAAS, Grote Markt 45.

‘Reynaert de Vos … gerapt!’, zondag 21 mei 2006, 14.30 uur.

  • Belgische premiere van de unieke Reynaert de Vos-rap door Charlie May ter gelegenheid van de verjaardag van het verjaardagsfeest van het Infocentrum Toerisme Waasland (info.waasland). De voorstelling duurt ca. 20 minuten. Vanaf 14.00 uur worden kinderen geschminkt als Reynaertdier. De toegang is gratis.

(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 30 april 2006
From: P.J. Verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/05/060502.html
Subject: Rub: 0605.02: Overleden: Tip Marugg (1923-2006), Marijke Hoeweler (1938-2006), Hendrik Entjes (1919-2006), Willy Braekman (1931-2006)

=========
Overleden
=========

Op 22 april 2006 overleed te Willemstad (Cura㌢o) de schrijver Silvio Alberto Marugg (* 16 december 1923 op Cura㌢o). Tipp Marugg, jarenlang redacteur en hoofdredacteur van het Shell-personeelsblad De Passaat, debuteerde met gedichten in het tijdschrift De Stoep. Zijn eerste roman, ‘Weekend pelgrimage’, verscheen in 1957, zijn tweede roman, ‘In de straten van Tepalka’, in 1967 en zijn laatste, genomineerd voor de AKO-literatuurprijs en bekroond met de Cola Debrot-prijs, ‘De morgen loeit weer aan’ in 1988. Zijn verzamelde gedichten verschenen in 1976 onder de titel ‘Afschuw van licht’. Zie ook: http://www.geocities.com/athens/ithaca/2249/maruggtip.html.


Op 5 mei 2006 overleed te Amsterdam de schrijfster Marijke Hoeweler-Van Dalen (* Koog aan de Zaan, 27 juli 1938). Marijke Hoeweler, maatschappelijk werkster en na een late studie wetenschappelijk medewerkster psychologie aan de Vrije Universiteit, debuteerde in 1964 met de verhalenbundel ‘Tranen van niemand en andere verhalen’, maar ze brak echt door met haar roman ‘Van geluk gesproken’ (1982) die in 1987 verfilmd werd door Pieter Verhoeff. Er volgde nog een twaalftal romans, de laatste in 2002: ‘Onder de gordel’. Zie ook: http://www.ned.univie.ac.at/lic/autor.asp?paras=/lg;1/aut_id;16684/ en http://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=howe002.


Op 8 mei 2006 overleed te Nieuwleusen de dialectoloog Hendrik Entjes (* 17 september 1919 te Ambt Rheine). Hendrik Entjes was van 1 oktober 1963 tot 1 oktober 1982 verbonden aan het Nedersaksisch Instituut van de Rijksuniversiteit Groningen, o.a. als hoogleraar Nedersaksische Taal- en Letterkunde. Begonnen als onderwijzer en via MO-aktes en de School voor Taal- en Letterkunde in Den Haag ontwikkelde Entjes zich tot een zeer gerespecteerd dialectoloog. Zie voor nadere informatie over hem het interview op de website van het Meertens Instituut: http://www.meertens.knaw.nl/vdw/2000.1/entjes.html, de DBNL: http://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=entj001 en de BNTL: http://www.niwi.knaw.nl/nl/neerlandistiek/publicaties/bibliografie_v an_de_nederlandse_taal_en_literatuurwetenschap_bntl/.


Op 1 februari 2006 overleed in zijn woonplaats Mariakerke in Vlaanderen op vijfenzeventigjarige leeftijd prof.dr. Willy Louis Prosper Braekman. Met zijn ongelooflijke productie van tekstedities was hij onmiskenbaar van enorme invloed op de studie naar de Middelnederlandse artesliteratuur, dat wil zeggen praktisch-wetenschappelijke teksten geordend naar een van de middeleeuwse ‘artes’-reeksen.
Braekman werd in oktober 1931 geboren in Sint-Lievens-Houtem, een klein plaatsje ten zuidoosten van Gent. Zijn liefde voor oude documenten en geschiedenis werd hem al op jonge leeftijd bijgebracht door zijn vader, een onderwijzer. Zelf werd Braekman in 1953 eveneens onderwijzer in Gent. Aanvankelijk ging zijn belangstelling vooral uit naar de Germaanse filologie, later voegde hij daar ook interesse voor de Engelse Middeleeuwen en de vroegmoderne tijd aan toe. Vooral de culturele relaties tussen Groot-Brittannie en de Nederlanden in deze periode vormden een thema dat in zijn publicaties voortdurend op de voorgrond treedt. Op 9 juni 1967 promoveerde hij in Gent op het toneelstuk ‘Titus Andronicus’ van Shakespeare. In oktober 1976 werd hij aan de Katholieke Universiteit Brussel aangesteld als hoogleraar Engels. Vier jaar later, in 1980, richtte hij er een eigen instituut op, het ‘Onderzoekscentrum voor Middeleeuwse en Renaissance-literatuur’ (OMIREL).
De basis voor zijn wetenschappelijke activiteiten lag in Braekmans onvermoeibare speurwerk in bibliotheken, archieven, antiquariaten, en rommelmarkten. Niet voor niets waren veel door hem geediteerde teksten en de handschriften waarin ze voorkomen daarvoor (nagenoeg) onbekend. Al vroeg in zijn wetenschappelijke carriere richtte het onderzoek van Braekman zich op de Middelnederlandse artesliteratuur (toen nog ‘vakliteratuur’ genoemd), wat al in 1970 uitmondde in een belangrijke editie van de Middelnederlandse medische recepten. Vijf jaar later kreeg het een opvolger, waarbij het terrein van de medische recepten werd uitgebreid met technisch-ambachtelijke recepten. Met de oprichting van OMIREL startte hij ook een belangrijke reeks tekstedities die in eigen beheer werd uitgegeven: ‘Scripta. Medieval and Renaissance Texts and Studies’. In deze reeks verschenen in tien jaar tijd liefst vijfentwintig delen (!), waarvan de meeste door hemzelf werden bezorgd.
Veel moeilijk toegankelijke artesliteratuur werd zo ontsloten, waarbij een breed spectrum aan onderwerpen de revue passeerde, waaronder zestiende-eeuwse teksten over spelling, de oudste Nederlandse muziekleer, of verfrecepten voor miniaturen. Daarnaast was Braekman in deze periode de bezielende kracht achter twee reeksen facsimile-uitgaven: ‘Zeldzame Volksboeken uit de Nederlanden, en Vroege Volksboeken uit de Nederlanden’.
Zijn wellicht beste boek verscheen in 1997. ‘Middeleeuwse witte en zwarte magie in het Nederlands taalgebied. Gecommentarieerd compendium van incantamenta tot einde 16de eeuw’ (Gent, 1997) was het resultaat van een speurtocht die ruim dertig jaar besloeg. In het compendium stelde Braekman zich tot doel om alle middeleeuwse magische teksten uit de Nederlanden bijeen te brengen. Met enorm veel toewijding en volharding lukte het hem om heel veel materiaal dat tot dan alleen in handschriften beschikbaar was, voor de onderzoeker ter beschikking te stellen.
Naast al deze boeken zag een schier oneindige reeks artikelen het licht, de resultaten van Braekmans speurtochten in bibliotheken over de hele wereld. Zijn belangstelling waaierde steeds breder uit, ook chronologisch, tot zij het hele terrein van de volkscultuur in de Nederlanden tot ruwweg het einde van de achttiende eeuw besloeg. Hij publiceerde in nagenoeg alle belangrijke tijdschriften op het gebied van middeleeuwse en vroegmoderne cultuur.
In al deze publicaties stond het onderzoek van de bronnen voorop. Iedere geediteerde tekst was in wezen een weergave van Braekmans autopsie van een handschrift, vroege druk of archiefstuk. De volgende – volstrekt onvolledige – opsomming moge een indruk te geven van de reikwijdte van zijn interesses: wijntraktaten, plantenglossaria, alchemie, Anthonis de Roovere en rederijkers, didactiek, chirurgie, fysiognomie, achttiende-eeuwse gerechtelijke getuigenverklaringen, medische handschriften in alle soorten en maten, middeleeuwse Duitse liefdesliedjes, pamfletten, pestvoorschriften, kruidenboeken, balladen, volksprenten, Bredero’s ‘Moortje’, de geschiedenis van het ganzenbord, zegeningen en gebeden, de verzorging van jachtvogels, de blinde achttiende-eeuwse Gentse marktzanger Pieter Eggerickx, kookliteratuur, raadsels, heksengerichten, en vechtliteratuur.
Braekman was geen man van de synthese of van diepgaande inzichten. Dat liet hij over aan anderen. Veeleer was hij een pionier die de bouwstenen van de Middelnederlandse artesliteratuur aanreikte. In dat opzicht doet hij denken aan Napoleon de Pauw, een andere pionier van de Middelnederlandse letterkunde, een eeuw eerder. Naast de overeenkomsten zijn er natuurlijk ook verschillen tussen beide pioniers. Zo zijn de edities van De Pauw in wetenschappelijk opzicht veruit inferieur aan die van Braekman. Bovendien heeft de laatste wel degelijk ook meer gedaan, en belangrijke bijdragen geleverd aan ons inzicht in het functioneren van artesliteratuur in de late Middeleeuwen en de vroegmoderne tijd, met name door dwarsverbanden te leggen tussen teksttradities in verschillende culturen en in verschillende tijden, en door zijn aandacht voor de tekstdragers, de handschriften en drukken. Maar in de kern ademt hun werk dezelfde geest: het zijn opgedolven bouwstoffen, soms zeldzaam, en af en toe dooraderd met een schittering die de belofte van schatten inhoudt. Met het werk van Willy Braekman kan de studie naar de Middelnederlandse artesliteratuur nog vele, vele jaren vooruit.
(Noot van de redactie: Dit ‘Im Memoriam Willy Braekman’ werd ingezonden door Erwin Huizenga, mede namens Orlanda Lie en Lenny Veltman.)

(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Thu, 11 May 2006 12:30:57 +0200
From: "Groot, P de" <p.de_groot@dienst.vu.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/05/060503.html
Subject: Vac: 0605.03: Vacature voor een Hoogleraar Moderne Nederlandse Letterkunde op de Vrije Universiteit Amsterdam (deadline: wo 31 mei 2006)

=====================================
Vacature Vrije Universiteit Amsterdam
=====================================

Hoogleraar Moderne Nederlandse Letterkunde v/m
Voor 1,0 fte

Vacaturenummer 1.2006.00099

Algemeen

De nieuwe afdeling Literatuur en Cultuur van de Faculteit der Letteren is verantwoordelijk voor het onderwijs op het gebied van de moderne literaturen en de literatuurwetenschap. De door haar verzorgde majoren Nederlandse Letterkunde, Engelstalige Letterkunde, Franse Letterkunde en Literatuurwetenschap vormen een onmisbaar onderdeel van onder meer de Opleidingen Nederlandse Taal en Cultuur, Engelse Taal en Cultuur en Literatuurwetenschap. Ook speelt zij een belangrijke rol binnen interdisciplinaire majoren, waaronder Nederlandse Cultuur in Context. Binnen de afdeling is per 1 januari 2007 plaats voor een gewoon Hoogleraar Moderne Nederlandse Letterkunde.

Functie-inhoud

De nieuwe hoogleraar verzorgt onderwijs op alle niveaus op het gebied van de Nederlandse Letterkunde uit de periode 1830 tot en met heden en zij/hij verricht, entameert en begeleidt onderzoek op hetzelfde terrein. Verder heeft de hoogleraar een sturende en stimulerende rol bij het verder opbouwen van de afdeling Literatuur en Cultuur en vervult zij/hij daarnaast diverse bestuurlijke en organisatorische taken.

Functie-eisen

  • U bent afgestudeerd en gepromoveerd in de Moderne Nederlandse Letterkunde;
  • u bent bij voorkeur gespecialiseerd in de bestudering van het Nederlandse literaire proza;
  • u heeft een open houding ten opzichte van andere disciplines; u bent in staat en bereid interdisciplinaire verbanden te initieren en te bevorderen;
  • u beschikt over uitstekende onderwijsvaardigheden en u bent bereid en in staat een creatieve bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van nieuwe onderwijsprogramma’s;
  • u heeft zeer goede onderzoekskwaliteiten, blijkend uit uw publicaties;
  • u bent bij voorkeur (ook) thuis op een van de volgende deelonderwerpen: literatuur en multiculturaliteit, cultuurgeschiedenis, genderstudies;
  • u beschikt over aantoonbare kwaliteiten op het terrein van bestuur en beheer.

Bijzonderheden

De arbeidsovereenkomst wordt aangegaan voor onbepaalde tijd met een proefperiode van twee jaar. Een assessment kan onderdeel uitmaken van de sollicitatieprocedure. Op http://www.vu.nl/vacatures kunt u onze arbeidsvoorwaarden uitgebreid terugvinden.

Salaris

Het salaris bedraagt minimaal EUR 4.641,- en maximaal EUR 6.760,- (schaal H2) bruto per maand bij volledige werktijd.

Informatie

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met prof.dr. J.M. Koppenol, tel. 020-59.86.467, e-mail: jm.koppenol@let.vu.nl. U kunt een uitgebreid functieprofiel opvragen bij het bestuurssecretariaat van de Faculteit der Letteren, tel 020 59 86511 of email naar bestuurssecretariaat@let.vu.nl. Informatie over de faculteit en de opleiding kunt u vinden op de facultaire website: http://www.let.vu.nl.
Schriftelijke sollicitaties onder vermelding van het vacaturenummer linksboven op brief en enveloppe dienen voor 1 juni a.s. bij ons binnen te zijn. De brieven kunnen worden gericht aan de Vrije Universiteit, Faculteit der Letteren, t.a.v. dr. B. Weltens, Directeur Bedrijfsvoering, De Boelelaan 1105, 1081 HV Amsterdam of per e-mail: vacature@let.vu.nl.

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 15 May 2006 11:46:21 +0200
From: Sabina Fennen <sabina.fennen@uni-oldenburg.de>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/05/060504.html
Subject: Vac: 0605.04: Vacature voor een promovendus Nederlandse filologie, taalkunde of letterkunde aan de Carl von Ossietzky Universitaet Oldenburg (deadline: vr 26 mei 2006)

==================
Vacature Oldenburg
==================

An der Carl von Ossietzky Universitaet Oldenburg ist in der Fakultaet III Sprach- und Kulturwissenschaften im Seminar fuer Niederlandistik des Instituts fuer Fremdsprachenphilologien zum 01.09.2006 fuer zwei Jahre befristet eine Promotionsstelle einer/ eines

wissenschaftlichen MitarbeiterIn
VergGr. IIa BAT
0.5 der regelm. Arbeitszeit (z. Z. 20 Std. woechentlich)

zu besetzen.

Vorausgesetzt wird ein ueberdurchschnittlicher Hochschulabschluss im Bereich Niederlaendische Philologie oder ein vergleichbarer Abschluss. Der Nachweis eines bereits fortgeschrittenen Dissertationsvorhabens im Bereich der Niederlaendischen Sprach- oder Literaturwissenschaft, das im Zeitraum der Anstellung abgeschlossen werden soll, ist erwuenscht. Vorausgesetzt wird die Bereitschaft und Befaehigung zur Erteilung einer Lehrveranstaltung pro Semester (2 LVS).

Die Carl von Ossietzky Universitaet strebt an, den Frauenanteil im Wissenschaftsbereich zu erhoehen. Deshalb werden Frauen nachdruecklich aufgefordert, sich zu bewerben. Gemaess Par. 21 Abs. 3 NHG sollen Bewerberinnen bei gleichwertiger Qualifikation bevorzugt beruecksichtigt werden.

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.

Bewerbungen richten Sie bitten unter Angabe der Kennziffer 571 mit den ueblichen Unterlagen sowie einem Expose bzw. Probekapiteln des Dissertationsvorhabens bis zum 26.05.2006 an den Dekan der Fakultaet III, Carl von Ossietzky Universitaet Oldenburg, 26111 Oldenburg.

(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 16 May 2006 12:02:29 +0200
From: “ivnnl” <bureau@ivnnl.com>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/05/060505.html
Subject: Vac: 0605.05: Vacature voor een docent Taalkunde aan de Universite Libre de Bruxelles (deadline: di 6 juni 2006)

================
Vacature Brussel
================

Aan de Universite Libre de Bruxelles is een vacature voor een docent Nederlandse taalkunde.

Voor meer informatie zie: http://wwwdev.ulb.ac.be/greffe/files/1446.pdf

(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sat, 06 May 2006 14:58:19 +0200
From: Ted Sanders <ted.sanders@let.uu.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/05/060506.html
Subject: Vac: 0605.06: Vacatures voor een Aio en een postdoc Discourse op de Universiteit Utrecht (deadline: vr 19 mei 2006)

================
Vacature Utrecht
================

Faculteit der Letteren

De Utrechtse Faculteit der Letteren verzorgt onderwijs en onderzoek op het gebied van de talen en culturen van West en Zuid-Europa, het Midden-Oosten en het Amerikaanse continent, de geschiedenis, de verschillende kunstwetenschappen en de communicatie- en informatiewetenschappen. Het onderwijsprogramma omvat in totaal 17 bacheloropleidingen met 19 studierichtingen en meer dan 50 masteropleidingen.

Het onderzoek van de Faculteit der Letteren is ondergebracht bij twee onderzoekinstituten, Utrecht Instituut voor Linguistiek OTS (UiL OTS) en het Onderzoekinstituut voor Geschiedenis en Cultuur (OGC). Bij deze instituten zijn de onderzoekstaken van het wetenschappelijk personeel georganiseerd. De Faculteit der Letteren is gehuisvest in de historische binnenstad van Utrecht en uitgerust met uitstekende faciliteiten.In het kader van het (NWO) VICI-onderzoeksprogramma “Causality and Subjectivity as Cognitive principles of discourse representation” is bij het onderzoeksinstituut UiL OTS plaats voor

1 postdoc tekstlinguistiek en discourse analyse (1,0) en
1 assistent-in-opleiding taalontwikkeling (1,0)

Het instituut

Bij het UiL OTS werken een kleine honderd onderzoekers waaronder 14 hoogleraren, een tiental postdocs en ongeveer 40 promovendi. Het doel van het UiL OTS is het ontwikkelen van wetenschappelijke expertise op het gebied van taal, spraak en hun gebruik. Het instituut is penvoerder van de Landelijke Onderzoekschool Taalwetenschap en participeert in de Onderzoekschool Logica.

Programma

Het programma, met projectleider prof. dr. Ted Sanders, onderzoekt de analyse, verwerving en verwerking van causale relaties en connectieven (‘dus’, ‘want’, ‘omdat’) in ‘discourse’. De hypothese is dat de cognitieve principes van causaliteit en subjectiviteit daarin een cruciale rol spelen; ze kunnen de organisatie van het connectieven-lexicon van diverse talen verklaren, evenals de volgorde waarin kinderen connectieven verwerven en de wijze waarop lezers causale relaties interpreteren. Het programma omvat drie deelprojecten, voor uiteindelijk 5 onderzoekers.
Momenteel wordt voor twee vacatures geworven. De nadere personele invulling van het programma vindt plaats in september 2007.
VACATURE 1: (vacaturenummer 68617; startdatum 1-9-2006): in een postdoc-project wordt onderzoek gedaan naar de linguistische categorisering van causale connectieven in het Nederlands, Duits en Engels, in geschreven en gesproken taal en in diverse genres. De methodes zijn, behalve theoretisch, met name corpus-gebaseerd, waarbij zowel gesproken als geschreven corpora zullen worden geanalyseerd. Bij de gesproken taal wordt met name aandacht besteed aan spontane conversatie en de rol die prosodie speelt in de realisatie van verschillende causale relaties. Ook de semantisch-pragmatische karakterisering van de verbonden ‘discourse’ segmenten in termen van kenmerken als ‘tense’ en ‘aspect’ krijgt bijzondere aandacht. Een belangrijke doelstelling is bovendien de vergelijking tussen ‘hand-based’ analyse en automatische technnieken waarmee grote corpora kunnen worden geanalyseerd. Volgend jaar zal binnen dit project tevens een aio worden geworven.
VACATURE 2 (Vacaturenummer 68618 ; startdatum 1-9-2006): in een AIO-project wordt nagegaan of de volgorde waarin kinderen connectieven verwerven kan worden verklaard in termen van cognitieve complexiteit, die wordt beschreven in termen van causaliteit en subjectiviteit. Ook dit onderzoek richt zich op het Nederlands, Engels en Duits en besteedt bovendien aandacht aan de alternatieve hypothese van de ‘parental input’: de verwervingsvolgorde is niet zozeer een gevolg van inherente complexiteit als wel van het aanbod dat kinderen krijgen van hun ouders. De methodes van onderzoek zijn corpus-gebaseerd en experimenteel van aard.

Doel

De postdoc-onderzoeker zal de dagelijkse coordinatie van het programma op zich nemen, waaronder de verzameling en verwerking van onderzoeksgegevens. Het eigen deelproject moet uitmonden in een reeks artikelen in vooraanstaande tijdschriften in samenwerking met de projectleider.Het doel van de Aio-aanstelling is dat u een opleiding volgt tot wetenschappelijk onderzoeker die uitmondt in een dissertatie binnen een periode van maximaal vier jaar. Als onderdeel van uw opleiding wordt u in de gelegenheid gesteld onderwijs te volgen binnen de Landelijke Onderzoekschool Taalwetenschap.

Functie-eisen

Wij zoeken een postdoc en een promovendus met enthousiasme voor taal- en tekstwetenschappelijke vragen en grote bereidheid tot nauwe samenwerking in teamverband. Kandidaten voor het postdocproject dienen gepromoveerd te zijn (of hebben voor 1 september 2006 een door de leescommissie goedgekeurd dissertatiemanuscript) en te hebben aangetoond in staat te zijn om zelfstandig onderzoeksresultaten te publiceren. De succesvolle kandidaat heeft een achtergrond in een taalwetenschappelijke discipline, met kennis van en ervaring in empirisch onderzoek, met name in taalcorpora. Daarnaast is ‘(near-) native’ kennis van het Nederlands nodig, terwijl een uitstekende kennis van het het Engels en Duits zeer wenselijk zijn. Ervaring met prosodie-analyse is een voordeel. Kandidaten voor de AIO-positie dienen afgestudeerd te zijn in de taalwetenschap, taalbeheersing, communicatiekunde of psycholinguistiek. Zij die binnenkort afstuderen (maar voor 1 september 2006) kunnen ook solliciteren. De kandidaten zijn bij voorkeur moedertaalsprekers van het Nederlands. Verder zijn wenselijk: ervaring met experimentele en corpusmethoden en aantoonbare affiniteit met taalverwervingsvragen.

Arbeidsvoorwaarden

Wij bieden een aanstelling als postdoc voor de duur van 2,5 tot maximaal drie jaar. De omvang van de functie is 80 tot 100%. Uw salaris is afhankelijk van kennis en ervaring en bedraagt minimaal EUR 2.934,- en maximaal EUR 4.027,- (schaal 11 CAO Nederlandse Universiteiten) bruto per maand bij een volledige aanstelling. Wij bieden een aanstelling als AIO voor de duur van een jaar met, na evaluatie, de mogelijkheid tot verlenging van maximaal nog eens twee jaar. De omvang van de functie is 80 tot 100%. Uw salaris bedraagt in het eerste jaar EUR 1.813,- bruto per maand (volgens de CAO Nederlandse Universiteiten) bij een volledige aanstelling. Binnen beide aanstellingen kunt u rekenen op goede secundaire arbeidsvoorwaarden, zoals een financiele tegemoetkoming in uw ziektekostenpremie en een CAO a la Carte. Verder wordt u in de gelegenheid gesteld om u binnen een stimulerende en innovatieve onderzoeksomgeving met veel internationale contacten wetenschappelijk breed te ontwikkelen. U volgt colleges van experts uit binnen- en buitenland en er zijn uitstekende mogelijkheden voor congresbezoek. Tevens zijn er ruime experimentele en informatiseringsvoorzieningen.

Inlichtingen

‘Heeft u belangstelling?’ Dan kunt u voor nadere inlichtingen contact opnemen met de projectleider, de heer prof. dr.Ted Sanders, telefoon (030) 253 6080, e-mail Ted.Sanders@let.uu.nl of met de AIO-coordinator dr. Maaike Schoorlemmer, telefoon (030) 253 6183, e-mail Schoorlemmer@let.uu.nl. U kunt ook onze website bezoeken: http://www-uilots.let.uu.nl/ (zie ook: http://www.uu.nl/vacatures)

Solliciteren

Uw schriftelijke sollicitatie o.v.v. het vacaturenummer en vergezeld van een uitgebreid curriculum vitae en twee referenties (of naam en e-mail adres van twee referenten), voor de postdoc-positie twee publicaties en een proefschrift en voor de AIO-posities een scriptie / MA-thesis en een lijst van gevolgde cursussen en behaalde resultaten kunt u tot 19-5-2006 richten aan de afdeling Personeel & Organisatie van de Faculteit der Letteren, t.a.v. de heer drs. P.S.B. Dybiona, Kromme Nieuwegracht 46, 3512 HJ Utrecht, onder vermelding van het desbetreffende vacaturenummer (68617 indien u solliciteert naar de functie van postdoc en 68618 indien u solliciteert naar de functie van AIO) of per e-mail: PenO@let.uu.nl.

Reageert u per e-mail,
vermeld dan uw naam en het vacaturenummer zowel in het e-mail bericht als in de onderwerpregel;
vermeld in het bericht een opsomming van alle bijlagen;
vermeld op elke bijlage uw naam;
verstuur uw document in pdf of een doc-formaat.
Sollicitatiegesprekken staan gepland in de periode tussen 6 en 8 juni 2006.

Geen acquisitie naar aanleiding van deze advertentie.

(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 30 april 2006
From: P.J. Verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/05/060507.html
Subject: Med: 0605.07: Rectificatie Pas verschenen: Oera Linda Boek

============
Rectificatie
============

In de vijfde alinea van de recensie van de editie van het Oera Linda Boek door Goffe Jensma (Lit: 0604.45, http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/04/060445.html) is sprake van de kringen van de Fryske Akademy waar de introductie van de vervalsing volledig uit de hand gelopen was. Aangezien die instelling pas in 1938 is opgericht, is hier bedoeld het Fries Genootschap.

Piet Verkruijsse

(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 10 May 2006 09:57:01 +0200
From: "Sanderien de Jong (kleindochter van A. den Doolaard)" <S_de_Jong@wsdpd.leidenuniv.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/05/060508.html
Subject: Med: 0605.08: Macedonie eert A. den Doolaard: onthulling standbeeld Den Doolaard op ma 29 mei 2006 in de Macedonische stad Ohrid

==============================
Macedonie eert A. den Doolaard
==============================

Op 29 mei 2006 zal in de Macedonische stad Ohrid een standbeeld worden onthuld ter ere van de Nederlandse schrijver A. den Doolaard. Ook zal er een plein naar hem worden vernoemd. Een belangrijk deel van het oeuvre van de schrijver speelt zich af op de Balkan waar hij zelf geruime tijd rondzwierf en woonde. Met de publicatie van zijn roman “De Bruiloft der Zeven Zigeuners” in 1939 ontstond in Nederland een buitengewone belangstelling voor Ohrid, wat op het hoogtepunt resulteerde in zo’n 50.000 bezoekende Nederlanders per jaar. De officiele gelegenheden in Ohrid zullen worden bijgewoond door de dochters, klein- en achterkleinkinderen van A. Den Doolaard.

Door de oorlog in het voormalige Joegoslavie en de Kosovo-oorlog kwam er een abrupt einde aan de grote aantallen bezoekers. Al tien jaar lopen de Nederlandse journalist Peter Bosse en zijn goede vriend Venko Mustrakinski dan ook rond met het idee om de band die Den Doolaard met Ohrid had nieuw leven in te blazen. In een reactie melden zij: “Ohrid heeft veel te danken aan het werk van Den Doolaard. Zonder hem zou deze prachtige stad nooit zo’n speciale band met Nederland hebben gehad. Wij willen die band in ere herstellen.” Met de zich langzaam herstellende economie en het hernieuwde vertrouwen in de toekomst, mede doordat Macedonie nu kandidaat-lidstaat van de EU is, groeit in Ohrid ook weer de vraag naar nieuwe toeristen. Het onthullen van het standbeeld van Den Doolaard zal er, naar men aanneemt, voor zorgen dat Ohrid weer in trek komt bij de Nederlandse toerist.

Dankzij subsidies van de Nederlandse overheid worden touroperators in Nederland gestimuleerd om zoals vroeger te investeren in het aanbieden van reizen naar Macedonie. Om deze impuls te versterken werden op initiatief van de Nederlandse Kamer van Koophandel in Macedonie, waar Bosse voorzitter van is, de eerste concrete plannen opgesteld. Al snel bleek ook dat het lokale bestuur in Ohrid interesse had en konden de plannen van Bosse en Mustrakinski doorgang krijgen.

Het standbeeld van Den Doolaard zal door het Macedonische bedrijf Mikrosam worden vervaardigd uit Macedonisch marmer. Het bedrijf zal op een hightech manier gebruik maken van water dat onder hoge druk en geconcentreerd op een punt het marmer in de juiste vorm “snijdt”.

‘Overigens is het de moeite waard uit Parijs naar de Balkan te komen, enkel om Ohrid te zien. Wat een prachtige ligging tegen die steile heuvel op! En in het stadje, wat een verrukkelijke mengeling van gebruiken en eeuwen…’
A. den Doolaard – “De bruiloft der zeven zigeuners”

(Nadere informatie: Peter Bosse, bosse@kvkmk.org.)

(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 15 May 2006 18:16:46 +0200
From: Remco van Veenendaal <veenendaal@inl.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/05/060509.html
Subject: Med: 0605.09: Corpus Gesproken Nederlands (CGN) versie 2.0 beschikbaar bij de TST-centrale

==============================================
CGN versie 2.0 beschikbaar bij de TST-centrale
==============================================

Het Corpus Gesproken Nederlands (CGN) is een verzameling van ongeveer 900 uur gesproken Standaardnederlands afkomstig van Vlamingen en Nederlanders. Alle opnames zijn opgelijnd met een orthografische transcriptie en alle woorden zijn voorzien van een POS-tag en een lemma. Een deel van de data is verrijkt met syntactische, prosodische en/of fonetische informatie. Het CGN wordt geleverd met de corpusexploitatiesoftware COREX. Versie 1.0 van het CGN (de eindrelease) is sinds 2004 beschikbaar.

De TST-centrale van het INL heeft in 2004 en begin 2005 het CGN beheerd en onderhouden in samenwerking met het Max Planck Instituut te Nijmegen. Dit heeft onder andere geleid tot twee updates, die u kunt downloaden via http://www.mpi.nl/COREX.

Na de updates is de TST-centrale zelfstandig verder gegaan met het beheer en onderhoud van het CGN. Daarnaast zijn belangrijke nieuwe materialen beschikbaar gekomen: een nieuwe versie van het CGN-lexicon, uitgebreidere frequentielijsten en annotaties voor 13 Vlaamse bestanden, waarvan alleen de geluidsbestanden waren opgenomen in de eindrelease. Ook zijn de documentatie en metadata geupdatet. Reden genoeg om niet van een nieuwe update, maar van een nieuwe versie te spreken. Ten slotte is, onder andere om CGN-gebruikers directer te kunnen ondersteunen, de distributie van het CGN nu in handen van de TST-centrale.

De belangrijkste verbeteringen zijn:

1. nieuwe data

  • CGN-lexicon 2.0
  • annotaties voor 13 Vlaamse geluidsbestanden
  • uitgebreidere frequentielijsten

2. bugfixes

  • in de annotaties
    . verbetering van ruim 4.500 POS- en/of lemmabugs
    . verbetering van bijna 200 orthografische bugs
  • in de metadata
    . aanvulling van metadata van ruim 50 sprekers
    . ontdubbeling van 16 sprekers
  • in COREX
    . verbetering van ruim 40 urgente bugs

3. documentatie geupdatet

  • up to date gebracht met CGN versie 2.0
  • projectdocumentatie en handleiding COREX volgens spelling ’05

4. metadata geupdatet

  • van IMDI 1.8 naar IMDI 3.0

Voor een upgrade van CGN 1.0 (de eindrelease) naar CGN 2.0 volstaat de aanschaf van de annotatie-dvd.

De TST-centrale biedt inhoudelijke en technische ondersteuning, maar verzorgt bijvoorbeeld ook workshops, gastcolleges en/of practicumbegeleiding, zodat gebruikers snel kunnen leren werken met het CGN en COREX.

Voor meer informatie, prijzen en/of voorwaarden, surf naar http://www.tst.inl.nl en kies “Producten”. Voor het melden (en tracken) van CGN-bugs, surf naar http://bugzilla.tst.inl.nl.

(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 10 May 2006 09:33:30 +0200
From: "Alg. Secretariaat - Nederlandse Taalunie" <info@taalunie.org>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/05/060510.html
Subject: Med: 0605.10: Vier taalprojecten genomineerd voor Taalunie Onderwijsprijs; winnaar bekend op wo 17 mei 2006 in Brussel

===========================================================
Vier taalprojecten genomineerd voor Taalunie Onderwijsprijs
===========================================================

De jury van de Taalunie Onderwijsprijs onder voorzitterschap van Rita Rymenans, voorzitter van het Platform Onderwijs Nederlands, heeft de genomineerden bekend gemaakt voor de Taalunie Onderwijsprijs.

Taalunie Onderwijsprijs

Met de Taalunie Onderwijsprijs worden scholen in Nederland en Vlaanderen onderscheiden die op een innovatieve manier omgaan met onderwijs in en van het Nederlands. De prijs wordt om de twee jaar toegekend aan de meest vernieuwende en doelmatige projecten op dit terrein. Er is een prijs voor een project uit het basisonderwijs en een voor een project uit het voortgezet/secundair onderwijs. Een jury van deskundigen op het gebied van taalonderwijs heeft uit de 18 inzendingen vier projecten genomineerd.

De genomineerden

‘De verteltas’ van Montessorischool de Regenboog uit Amsterdam zuidoost (NL) stimuleert het lees- en voorleesplezier bij jonge kinderen met prachtige tassen vol verhalen en spelmateriaal en verhoogt de betrokkenheid van (allochtone) ouders bij het onderwijs. Tijdens de ‘Gedichtenroutes door de stad’ van Berkenboom Humaniora uit Sint-Niklaas (B) zwaaien de laatstejaars van deze school voor 1 dag de scepter en worden school en stad ondergedompeld in een gedichtenbad.
‘Digitaal vertellen’ van Teleac/NOT samen met 20 scholen (NL), spreekt de creativiteit en schrijfvaardigheid van leerlingen aan door hen videoclips te laten maken van hun eigen verhalen. Het Provinciaal Technisch Instituut uit Eeklo (B) is genomineerd met twee projecten: ‘Veroordeeld tot een gedicht’, een uitdagend poezieproject dat aansluit bij de belevingswereld van jongeren uit het technisch onderwijs en ‘Een stap in het onbekende’, een taakgericht taalvaardigheidstraject waarbij de leerling zelf instructeur wordt.

Uitreiking prijs in het Vlaams Parlement te Brussel

Op woensdag 17 mei worden de genomineerde projecten voorgesteld in woord en beeld (film) aan een gemengd publiek van betrokken leerlingen en leerkrachten, onderwijsdeskundigen en politici. Na de vertoning maakt de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming Frank Vandenbroucke de winnaars bekend en overhandigt hij de prijzen aan de winnende projecten.

Nederlandse Taalunie

In de Nederlandse Taalunie voeren de Vlaamse, Nederlandse en Surinaamse overheid gezamenlijk beleid op het gebied van de Nederlandse taal, onderwijs en letteren. De Taalunie ziet het als haar opdracht om ervoor te zorgen dat alle Nederlandssprekenden hun taal op een doeltreffende en creatieve manier kunnen gebruiken. Meer informatie over de Nederlandse Taalunie is te vinden op http://www.taalunieversum.org.

(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 15 May 2006 17:16:51 +0200
From: gerrets1@xs4all.nl
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/05/060511.html
Subject: Med: 0605.11: 'Kikkertje lief', solovoorstelling in 18e-eeuws Nederlands

========================================
‘Kikkertje lief’
Solovoorstelling in 18e-eeuws Nederlands
========================================

Voor liefhebbers: ‘Kikkertje lief’, solovoorstelling door Helen Gerretsen uit de sympathieke brieven van Aagje Luijtsen aan haar man bij de VOC in het 18e-eeuws Nederlands. Met klassieke muziek.

Duur: 1 uur 15 min.
Regie: Joanne Swaan
Tekst: Aagje Luijtsen
Piano: Marjana Butko
Cello: Rhonda Branneky
Kledingadvies: Margriet Stuijt
Kosten: EUR 150,-

Ook geschikt als relatiegeschenk

Informatie en boeking:
gerrets1@xs4all.nl
tel. 020-6852407

KIKKERTJE LIEF bestaat uit authentieke 18e-eeuwse brieven, die de Texelse Aagje Luytsen schreef aan haar man die bij de VOC voer. Hij is voor elke reis zo’n twee jaar lang onderweg en met brieven houdt zij haar liefde voor de verre beminde levend.

Leven van binnenuit

Het zijn sterke brieven van een begaafde vrouw, die de volle verantwoording neemt voor het riskante bestaan. Ze weet contact te houden met haar binnenwereld en van daaruit te leven. Ook haar brieven getuigen van gepassioneerd leven, waarin het zindert van de zorg om haar geliefde, strijd tegen haar ‘haters’, pijn om de eenzaamheid, diepe vertwijfeling, maar ook van moed en daardoor van sprankelende humor, intense liefde en … bescheiden triomf. Het is om deze diepe menselijkheid dat de brieven zo worden gewaardeerd.

Een citaat:

“Lieve schat, was u hier eens bij mijn en had ik u eens in mijn armen om u, mijn lieve uijtverkooren schat, eens aan mijn hart te drukken en u, mijn siel, te kussen en te toonen mijn suijvere oprechte liefde die ik voor u mijn lieve man heb, en God tot getuijgen roep of het met valsheijd en oneer gepaard gaat, ik seijn daarin gerust en souw daar op het moement op kunnen sterven.”

Een modern vrouwbeeld

Luijtsen laat een verrassend zelfbewust vrouwbeeld zien. De 18e-eeuwse vrouwen kennen de sekseverhoudingen heel goed. Aagje schrijft bijvoorbeeld dat haar vriendinnen haar uitlachen dat zij al op haar twintigste is getrouwd, terwijl zij met elkaar nog vrolijk kunnen uitgaan:

‘Sie zoo,’ seggen sij dan, ‘nauw haalen wij de aam nog bij de rug op en wij gaanen overal op alle kermesse en geselschappen. Kont gij nu nog met ons gaan. Nou, waar bent gij soo joong zijnde tooe gekoomen? Wij trouwen nog lang niet, want dat moet gij maar op uw saaken passen. En moeder moet het huijs bewaaren en met de kinderen sjouwen, ende man gaat daar uijt, soo dat wij nag wel wat sullen wagten.’

De voorstelling is gebaseerd op fragmenten uit het boek ‘Kikkertje lief’ [Texel, 2002] waarin de brieven zijn uitgegeven en wordt afgewisseld door klassieke muziek – een intieme combinatie. Cd-rom beschikbaar.

Voor meer informatie en boeking: gerrets1@xs4all.nl (gewijzigd adres).

(12)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 1 mei 2006
From: C.M. de Witt <c.m.dewitt@arminius.nu>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/05/060512.html
Subject: Med: 0605.12: Opening Literair Cafe Blaman met 'Het Boekentribunaal', Rotterdam, di 16 mei 2006

===================
Het Boekentribunaal
===================

Nieuw Rotterdams literair podium Cafe Blaman opent met THEATRALE RECONSTRUCTIE VAN ROEMRUCHT LITERAIR PROCES met een cast van bekende Rotterdammers.

Op dinsdag 16 mei 2006 opent Rotterdams nieuwe literair podium Cafe Blaman met een theatrale reconstructie van misschien wel het grootste schandaal uit de Nederlandse literatuur. Het Boekentribunaal uit 1949 was een literair schertsproces. Hierin klaagden vakgenoten Anna Blaman aan, de bekendste schrijfster van dat moment, en haar roman ‘Eenzaam Avontuur’. De beschuldiging luidde o.m. een ‘reeks verregaande tekortkomingen op literair gebied’. Dit ‘proces’ veroorzaakte destijds een ongehoorde sensatie. Met de reconstructie in 2005 stellen de initiatiefnemers een aantal vragen: kan een Nederlands boek anno 2006 nog wel dezelfde impact hebben? En, meer actueel: hoever mag (literaire) kritiek in het algemeen eigenlijk gaan – zelfs in naam van de vrijheid van meningsuiting?

Het Tribunaal – Reconstructie van een schandaal tijdens de eerste Cafe Blaman – een initiatief van het Letterenhuis Rotterdam en ARMINIUS. Regie: Fred van der Hilst, naar het oorspronkelijke typoscript Het Boekentribunaal uit 1949, uitgezonden door de VARA. M.m.v. o.a. Ivo Opstelten, Manuel Kneepkens, Jana Beranova, Dora Dolz, Maria Heijden, Anne Vegter, Annie de Reuver, Rien Vroegindeweij en Gerard Cox in de rollen van de betrokkenen van toen (zoals aanklager Albert Helman en getuigen als Simon Carmiggelt). Aanvang: 20.15 uur (zaal open 19.45 uur). Toegang: EUR 7,50 / Kortingspas: EUR 5,00. Reserveren: bij voorkeur via info@arminius.nu of telefonisch: +31 (0)10-4363800. Aansluitend: debat over de rol van (literaire) kritiek en vrijheid van meningsuiting o.l.v. schrijver en literair recensent voor het NRC Handelsblad Kester Freriks. ARMINIUS, Museumpark 3, 3015 CB Rotterdam, http://www.arminius.nu.

De uitvoering van het Boekentribunaal is onderdeel van een reeks activiteiten ter gelegenheid van Anna Blamans honderdste geboortejaar in 2005. In november en december organiseerde Het Letterenhuis i.s.m. Arminius gedurende twee weken reeds het Anna Blaman Festival waar zij ook een nieuw literair podium lanceerden: Cafe Blaman. Eind 2006 is volgens verwachting de onthulling van een beeld van de schrijfster in Rotterdam. Tijdens deze eerste Cafe Blaman worden ook de eerste ontwerpen hiervoor gepresenteerd. Het Boekentribunaal – reconstructie van een schandaal wordt mede mogelijk gemaakt door de Gemeente Rotterdam/Kunst en Cultuur.

Het Boekentribunaal toen en nu

‘Ten gevolge van de publicatie van een roman, getiteld Eenzaam avontuur, wordt de auteur ten laste gelegd: een reeks verregaande tekortkomingen op literair gebied, subs. grove en schuldige onkunde van het romanschrijversvak, subs. misleiding van het lezerspubliek. Deze aanklacht berust op de volgende geconstateerde feiten: 1 Psychologische inconsistentie; 2. Romancompositorische gebrekkigheid; 3 Verwoordingstekortkomingen.’

In 1949 vond ter gelegenheid van de Boekenweek een unieke gebeurtenis plaats: een literair schertsproces waar niemand minder dan Anna Blaman, de bekendste schrijfster van dat moment, door haar vakgenoten werd gedaagd. Dit proces, uitgezonden door de VARA, werd Het Boekentribunaal genoemd. Het ging de geschiedenis in als een ongekend schandaal in de Nederlandse letteren. Vooral aanklager Albert Helman speelde hierin een rol van formaat. Blaman, bij verschijnen van ‘Eenzaam avontuur’ een jaar daarvoor al onder vuur genomen door de katholieke en gereformeerde pers, voelde zich diep geraakt door haar collega’s. De toekenning van de P.C.Hooftprijs zeven jaar later zag zij nog als een rehabilitatie.

Het Boekentribunaal is en blijft nog steeds een unicum in de Nederlandse literatuur. Allereerst werd een roman aangeklaagd die een jaar eerder was verschenen en na verguizing in de katholieke en gereformeerde pers enorme aandacht en verkoopaantallen genereerde. Het begon min of meer als een grap maar werd gaandeweg een aanval op de persoon Anna Blaman zelf, vooral door het optreden van aanklager Albert Helman. Blaman werd zowel aangevallen op haar literaire kwaliteiten als op haar persoon en seksuele geaardheid. Hoewel Blamans werk uiteindelijk werd vrijgesproken, staat het Tribunaal sindsdien te boek als een schandaal in de Nederlandse letteren.

Eind 2005 diepte acteur en regisseur Fred van der Hilst de letterlijke tekst van het proces op uit de archieven van het Onafhankelijk Toneel. Hiermee is voor het eerst en meer dan een halve eeuw na dato een reconstructie mogelijk van het proces. Het oorspronkelijke typoscript wordt daarbij als theatertekst gebracht door negentien acteurs en landelijk bekende Rotterdammers, in de rollen van o.a. Albert Helman, Simon Carmiggelt en Anna Blaman zelf. Met de reconstructie in 2005 stellen de initiatiefnemers een aantal vragen: kan een Nederlands boek anno 2006 nog wel dezelfde impact hebben? En, meer actueel: hoever mag (literaire) kritiek in het algemeen eigenlijk gaan – zelfs in naam van de vrijheid van meningsuiting?

Zo doet de eerste aflevering van het nieuwe literaire podium Cafe Blaman meteen recht aan haar doelstellingen:

  • Aandacht genereren voor een belangrijk Rotterdamse literator uit het verleden en haar bijzondere functie in het literair-maatschappelijke debat;
  • Het Rotterdamse literaire erfgoed koesteren, en in dit speciale geval ervoor zorgdragen dat de naam Blaman niet meer uit het Rotterdamse geheugen verdwijnt;
  • Het Rotterdamse literaire erfgoed van toen koppelen aan het literaire erfgoed van de toekomst: de letteren van nu, door de combinatie te zoeken tussen schrijvers van toen en nu.

Cafe Blaman is een initiatief van het Letterenhuis Rotterdam en ARMINIUS podium voor kunst, cultuur en debat.

(13)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 09 May 2006 11:18:41 +0200
From: Secretariaat Verloren BV <info@verloren.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/05/060513.html
Subject: Lit: 0605.13: Pas verschenen: A.M. Duinhoven. Floris, Gloriant en Walewein. Middelnederlandse kringloopliteratuur. (Hilversum 2006)

==============
Pas verschenen
==============

A.M. Duinhoven. Floris, Gloriant en Walewein. Middelnederlandse kringloopliteratuur. (msb 90). Hilversum: Uitgeverij Verloren BV, 2006. 238 blz., ingenaaid, isbn 90-6550-900-3, EUR 25,-.

Floris ende Blancefloer beschrijft de liefde tussen een Moorse koningszoon en een naar de Orient verkochte christelijke slavin. Op dit verhaal is een nieuw werk gebaseerd over een ‘liefde van verre’ tussen een oosterse prinses en een westerse prins die erop uittrekt om zijn geliefde te schaken. Ton Duinhoven laat zien, dat deze historie in essentie is bewaard in het veertiende-eeuwse toneelspel over Gloriant en Florentijn en eveneens ten grondslag ligt aan de Britse avonturenroman over Walewein en Ysabele. De personages in de genoemde werken zijn in wezen identiek en de teksten hebben een gemeenschappelijke oorsprong. Hier zijn oude teksten hergebruikt.

De beschreven ontstaansgeschiedenis maakt duidelijk, dat Walewein niet op een sprookje is gebaseerd, zoals Ker en Draak betoogden. Ook op andere punten geeft Duinhoven verrassende nieuwe interpretaties. Zijn boek over Middelnederlandse kringloopliteratuur vergroot tevens ons inzicht in de werkwijze van middeleeuwse auteurs in het algemeen.

(14)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 15 May 2006 10:54:36 +0200
From: Vincent Buyens <Vincent.Buyens@arts.kuleuven.ac.be>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/05/060514.html
Subject: Lit: 0605.14: Pas verschenen: Emblemata Sacra: Emblem Books from the Maurits Sabbe Library, Katholieke Universiteit Leuven. ed. Joseph F. Chorpenning, O.S.F.S. (Philadelphia 2006)

==============
Pas verschenen
==============

Emblemata Sacra: Emblem Books from the Maurits Sabbe Library, Katholieke Universiteit Leuven. ed. Joseph F. Chorpenning, O.S.F.S. Philadelphia: St. Joseph’s University Press, 2006. ISBN 091610155X ; 30cm., 101pp, $ 45.00. (= Catalogus bij tentoonstelling Emblematia Sacra.)

Naar aanleiding van het congres ‘Emblemata Sacra’, een samenwerkingsverband tussen de K.U.Leuven en de UCL, werden in januari 2005 een aantal pronkstukken uit de Leuvense Maurits Sabbe-bibliotheek tentoongesteld. Die expositie heeft nu een vervolg gekregen in Philadelphia. Daar loopt nog tot 21 mei de tentoonstelling “‘Emblemata Sacra’: Emblems from the Maurits Sabbe Library, Katholieke Universiteit Leuven” (Philadelphia, 19 maart tot 21 mei 2006). Hierbij is zopas een prachtige begeleidende catalogus verschenen, uitgegeven door Saint Joseph’s University Press (Philadelphia).

De catalogus, gedrukt in kleur, bevat een inleiding door Rob Faesen, S.J. (professor Middeleeuwse Mystieke Literatuur aan de faculteit theologie van de K.U.Leuven) en bijdragen van Marc van Vaeck, Agnes Guiderdoni-Brusle en Ralph Dekoninck, allen gevestigde waarden binnen de internationale emblematastudie. Een aantal van de teksten behandelt meer algemene of overkoepelende aspecten van de emblemata sacra-traditie, terwijl in andere specifiekere subgenres of thema’s aan bod komen. Een overzicht van de bijdragen:

  1. Emblemata Sacra (Sacred Emblems)
  2. Meditation on Gospel Mysteries
  3. Meditation on the res incorporea (invisible or abstract)
  4. The Catechetical Image
  5. The Circulation of Images
  6. Contemplation of the World
  7. Emblems of Divine Love
  8. Heart Emblems
  9. The Emblematic Drama of the Soul
  10. Emblems of the Saints
  11. Commemorative Emblem Exhibitions
  12. Dispersed Images: Recuperating Illustration Material
  13. Theological and Theoretical Foundations of the Emblem

De catalogus kan besteld worden bij:

Joseph F. Chorpenning, O.S.F.S.
Saint Joseph’s University Press
5600 City Avenue
Philadelphia, Pennsylvania 19131-1395
http://www.sju.edu/sjupress/

(15)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 2 May 2006 12:52:36 +0200
From: "Vaessens, T.L." <T.L.Vaessens@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/05/060515.html
Subject: Sym: 0605.15: Eerste Congres Nederlandse Literatuur 'Cross Over', call for papers, Amsterdam, vr 19 januari 2007

=====================================
Eerste Congres Nederlandse literatuur
CROSS OVER
19 januari 2007 – Amsterdam
=====================================

Call for papers – deadline 15 juni 2006

De afgelopen decennia waren een bloeitijd voor de bestudering van de Nederlandse literatuur. Een relatief grote groep onderzoekers analyseerde bekende teksten uit de Nederlandse canon, maar ook lang verwaarloosde teksten kregen eindelijk de aandacht die ze verdienden, in uitgaven en studies. Het letterkundig onderzoek professionaliseerde, een ontwikkeling die samenging met enerzijds een sterke mate van specialisering per periode, en tegelijkertijd een verbreding van de aanpak binnen die afzonderlijke periodes: men was medievist of modernist, maar binnen dat vak dan wel gericht op de internationale literatuur of bijvoorbeeld op de bredere cultuurgeschiedenis.
Voor de bestudering van de Nederlandse letterkunde als geheel hebben deze ontwikkelingen als effect gehad, dat onderzoekers uit verschillende perioden steeds minder van elkaars werk op de hoogte zijn. Dat kan worden opgevat als een verlies, maar het biedt ook nieuwe mogelijkheden om van elkaar te leren en de eigen inzichten te scherpen en te toetsen. Om die reden organiseren wij een congres (te houden op vrijdag 19 januari 2007 in Amsterdam) dat nadrukkelijk de gehele Nederlandse letterkunde wil bestrijken, over verschillen van benaderingen en alle mogelijke vormen van ‘cross over’. Daarbij gaat het niet alleen om de grenzen tussen verschillende perioden, maar over alle denkbare wetenschappelijke grenzen, grensgebieden en grensverkeer, of het nu gaat om literaire vormen, theorieen, benaderingen van teksten, identiteiten of culturen.

Het congres zal, naast enkele plenaire lezingen, bestaan uit een vijftal lezingensessies rond de volgende thema’s:


I. Literatuur als bron: New Historicism en discourse analyse

In deze sessie wordt nagegaan op welke manier recente belangwekkende ontwikkelingen op het gebied van de internationale studie van historische literaire teksten naar een Nederlandse context vertaald kunnen worden. We denken hierbij in de eerste plaats aan het leesmodel dat in de Angelsaksische literatuurwetenschap onder de naam van het New Historicism is geinstitutionaliseerd, maar ook aan de aanpak van de discoursanalyse en de polysysteemtheorie. Bijdragen aan deze sessie combineren idealiter theoretische reflectie met de voorbeeldlectuur van een literaire tekst. Terwijl New Historicism vooral wordt toegepast op historische teksten, biedt de polysysteemtheorie met name mogelijkheden bij moderne teksten. Komen voor de een ook moderne en voor de andere ook historische teksten in aanmerking? Die vraag kan leiden tot interessante discussies over de relatie tussen methode en studieobject.


II. Literatuur als stempel: identiteit, gender, transculturaliteit, crossculturaliteit en (post)kolonialiteit

De gender-, queer- and postcolonial studies die sinds de jaren 80 binnen de angelsaksische cultural studies werden ontwikkeld, hebben de literatuurstudie voorzien van nieuwe analytische begrippen als ‘gender’ en ‘macht’. Aanvankelijk belichtte men vanuit een duaal analysemodel (man – vrouw; machtige – machteloze; centrum – marge) de sekse- en cultuurhierarchiserende mechanismen, en de wijzen van identiteitsconstructie, die in teksten zijn uitgedrukt. In de jaren 90 hebben de – uit de culturele antropologie afkomstige noties ‘appropriation (toe-eigening)’ en ‘polyfonie’ de focus verlegd naar de studie van de dynamische toeeigeningsprocessen die tussen beide polen werkzaam zijn, en naar de analyse van discours waarin geen norm of centrum meer aanwezig is en waarin verschillende stemmen tegelijk resoneren. We verwelkomen in deze sessie bijdragen die deze methodologische perspectieven op de Nederlandse letterkunde toepassen, en ze eventueel problematiseren.


III. Literatuur als ‘performance’: oraliteit, performaliteit, theatraliteit

Orale literatuur komt in veel culturen en in alle tijden voor. Literatuurwetenschappers zijn echter van huis uit gewend om teksten op schrift te interpreteren. De methoden die daarvoor ontwikkelend zijn schieten te kort als men zich op orale literatuur richt, waarbij de tekst niet meer is dan een onderdeel van een gebeuren waarin intonatie, mimiek, gebaren en interactie met het publiek minstens zo belangrijk zijn. Zowel theoretische bijdragen als case studies worden verwelkomd.


IV. Literatuur als mentaal proces: cognitie, taal, betekenis

De exploratie van de mogelijkheden en onmogelijkheden van onderzoek naar zowel de literaire ervaring en het literaire werk als het ontstaansproces van het literaire werk vanuit cognitiewetenschappelijk perpectief in de ruimste zin van het woord, staat centraal in deze sessie. De cognitiewetenschap doet interdisciplinair onderzoek (experimentele en evolutionaire psychologie, filosofie, evolutiebiologie, taalwetenschap, antropologie, neurowetenschappen en computerwetenschap) naar mentale processen die ten grondslag liggen aan waarneming, bewustzijn, oordeelsvorming, taal, leren, geheugen, besluitvorming, categorisering, enzovoort. De vraag waarop in deze sessie een antwoord wordt gezocht is: waar kan in de literatuur, in het werk zelf, de beleving ervan en het maken ervan, een wisselwerking tussen literatuur als cultuur en literatuur als natuur worden aangewezen? Doelstelling daarbij is voorbij eenzijdig-culturalistische verklaringen van het verschijnsel literatuur te raken.


V. Literatuur als systeem: netwerken, communities, canon

In het recente onderzoek heeft het literaire ‘systeem’ ongetwijfeld de meeste aandacht gekregen: er is volop onderzoek verricht naar netwerken, beinvloeding, groepsvorming, stromingen, en, recent, vooral ook canonvorming. Toch liggen ook hier nog kansen op vernieuwing: bijdragen aan deze sessie zouden zich kunnen richten op vernieuwingen in het literaire systeem als gevolg van de nieuwe media.

Lezingen duren 20 minuten.
Iedereen die een lezing wil verzorgen op het congres, wordt verzocht een beknopt voorstel (ca. 250 woorden) in te dienen bij de congrescommissie, t.a.v. Thomas Vaessens, vaessens@uva.nl, Spuistraat 134, 1012 VB Amsterdam. Deadline voor het indienen van voorstellen is 15 juni 2006.

Er wordt naar gestreefd de lezingen, bij voldoende kwaliteit,
gebundeld per sessie in themanummers van tijdschriften te
publiceren.

De congrescommissie:
Geert Buelens (Universiteit Utrecht)
Veerle Fraeters (Universiteit Antwerpen)
Johan Koppenol (Vrije Universiteit, Universiteit van Amsterdam)
Bart Ramakers (Rijksuniversiteit Groningen)
Thomas Vaessens (Universiteit van Amsterdam)

(16)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Fri, 12 May 2006 11:48:01 +0200
From: "Suzanne Wagenaar" <Suzanne.Wagenaar@bureau.knaw.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/05/060516.html
Subject: Sym: 0605.16: KNAW-conferentie 'Literatuur en wetenschap', Amsterdam, vr 9 juni 2006

======================================
Conferentie ‘Literatuur en wetenschap’
======================================

Organisatie: KNAW – Commissie Wetenschap en Kunst, i.s.m. Universiteit Maastricht
Datum: vrijdag 9 juni 2006
Aanvang: 13.30 uur
Locatie: Trippenhuis, Kloveniersburgwal 29, Amsterdam

Op 9 juni 2006 organiseert de Commissie Wetenschap en Kunst van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW) in samenwerking met de Universiteit Maastricht de conferentie ‘Literatuur en wetenschap’. Drie literatuurwetenschappers en een fysicus gaan in op relaties tussen literatuur en wetenschap:

Lies Wesseling (Universiteit Maastricht) spreekt over de wijzen waarop men zulke relaties kan conceptualiseren (van ‘invloed’ tot ‘interactie’).
Malte Herwig (Oxford University), auteur van ‘Bildungsbuerger auf Abwegen. Naturwissenschaft im Werk Thomas Manns’ (2004), spreekt over de wijze waarop wetenschappelijke kennis in Mann’s literaire werk tot ‘betekenis’ wordt.
Wiel Kusters (Universiteit Maastricht) verbindt de belangstelling van de dichter Jan Hanlo (1912-1969) voor natuurkunde met diens ideeen over goed en kwaad in een door God geschapen wereld.
Frans Saris (Universiteit Leiden) gaat in tegen het ‘Postmoderne Pessimisme’ waarin wetenschap en literatuur vandaag de dag een gemeenschappelijke basis lijken te hebben gevonden.

De middag wordt voorgezeten door Wiel Kusters.

Het volledige programma is te vinden op http://www.knaw.nl/cfdata/agenda/agenda_detail.cfm?agenda__id=868 (mocht de link niet werken, ga dan naar http://www.knaw.nl en klik bovenaan op ‘agenda’).

Deelname is gratis, maar u wordt verzocht zich voor 1 juni 2006 aan te melden via het inschrijfformulier dat eveneens op de website te vinden is. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Suzanne Wagenaar (e-mail: suzanne.wagenaar@bureau.knaw.nl of tel. 020-5510860)

(17)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 3 May 2006 12:20:15 +0200
From: secretariaat@kantl.be
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/05/060517.html
Subject: Sym: 0605.17: Symposium 'Een nieuwe Geschiedenis van de Nederlandse Literatuur', Gent, vr 19 mei 2006

=================================================================
Symposium ‘Een nieuwe Geschiedenis van de Nederlandse Literatuur’ georganiseerd door de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
19 mei 2006
=================================================================

Op 23 februari verschenen twee delen van de nieuwe Geschiedenis van de Nederlandse literatuur, uitgegeven in opdracht van de Taalunie: het eerste deel, door Frits van Oostrom (“Stemmen op schrift”. Middeleeuwen I tot 1300) en het laatste deel, door Hugo Brems (“Altijd weer vogels die nesten beginnen”. 1945-2005). Hoofdredacteurs zijn: Arie Gelderblom en Anne Marie Musschoot.

De Gentse Academie wil naar aanleiding van deze belangrijke gebeurtenis op vrijdag 19 mei een namiddagsymposium organiseren, waarin vooral de betekenis van een dergelijk project voor de Nederlandstalige cultuurgemeenschap nu wordt besproken. Op dit symposium komen niet de neerlandici aan het woord, maar wel niet-specialisten die geacht mogen worden namens het bredere “geintendeerde” publiek te spreken. Daarvoor worden vertegenwoordigers uit de cultuursector, uit de onderwijswereld, en uit de politiek uitgenodigd.

Het symposium wordt afgesloten met een forumgesprek waarin de auteurs en de hoofdredactie van de literatuurgeschiedenis reflecteren over de bedenkingen van de sprekers.

Programma

Vrijdag 19 mei 2006: Academiegebouw, Koningstraat 18, 9000 Gent

14.00 Verwelkoming en inleiding door Werner Waterschoot, wnd. vast secretaris van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
14.10 “Het erf van de nijvere landman. Literatuurgeschiedenis in de negentiende en in de eenentwintigste eeuw”, lezing door Jo Tollebeek
14.30 “Aedificabo et destruam”, lezing door Luc Devoldere
14.50 “Stemmen over de canon”, lezing door Ronald Soetaert
15.10 Louis Tobback over betekenis en functie van een nieuwe literatuurgeschiedenis
15.30 Forumgesprek met Hugo Brems, Frits Van Oostrom, Karel Porteman, Arie Gelderblom en Anne Marie Musschoot
16.30 Receptie aangeboden door de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde

Aanmelden:
Secretariaat van de KANTL, Koningstraat 18, 9000 Gent, T 09-2659340,
F 09-2659349, E secretariaat@kantl.be

(18)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 10 May 2006 15:49:34 +0200
From: "R.M. Dekker" <r.dekker@fhk.eur.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/05/060518.html
Subject: Sym: 0605.18: Internationale conferentie 'Controlling Time and Shaping the Self: The Rise of Autobiographical Writing since 1750', Rotterdam, do 15 - za 17 juni 2006

==================================================
Aankondiging Internationale conferentie (Aanvulling programma en gewijzigde toegangsprijs)
Rotterdam, 15-17 juni 2006:
Controlling Time and Shaping the Self:
The Rise of Autobiographical Writing since 1750.
==================================================

Waarom gingen steeds meer mensen na het midden van de achttiende eeuw een autobiografie schrijven of een dagboek bijhouden? De gangbare verklaring is dat deze opbloei van egodocumenten een logisch gevolg zou zijn van het opkomende individualiteitsbesef in deze periode en de daarmee samenhangende toenemende neiging tot zelfreflectie. Dergelijke verklaringen zijn echter gebaseerd op een willekeurige selectie egodocumenten van voornamelijk literaire auteurs. Nu het onderzoek zich heeft verbreed tot andere groepen van de bevolking is deze verklaring onder druk komen te staan. Tegenover de dagboeken waarin de auteur zijn hart uitstort op papier, staat een veelvoud aan egodocumenten met een tamelijk onpersoonlijk karakter. Als deze auteurs niet de behoefte hadden hun eigen innerlijk te ontrafelen, waar kwam hun schrijfwoede dan wel uit voort?

Tijdens deze internationale conferentie zal een veertigtal Nederlandse en buitenlandse historici, kunsthistorici en literatuurwetenschappers de opkomst van het autobiografisch schrijven vanuit nieuwe invalshoeken belichten. Was er een relatie tussen de opkomst van egodocumenten en het ontstaan van een nieuw tijdsbesef? Werden dagboeken en autobiografieen gehanteerd als middel om greep te houden op een steeds sneller veranderende wereld? Staat de groei van het autobiografisch schrijven in verband met het nieuwe historische besef dat rond 1800 ontstond? Dienden autobiografieen misschien vooral om breukervaringen te overbruggen tussen het persoonlijke en het publieke leven van de auteurs hiervan? En wat was de rol van uitgevers die zich op het steeds populairder genre stortten en er de commerciele kracht van gingen inzien?

Keynote lezingen worden gegeven door Peter Burke (Cambridge), Marina Warner (University of Essex), Peter Fritzsche (University of Illinois), Dror Wahrman (University of Indiana), Philippe Lejeune (University Paris-Nord), Hulya Adak (Sabanci University Istanbul) en John Eakin (University of Indiana). Het volledige programma vindt u in de attach. Op onze site http://egodocument.net/, die de komende weken actueel zal worden gehouden, vindt u meer informatie (samenvattingen van de lezingen, informatie over de sprekers etcetera)

De conferentie wordt georganiseerd in het kader van het NWO-Vernieuwingsimpulsproject “Controlling Time and Shaping the Self” (Faculteit der Historische en Kunstwetenschappen van de Eras- mus Universiteit Rotterdam) en het NWO-internationaliseringspro- gramma “Egodocumenten, zelfreflectie en culturele verandering” (Hui- zinga Instituut, Amsterdam).

De conferentie vindt plaats in de Pelgrimvaderskerk in het oude centrum van Delfshaven. De toegangsprijs bedraagt – anders dan in de eerdere voorlopige aankondiging! – 40 Euro, inclusief thee, koffie en lunches (of 15 Euro per dag, graag aangeven voor welke dagen men zich opgeeft). Men kan zich inschrijven door dit bedrag over te maken op ABN-AMRO bankrekening 44.66.07.460 van de Faculteit der Geesteswetenschappen UvA, Amsterdam, o.v.v. ‘Controlling time; WBS C.2023.0011’. Catering kan alleen worden gegarandeerd voor deelnemers die zich voor 7 juni aanmelden! Men kan zich ook per e-mail of telefonisch aanmelden (Tel. 020-5254433; Email:huizinga-fgw@uva.nl).

Organisatie: dr. Arianne Baggerman en dr. Rudolf Dekker Faculteit der Historische en Kunstwetenschappen, Erasmus Universiteit Rotterdam, Postbus 1738 NL 3000 DR Rotterdam,

Informatie: r.dekker@fhk.eur.nl en baggerman@fhk.eur.nl.

(19)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 9 mei 2006
From: huizinga-fgw <huizinga-fgw@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/05/060519.html
Subject: Sym: 0605.19: Symposium 'De kunst van het falen', call for papers, Antwerpen, vr 6 - za 7 oktober 2006

======================
De kunst van het falen
======================

Symposium van het Nederlands Genootschap voor Esthetica, in samenwerking met Aisthesis (Centrum voor Theaterwetenschap) en het Centrum voor Wijsgerige Esthetica van de Universiteit Antwerpen, 6 en 7 oktober 2006, Universiteit Antwerpen

Call for papers

In een tijd waarin digitale en elektronische mediatechnologieen met een duizelingwekkende snelheid het dagelijks leven binnendringen, zien we dat kunstenaars uit diverse gebieden gefascineerd zijn door de nieuwe mogelijkheden daarvan. In beeldende kunst, muziek, theater, dans en zelfs literatuur wordt gretig geexperimenteerd met allerlei digitale technologieen, waarbij de kunsten niet alleen oppikken wat elders wordt ontwikkeld, maar zelf ook actief bijdragen aan het ontwikkelen van bijvoorbeeld nieuwe interfaces.

Op dit kruispunt van kunst en wetenschap lijken twee verschillende logica’s elkaar te ontmoeten. Waar technologische vooruitgang vooral streeft naar functionaliteit en perfectie, is de inzet van artistieke strategieen veelal ambivalentie en complexiteit. Tegen deze achtergrond stellen we opnieuw de vraag naar de status van kunst, en vooral naar de betekenis van ‘de kunst van het falen’.

Opvallend veel kunstenaars spelen met fouten, breuken, storingen en ongelukken. Is dat een adequaat middel om de verontrusting ten aanzien van de technologie te articuleren? Of staat hier iets anders op het spel? Wat doet de technologische conditie met de rol van kunst als kritische interventie in de cultuur? Kan, wil en moet kunst nog avant-gardistisch zijn? Zijn er verschillende manieren om op een artistiek en esthetisch interessante manier te falen? En hoe verhouden die manieren zich tot de fascinatie voor het machinale?

Abstracts (plm. 500 woorden) voor bijdragen van 30 minuten, vergezeld van personalia, zijn welkom en kunnen voor 1 juni worden toegestuurd aan: mia.vaerman@kubrussel.ac.be. Selectie van bijdragen vindt plaats op grond van de kwaliteit van de abstracts en de diversiteit in de samenstelling van het programma. Voor 1 juli ontvangt u bericht of uw bijdrage deel zal uitmaken van het programma.

De symposiumcommissie: Peter De Graeve (Universiteit Antwerpen), Cornee Jacobs (Willem de Kooning Academie), Ike Kamphof (Universiteit Maastricht), Mia Vaerman (doctoranda, Universiteit Antwerpen), Renee Van de Vall (Universiteit Maastricht), Kurt Vanhoutte (Universiteit Antwerpen)

(20)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 9 mei 2006
From: P.J. Verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/05/060520.html
Subject: Ten: 0605.20: Tentoonstelling 'Koks & Keukenmeiden. Amsterdamse kookboeken uit de Gastronomische Bibliotheek en de Universiteitsbibliotheek UvA', Amsterdam, vr 16 juni - vr 15 september 2006

===================
Koks & Keukenmeiden
===================

Koks & Keukenmeiden. Amsterdamse kookboeken uit de Gastronomische Bibliotheek en de Universiteitsbibliotheek UvA, vrijdag 16 juni – vrijdag 15 september 2006.

In de zomer van 2006 wordt in de Universiteitsbibliotheek Amsterdam (UvA) een tentoonstelling over kookboeken georganiseerd.

De geschiedenis van het koken in Nederland en van het kookboek, waarbij de nadruk op Amsterdam ligt, worden aan de hand van de bijzondere boeken uit de Amsterdamse Stichting Gastronomische Bibliotheek en de Bijzondere Collecties van de Universiteitsbibliotheek weergegeven. De Stichting Gastronomische Bibliotheek – een samenvoeging van de twee grote collecties Nederlandse kookboeken van kookboekenverzamelaars Joop Witteveen en Bart Cuperus en culinair journalist Johannes van Dam – is de grootste particuliere collectie op dit gebied in Nederland.

Aan de hand van een groot aantal thema’s, zoals ‘De gegoede burgerkeuken’, ‘Koken in crisis- en oorlogstijd’ en ‘De vegetarische keuken’ wordt de geschiedenis van dit bijzondere genre boek geschetst. Zo zal onder meer het kookboek Aaltje, de Volmaakte en Zuinige Keukenmeid te zien zijn. In 1803 verscheen het boek bij de Amsterdamse uitgeverij Elwe en Werlingshoff. Het bleek de culinaire bestseller van de negentiende eeuw en er zijn tussen 1803 en 1878 achttien drukken verschenen van dit oorspronkelijke kookboek. De Universiteitsbibliotheek Amsterdam en de Gastronomische Bibliotheek Amsterdam beschikken bij elkaar over vrijwel alle drukken van dit populairste kookboek van de negentiende eeuw.

In de aanloop naar deze tentoonstelling is op 6 december 2005 in het Parool een serie over de kookboeken uit beider collecties gestart. Wekelijks staat een thema uit de geschiedenis van het koken in Amsterdam centraal, met een daarbij gekozen kookboek. Uit dit kookboek wordt een recept gepresenteerd dat door steeds een andere Amsterdamse chef-kok wordt uitgewerkt. Naast de bijdrage van Johannes van Dam is er in het artikel ook plaats ingeruimd voor de geschiedenis en achtergrond van het kookboek. In mei 2006 wordt de serie in het Parool besloten.

Vanaf vrijdag 16 juni 2006 is de tentoonstelling gratis te bezoeken. Bij deze tentoonstelling zal een boek verschijnen uitgegeven door Nijgh & van Ditmar. Openingstijden: maandag tot en met vrijdag van 13.00 – 17.00 uur, tentoonstellingszaal Universiteitsbibliotheek Amsterdam. De tentoonstelling is samengesteld door Johannes van Dam, Joop Witteveen, Bart Cuperus, Joke Mammen en Garrelt Verhoeven.

(21)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 16 May 2006 08:13:23 +0200
From: Peter-Arno Coppen <P.A.Coppen@let.ru.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2006/05/060521.html
Subject: Col: 0605.21: Linguistisch miniatuurtje CXIII: IJzige reclameboodschap

================================
Linguistisch Miniatuurtje CXIII:
IJzige reclameboodschap
================================

De HEMA heeft al jarenlang een reclamecontract met een taalkundige die maar net uit de boot is gevallen in de sollicitatieprocedure voor een leerstoel semantiek. Daar ben ik inmiddels wel van overtuigd. Keer op keer word ik door een van zijn (of haar) reclameslogans op het verkeerde been gezet. Elke keer denk ik: daar klopt iets niet. Maar geen enkele semantische analyse die ik erop loslaat kan dat eigenaardige gevoel verklaren. Dat kan natuurlijk ook aan mijn eigen onvermogen liggen, maar het zit me allemaal net iets te subtiel in elkaar om toeval te zijn.

Zit ik rustig in een HEMA-restaurant aan een tafeltje, een beetje voor me uit te suffen, lees ik gedachteloos zo’n reclamekaartje dat in een houdertje op de tafel staat: ‘Het kwik kan niet hoog genoeg stijgen of niet diep genoeg dalen – ijs blijft altijd een traktatie’. He, denk ik, wat een rare zin. ‘Niet hoog genoeg, moet dat niet niet te hoog’ zijn? Ik snap wel ongeveer wat er bedoeld wordt (“IJs blijft bij elke temperatuur een traktatie”), maar wat een complexe formulering! Je zou er hoofdpijn van krijgen in plaats van zin in ijs.

Ik denk dat ik het verkeerd begon te lezen. Ik begon zoals je een zogeheten balansschikking uitspreekt: ‘Het was nog geen twintig graden of iedereen zat al buiten’. Dan stijgt je toonhoogte in de loop van die eerste zin, en in die tweede zin (vanaf ‘iedereen’) laat je dan je toonhoogte weer dalen. In het eerste gedeelte zit altijd een ontkenning (hier is dat ‘geen’), en de verbinding tussen de twee zinnen gaat meestal met ‘of’, hoewel ‘en’ ook best kan (‘Het was nog geen twintig graden en hup, iedereen zat al buiten’).

De betekenis van een balansschikking is, dat twee gebeurtenissen of toestanden met elkaar worden verbonden, en wel zodanig, dat het begin van de eerste (“het wordt twintig graden”) wordt gekoppeld aan het begin van de tweede (“iedereen begint met buiten zitten”). Inchoatief aspect, heet dat in de aspectuele semantiek, maar dat weten ze ongetwijfeld bij de HEMA: Dat is eerstejaarsstof op de universiteit.

Het probleem met die lezing is dat de inhoud niet klopt. Die tweede zin (‘IJs blijft altijd een traktatie’) is niet als een begin van iets te begrijpen: dat is eerder ‘duratief’, het voortduren van een toestand. Dus krijg je een semantisch conflict. Blijkbaar is de reclamezin anders bedoeld dan als een balansschikking.

Een andere verbinding van twee zinnen waar deze op lijkt is de zogeheten ‘concessieve’ constructie, waarbij de eerste zin een toegeving is bij de tweede, zoals in: ‘het is dan wel dertig graden, ijs blijft altijd een traktatie’. Is het dat soms?

Helaas, nu is het de inhoud van de eerste zin die dwarsligt. Die moet te begrijpen zijn als een concessie, een toegeving, te parafraseren met ‘het mag dan wel zo zijn dat’, of ‘ook al’. Maar dat gaat hier helemaal niet: ‘Ook al kan het kwik niet hoog genoeg stijgen, ijs blijft altijd een traktatie’. Of: ‘Het mag dan wel zo zijn dat het kwik niet hoog genoeg kan stijgen, ijs blijft altijd een traktatie’. Waarom is dit semantische onzin? Omdat het al of niet te hoog stijgen van de temperatuur niets te maken heeft met het feit dat ijs een traktatie is. Er wordt juist gezegd dat dat altijd het geval is. Valkuil nummer twee.

Is het dan de constructie ‘Het kan me niet warm genoeg zijn, ik blijf lekker zitten’? Dat lijkt er meer op. De betekenis van die zin is iets als “er is geen bovengrens aan de temperatuur, ik blijf altijd zitten”. Duratief aspect in beide zinnen, en die constructie met ‘kunnen’, ‘niet’ en ‘genoeg’ geeft alleen een ontwikkeling in de toestand aan, geen beginpunt of overgang. Niets mis mee, zo op het eerste gezicht.

Maar waarom lees ik dat dan niet meteen zo? Waardoor word ik op het verkeerde been gezet? Is het het feit dat die eerste zin in de reclamezin twee kanten op wijst (‘niet hoog genoeg stijgen of niet diep genoeg dalen’)? Dat lijkt me wel ingewikkelder, maar niet doorslaggevend. Immers, ‘Het kan me niet warm of koud genoeg zijn, ik blijf lekker zitten’ is weliswaar iets gekker, maar toch altijd nog redelijk in orde. Wat is er dan aan de hand?

Hier blijkt het genie van de ware reclameprofessor: de persoon is weggelaten. Die constructie met ‘Het kan me niet warm genoeg zijn’ vereist een persoon. Het hoeft geen eerste persoon te zijn (‘Het kan hem niet warm genoeg zijn, hij blijft lekker zitten’), maar die persoon dringt zich onweerstaanbaar op. Dat is volgens mij wat in die reclamezin het meeste wringt: door het weglaten van de persoon in zowel de eerste als tweede zin lijkt het alsof er een algemene waarheid wordt verkondigd, terwijl de constructie in feite een persoonlijk gevoel weergeeft. Had er gestaan ‘Het kwik kan me niet hoog genoeg stijgen of diep genoeg dalen – ik blijf ijs een traktatie vinden’, dan was er semantisch niets aan de hand geweest. Maar dan was het weer geen reclame geweest.

Is dit oplosbaar? Had er kunnen staan ‘Het kwik kan ons niet hoog genoeg stijgen of diep genoeg dalen – ijs is voor ons altijd een traktatie’? Misschien wel. Maar ik denk dat onze gesjeesde semantiekprofessor dit allemaal heel scherp gezien heeft. Juist door die semantische kink in de kabel blijf je een fractie van een seconde langer hangen bij zo’n zinnetje. Althans, ik wel. Maar ik heb geen ijsje gekocht.

Peter-Arno Coppen

(22)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*-------------------------------------------------------------------------*
|                                                                         |
| Informatie over Neder-L:                                                |
| ========================                                                |
| Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar              |
|   listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO     |
| Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl    |
|   met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam  |
| Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in      |
|   web-formaat te lezen via: http://www.neder-l.nl/                      |
|   Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01    |
|   Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds    |
|   juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit  |
|   listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html    |
| Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl|
|   met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206                     |
|   (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)|
|   Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)|
| Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar salemans@neder-l.nl     |
| Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@neder-l.nl, naar         |
|   Willem.Kuiper@uva.nl, naar P.J.Verkruijsse@uva.nl (voor de            |
|   evenementenagenda), naar Marc.van.Oostendorp@meertens.knaw.nl of naar |
|   P.A.Coppen@let.ru.nl                                                  |
*-------------------------------------------------------------------------*

*-Einde-------------------- Neder-L, no. 0605.a --------------------------*

-- 
This message has been scanned for viruses and
dangerous content by MailScanner, and is
believed to be clean.