Neder-L, no. 0508.a

Subject: Neder-L, no. 0508.a
From: Ben Salemans
Reply-To:Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek
Date:Fri, 19 Aug 2005 06:12:11 +0200
Content-Type:text/plain
                           *********************
*-Veertiende-jaargang------ Neder-L, no. 0508.a -----------ISSN-0929-6514-*
|                                                                         |
|      ************************************************************       |
|      * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek *       |
|      ************************************************************       |
|                                                                         |
| Onderwerpen in dit bulletin:                                            |
| ============================                                            |
| (1) Rub: 0508.01: Evenementenagenda, met:                               |
|                   - Breskens: Presentatie Slibreeks 112, vr 19 augustus |
|                     2005                                                |
|                   - Den Haag: Tentoonstelling 'Luxe, de kunst van het   |
|                     Franse boek', do 8 september - wo 19 oktober 2005   |
|                   - Rotterdam: Negende editie GDMW Festival, vr 30      |
|                     september - za 1 oktober 2005                       |
| (2) Med: 0508.02: Overleden: Philip Mechanicus (1936-2005)              |
| (3) Med: 0508.03: Zuiderzinnen, het grootste woordfestival van de       |
|                   Nederlanden, Antwerpen, zo 18 september 2005          |
| (4) Med: 0508.04: Presentatie Slibreeks 112, Breskens, vr 19 augustus   |
|                   2005                                                  |
| (5) Med: 0508.05: Leonardolezing door Ted van Lieshout: 'Kunst voor     |
|                   alle leeftijden', Tilburg, do 8 september 2005        |
| (6) Web: 0508.06: Nieuw in Taalschrift: kort verhaal 'De openingszin'   |
|                   van Herman Brusselmans                                |
| (7) Web: 0508.07: Nederlandse Taalunie onderzoekt informatiebehoefte    |
|                   over boeken, schrijvers en literatuur                 |
| (8) Lit: 0508.08: Pas verschenen: Walter Schlundt Bodien en Fransje     |
|                   Nelck-da Silva Rosa. Als jongeren lezen. (Amsterdam,  |
|                   2005)                                                 |
| (9) Lit: 0508.09: Pas verschenen: Van Dale Groot Beeldwoordenboek       |
|                   Nederlands-Engels-Frans. (Utrecht, 2005)              |
|(10) Lit: 0508.10: Pas verschenen: Nicoline van der Sijs. Van Dale Groot |
|                   Leenwoordenboek. (Utrecht, 2005)                      |
|(11) Informatie over Neder-L                                             |
|                                                                         |
*-------------------------                     -------do-18-augustus-2005-*
                          *********************

(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 12 augustus 2005
From: P.J. Verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/08/050801.html
Subject: Rub: 0508.01: Evenementenagenda

=================
Evenementenagenda
=================


BRESKENS, Visserijmuseum, Kaai 1

Presentatie Slibreeks 112, vrijdag 19 augustus 2005, 15.00 uur.

  • Presentatie van deel 112 uit de Slibreeks. Zie afzonderlijke mededeling in deze aflevering.

DEN HAAG, Koninklijke Bibliotheek, Prins Willem-Alexanderhof

Tentoonstelling Luxe, donderdag 8 september – woensdag 19 oktober 2005.

  • Tentoonstelling ‘Luxe, de kunst van het Franse boek’, waarvoor geput is uit de prachtige collectie van Louis Koopman (1887-1968) met fraaie typografie, bijzondere illustraties en unieke kunstwerken. Vanaf 8 september is ook de webexpositie toegankelijk op http://www.kb.nl/koopman. Zie voor meer informatie http://www.deverdiepingvannederland.nl.

ROTTERDAM, Rotterdamse Schouwburg, Schouwburgplein 25

9e editie GDMW Festival, vrijdag 30 september – zaterdag 1 oktober 2005.

  • Tijdens de 9e editie van GDMW Festival op 30 september en 1 oktober is de Rotterdamse Schouwburg gevuld met een unieke combinatie van grote literaire namen, aanstormend talent en literaire premieres. Er zijn optredens van o.a. Kees van Kooten, Tim Krabbe, Tom Lanoye, Arthur Japin en Kristien Hemmerechts. Bekende namen wisselen af met new kids on the block als Ernest van der Kwast, Sanneke van Hassel, Richard Osinga, Liesbeth Mende en nationaal kampioen poetry slam Sander Koolwijk. In totaal vinden er zo’n 45 optredens plaats op drie locaties in de tot festivalplek omgebouwde Rotterdamse Schouwburg. Nadere informatie: http://www.gdmw.nl/.

(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 12 augustus 2005
From: P.J. Verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/08/050802.html
Subject: Med: 0508.02: Overleden: Philip Mechanicus (1936-2005)

=========
Overleden
=========

Op 30 juli 2005 overleed te Amsterdam de fotograaf Philip Mechanicus (* 1936 te Amsterdam). Mechanicus werd vooral bekend door zijn reeks schrijversportretten in NRC-Handelsblad in de jaren 1979-1981, gebundeld in ‘De pose der natuurlijkheid’ (1981). Na zijn reis met Cees Nooteboom naar Parijs figureerde hij met zijn voornaam in Nootebooms debuut ‘Philip en de anderen’ (1955). Foto’s van hem verschenen in vele kookboeken, geschreven door hemzelf of anderen, en in bijvoorbeeld Theun de Winters ‘De billen van Jan Cremer’ (1975). Dit najaar zal nog ‘De laatste keuze uit het fotografisch woordenboek van Philip Mechanicus’ verschijnen.

(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 16 Aug 2005 13:39:11 +0200
From: Max Temmerman <Max.Temmerman@abc2004.be>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/08/050803.html
Subject: Med: 0508.03: Zuiderzinnen, het grootste woordfestival van de Nederlanden, Antwerpen, zo 18 september 2005

==========================
ZuiderZinnen
Het festival van het woord
==========================

Met 15000 bezoekers groeide ZuiderZinnen vorig jaar uit tot het grootste woordfestival van de Nederlanden en zondag 18 september 2005 is het weer zover. Op meer dan 20 podia vieren de meest uiteenlopende woordkunstenaars van Belgie en Nederland “het festival van het woord”. De fine fleur van onze schrijvers, dichters, zangers, acteurs, journalisten en politici houden u een hele middag in de ban van het woord. Namen als Wim De Bie, Jan Mulder, Remco Campert, Tom Lanoye, Kristien Hemmerechts, Herman Brusselmans, Lulu Wang, Rick De Leeuw, Tom Naegels, Joost Zwagerman, Antje De Boeck, Marc De Bel, Marcel Vanthilt, Anna Enquist, Ramsey Nasr en internationale vedetten als de Zuid Afrikaan Etienne Van Heerden, Martine Bril en thrillerfenomeen Sean French, noem maar op, ze zullen er zijn. En ook Bart Peeters bijvoorbeeld, op het grote podium voor het Museum voor Schone Kunsten, of een intimistisch concert van Yasmine of Raymond in de Arenberg. Het thema dit jaar is “Steden”. Antwerpen, Gent, Londen, Parijs, Amsterdam, ze krijgen allemaal extra aandacht. Alles kan u verwachten. Een zondag om nooit te vergeten.

En dit jaar koppelt ZuiderZinnen, in samenwerking met Antwerpen Boekenstad, Stad Antwerpen en Antwerpen Autovrij ook nog een Culturele Vrijmarkt aan het festival. De inwoners van autovrije zone (het is ook Antwerpen autovrij die zondag) mogen voor hun deur hun oude boeken, schilderijen en andere cultuurgelinkte voorwerpen verkopen.

Aanvang: 12u00 aan het Museum voor Schone Kunsten te Antwerpen – Leopold de Waelplaats – 2000 Antwerpen Tickets en Inlichtingen aan de rode dubbeldekbus voor het Museum. Een all-in ticket dat toegang geeft tot meer dan 20 podia kost slechts 5 euro! Kinderen tot 15 jaar mogen gratis meekomen. De laatste optredens zijn voorzien rond 21u00.
Meer info en het ganse programma op: http://www.ZuiderZinnen.be

ZuiderZinnen, Festival van het woord is een initiatief van vzw ZuiderZinnen, met de steun van Antwerpen Boekenstad.

(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 12 augustus 2005
From: P.J. Verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/08/050804.html
Subject: Med: 0508.04: Presentatie Slibreeks 112, Breskens, vr 19 augustus 2005

=========================
Presentatie Slibreeks 112
=========================

Op vrijdag 19 augustus om 15.00 uur zal in het Visserijmuseum te Breskens nummer 112 in de Slibreeks gepresenteerd worden: ‘Van een lieflijkheid die wij niet bereiken kunnen’ van de schrijver/beeldend kunstenaar Toine Moerbeek.

Deze presentatie omvat de volgende onderdelen:

  1. Woord van welkom door de hoofdredacteur van de Slibreeks: drs. Aamout de Bruyne.
  2. Korte toespraak door de wethouder cultuur van de Gemeente Sluis: de heer L. Wille.
  3. Lezing over de poezie van de dichter Kees Ouwens door Hans Groenewegen, dichter en bekend publicist over poezie.
  4. De schrijver Toine Moerbeek leest enkele teksten.
  5. Voorpremiere van de film over het gedicht van Kees Ouwens: ‘betreft het Breskens?’ gemaakt door de filmer Ate de Jong, die o.a. ‘De ontdekking van de hemel’ van Harry Mulisch verfilmde.
  6. We heffen het glas.

Eigenlijk draait alles om de gedichten die de dichter Kees Ouwens ooit over de scheldemonding schreef. Ouwens overleed op 24 augustus 2004. Zijn as werd uitgestrooid over het water van de Schelde voor de haven van Breskens. In kringen van poezielezers geldt hij als een van de allergrootsten. Zijn oeuvre werd met nagenoeg alle literaire prijzen bekroond. Al zijn gedichten werden nog voor zijn dood gebundeld in de prachtige uitgave: ‘Alle gedichten tot dusver’, uitgegeven bij Meulenhoff Amsterdam.

De film die Ate de Jong maakte naar een van Ouwens’ gedichten is klaar. Alleen aan het geluid moet op dit moment nog het nodige worden gedaan. Dat zou in het slechtste geval kunnen betekenen dat de voorpremiere op de presentatie geen doorgang zou kunnen vinden.

Het essay van Toine Moerbeek gaat over de tocht die hij samen met de dichter in opdracht van de VPRO-radio maakte naar Breskens om het licht op de Schelde te zien. U begrijpt dat wij hier te maken hebben met een zeer bijzondere presentatie. U zou het ook een markering kunnen noemen van een plek die de dichter Kees Ouwens inspireerde tot enkele schitterende gedichten of een herdenking van een groot dichter.

Wij zouden het zeer op prijs stellen als wij u in Breskens zouden mogen begroeten. Mocht u het plan hebben de presentatie bij te wonen, dan verzoeken wij u om uw komst voor 15 augustus per e-mail te melden aan: slibreeks@cbkzeeland.nl. U krijgt dan een bewegwijzering toegezonden.

Namens de redactie van de Slibreeks: drs. Aarnout de Bruyne (hoofdredacteur)

(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 15 Aug 2005 11:47:13 +0200
From: Femke Wieme <FCC@uvt.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/08/050805.html
Subject: Med: 0508.05: Leonardolezing door Ted van Lieshout: 'Kunst voor alle leeftijden', Tilburg, do 8 september 2005

==================================================================
Leonardolezing door Ted van Lieshout: ‘Kunst voor alle leeftijden’
==================================================================

Op donderdag 8 september 2005 zal schrijver, scenarist (Het Klokhuis, Sesamstraat), tekenaar, grafisch vormgever, beeldend kunstenaar en dichter Ted van Lieshout (1955) de vijfde Leonardolezing houden. Titel van de lezing is: ‘Kunst voor alle Leeftijden’. Op 8 september verschijnt tevens Van Lieshouts nieuwe poezieprentenboek ‘Mama! Waar heb jij het geluk gelaten?’ Het boek zal na de lezing feestelijk worden gepresenteerd.

Ted van Lieshout is de vijfde hoogleraar die de Leonardoleerstoel van de Faculteit Communicatie en Cultuur bekleedt. De Leonardoleerstoel (en de lezing) is een initiatief van de Faculteit Communicatie en Cultuur van de universiteit van Tilburg. Deze wisselleerstoel wordt gedurende een semester bezet door een wetenschappelijk en/of artistiek dubbeltalent. Naast een cursus voor de studenten verzorgt de bekleder van de wisselleerstoel ook een openbare lezing: de Leonardolezing. Eerdere Leonardohoogleraren waren Hugo Brandt Corstius, Rutger Kopland, Jan Terlouw en Leo Vroman.

Entree: gratis
Aanvang: 16.00 uur
Plaats: aula, Universiteit van Tilburg
Meer informatie:
http://www.uvt.nl/fcc/leonardo
http://home.wanadoo.nl/tedvanlieshout/
http://www.uvt.nl/universiteit/bereik/

(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 18 augustus 2005
From: Ben Salemans <salemans@neder-l.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/08/050806.html
Subject: Web: 0508.06: Nieuw in Taalschrift: kort verhaal 'De openingszin' van Herman Brusselmans

===================================
Herman Brusselmans – De openingszin
===================================

Wilt u een nieuwe relatie met iemand aanknopen, maar weet u niet hoe u een gesprek met uw mogelijk toekomstige partner moet beginnen? Laat u dan adviseren door de Vlaamse specialist bij uitstek op dit gebied: de geliefde schrijver, bekende vrouwenversierder en immer mooie jongen Herman Brusselmans. Hij schreef er voor Taalschrift het korte verhaal ‘De openingszin’ over, te lezen op http://taalschrift.org/reportage/000859.html.

Uit zijn verhaal blijkt overigens dat Brusselmans dit jaar voor het eerst met een gedicht meedingt naar de poezieprijs van het culturele tijdschrift De Rotgans. Toch een aardig nieuwtje, dachten we zo!

(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 18 augustus 2005
From: Nederlandse Taalunie via <salemans@neder-l.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/08/050807.html
Subject: Web: 0508.07: Nederlandse Taalunie onderzoekt informatiebehoefte over boeken, schrijvers en literatuur

=================================================================
Taalunie onderzoekt informatiebehoefte over boeken, schrijvers en literatuur
=================================================================

De Erasmus Universiteit Rotterdam en de Universiteit Antwerpen zijn deze week begonnen met een grootschalige enquete naar de behoefte van lezers uit Nederland en Vlaanderen aan informatie over literatuur, schrijvers en boeken. Deze enquete maakt deel uit van een onderzoek naar informatiegebruik op het gebied van literatuur en lezen dat zij in opdracht van de Nederlandse Taalunie uitvoeren.

Wat wilt u allemaal weten over boeken, literatuur, schrijvers…? Door het invullen van de enquete kunt u dat kenbaar maken. De gegevens die u in de enquete invult, worden anoniem verwerkt. Als uit het onderzoek blijkt dat voor lezers belangrijke informatie over boeken en lezen niet bestaat of moeilijk te vinden is, dan zal de Nederlandse Taalunie initiatieven nemen om die informatie te ontwikkelen, beschikbaar te stellen en bij het publiek bekend te maken. Doe daarom mee aan de enquete!

Lezers en professionals (zoals schrijvers, vertalers, bibliothecarissen en organisatoren van literaire activiteiten) uit Nederland en Vlaanderen kunnen on-line meedoen aan de enquete.

De enquete voor lezers is te vinden op http://www.risbo.org/consumenten.

Professionals kunnen op het volgende mailadres een wachtwoord aanvragen om mee te doen: onderzoektaalunie@fhk.eur.nl.

Meer informatie over dit onderzoek en de weblink naar de enquete is te vinden op de speciale Taaluniewebpagina over het onderzoek: http://www.taalunieversum.org/taalunie/ onderzoek_naar_behoefte_aan_informatie_over_boeken_schrijvers_en_literatuur/

(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 12 augustus 2005
From: P.J. Verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/08/050808.html
Subject: Lit: 0508.08: Pas verschenen: Walter Schlundt Bodien en Fransje Nelck-da Silva Rosa. Als jongeren lezen. (Amsterdam, 2005)

==============
Pas verschenen
==============

Walter Schlundt Bodien en Fransje Nelck-da Silva Rosa. Als jongeren lezen. Longitudinaal empirisch onderzoek naar het verband tussen ego-ontwikkeling en leesattitude-ontwikkeling bij adolescenten tussen 13 en 19 jaar en didactisch model voor reflectief lezen. Amsterdam: Stichting Lezen, 2005. EUR 11,25; ISBN 90-75870-33-7.

Dat de ene leerling graag leest en de andere niet, weet elke docent. Maar hoe dat precies komt is niet zo duidelijk. En of het beinvloed kan worden nog veel minder. Walter Schlundt Bodien en Fransje Nelck-da Silva Rosa, beide leraar Nederlands in het voortgezet onderwijs, hebben tien jaar lang empirisch onderzoek gedaan naar de vraag of er verband bestaat tussen leesattitude en persoonlijkheidsontwikkeling.

De belangrijkste bevindingen zijn samengevat in deze brochure uitgegeven door Stichting Lezen, die het onderzoek mede financierde. Het is de publieksuitgave van het academische proefschrift en bevat ook een didactisch model voor het aanleren van gedifferentieerde vormen van reflectie in relatie tot het lees- en literatuuronderwijs op scholen voor voortgezet onderwijs.

Als jongeren lezen is te bestellen door EUR 11,25 over te maken op postbank 465899, ten name van Stichting Lezen Amsterdam, onder vermelding van ‘Schlundt Bodien’, onder vermelding van uw naam en adres.

(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 15 augustus 2005
From: Van Dale Lexicografie, via <salemans@neder-l.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/08/050809.html
Subject: Lit: 0508.09: Pas verschenen: Van Dale Groot Beeldwoordenboek Nederlands-Engels-Frans. (Utrecht, 2005)

==============
Pas verschenen
==============

Van Dale Groot Beeldwoordenboek Nederlands-Engels-Frans. Utrecht, Van Dale Lexicografie bv, 2005. 3500 afbeeldingen in kleur, drietalig: Nederlands, Frans en Engels, drie indexen: Nederlands, Frans en Engels, 610 blz., EUR 37,50; ISBN 90-6648-9766.

Wat is toch het woord voor dat harde dingetje aan het eind van een schoenveter? En hoe heet dat eigenlijk in het Engels en in het Frans? Het antwoord op deze en vele andere vragen is te vinden met het Van Dale Groot Beeldwoordenboek. Na het succes van het Van Dale Beeldwoordenboek Nederlands-Engels introduceert Van Dale nu het Groot Beeldwoordenboek Nederlands-Engels-Frans. Dit boek is uitgebreider, bevat meer afbeeldingen en meer trefwoorden; niet alleen in het Nederlands en Engels, maar nu ook in het Frans. In ruim 3.500 afbeeldingen, verdeeld over 17 onderwerpen, brengt dit boek uiteenlopende onderwerpen in beeld. Een leerzaam naslagwerk voor thuis en een handige vertaalhulp op het werk.

Van huis-, tuin- en keukenonderwerpen tot de onderdelen van een windmolen, terminologie in de architectuur of instrumenten in het symfonieorkest: in het Van Dale Groot beeldwoordenboek staan beelden centraal. Bij de afbeeldingen staan het Nederlandse woord met aanduiding van het lidwoord en de corresponderende woorden in het Engels en Frans. Bij het Frans is bovendien het woordgeslacht aangeduid. Via de uitgebreide inhoud en de drietalige index is een onderwerp of trefwoord snel gevonden. Met vele afbeeldingen en 10.000 termen biedt het Van Dale Groot beeldwoordenboek eenvoudig toegang tot een schat aan informatie die op een andere manier vaak moeilijk te achterhalen is.

Zie ook: http://www.vandale.nl/producten/141800.

(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 15 augustus 2005
From: Van Dale Lexicografie, via <salemans@neder-l.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/08/050810.html
Subject: Lit: 0508.10: Pas verschenen: Nicoline van der Sijs. Van Dale Groot Leenwoordenboek. (Utrecht, 2005)

==============
Pas verschenen
==============

Nicoline van der Sijs. Van Dale Groot Leenwoordenboek. Utrecht, Van Dale Lexicografie bv, 2005. Met cd-rom voor Windows en Mac, 15.000 Nederlandse trefwoorden afkomstig uit andere talen, 684 blz., EUR 55; ISBN 90-6648-0270.

Sommige landen houden hun grenzen dicht voor vreemdelingen en sommige talen weigeren nieuwe woorden op te nemen. In het Frans zijn buitenlandse woorden officieel niet welkom en op IJsland wordt voor elk nieuw begrip een IJslands woord bedacht. Het Nederlands heeft echter al eeuwenlang een ruimhartig ‘toelatingsbeleid’ voor vreemde woorden. Maar om hoeveel woorden gaat het? En uit hoeveel verschillende talen zijn al die woorden gekomen? In het Van Dale Groot leenwoordenboek vertelt Nicoline van der Sijs in een levendige, verhalende stijl de geschiedenis van de leenwoorden in het Nederlands.

Leeswoordenboek

Van der Sijs is geen purist; ze kijkt met belangstelling naar de manieren waarop talen op elkaar inwerken en ze beschrijft dat proces met gevoel voor wetenswaardige details. Daardoor is het Van Dale Groot leenwoordenboek behalve een woordenboek ook een leesboek, taalboek en een geschiedenisboek. Nu rappers veel Engels in hun teksten gebruiken, maakt ze daar bijvoorbeeld melding van – met een citaat van Def P – zonder er een oordeel over uit te spreken. Per vreemde taal beschrijft ze welke contacten er waren met sprekers van andere talen en worden vele voorbeelden genoemd van ontleende woorden. Zo is het woord japon bijvoorbeeld afkomstig uit Japan, werd het woord sauna geleend van de Finnen en is bazaar een woord dat uit het Perzisch komt. Ook gaat ze in op categorieen van woorden die uit bepaalde talen geleend zijn. Zo worden bijvoorbeeld uit het Japans veel woorden op het gebied van sport en computerspelletjes geleend en neemt het Standaardnederlands uit het Surinaams voornamelijk namen van voedingsmiddelen over zoals bojo, roti en tajer. Via de index met ongeveer 15.000 trefwoorden zijn alle beschreven leenwoorden snel te vinden.

Cd-rom

Het Van Dale Groot leenwoordenboek is voorzien van een cd-rom waarop de gehele tekst van het boek eenvoudig te doorzoeken is. De cd-rom maakt gebruik van standaardbrowsertechniek en is daardoor geschikt voor zowel Windows als Mac.

Auteur

De auteur van het Van Dale Groot leenwoordenboek, Nicoline van der Sijs, is etymoloog. Zij publiceerde diverse boeken over de herkomst en geschiedenis van woorden, waaronder het ‘Chronologisch woordenboek’, ‘Geleend en uitgeleend’ en ‘Taal als mensenwerk: het ontstaan van het ABN’. Zij is hoofdredacteur van het Etymologisch woordenboek van Van Dale en vaste medewerker van Onze Taal.

Nadere informatie

Zie: http://www.vandale.nl/producten/141742.

(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*-------------------------------------------------------------------------*
|                                                                         |
| Informatie over Neder-L:                                                |
| ========================                                                |
| Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar              |
|   listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO     |
| Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl    |
|   met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam  |
| Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in      |
|   web-formaat te lezen via: http://www.neder-l.nl/                      |
|   Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01    |
|   Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds    |
|   juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit  |
|   listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html    |
| Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl|
|   met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206                     |
|   (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)|
|   Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)|
| Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar salemans@neder-l.nl     |
| Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@neder-l.nl, naar         |
|   Willem.Kuiper@uva.nl, naar P.J.Verkruijsse@uva.nl (voor de            |
|   evenementenagenda), naar Marc.van.Oostendorp@meertens.knaw.nl of naar |
|   P.A.Coppen@let.kun.nl                                                 |
*-------------------------------------------------------------------------*

*-Einde-------------------- Neder-L, no. 0508.a --------------------------*