Tagarchief: Westvlaams

‘Daje da nu moeste gebruiken, de mensen vallen dood achter strate’

Door Marc van Oostendorp Goedemorgen! Ik ben benieuwd hoeveel persoonsvormen jullie vandaag weer op de tweede plaats in de hoofdzin gaan zetten. Heel veel, vermoed ik, in ieder geval als jullie vandaag genoeg Nederlands spreken, en de kans daarop is … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , | Een reactie plaatsen

‘Allez, moeder, het is te hopen dat je goed slaapt’

Door Marc van Oostendorp Een jaar of vijftien geleden had ik een heel fraai sluitende theorie, die moest verklaren waarom er in Nederland wél films, popliedjes en stripverhalen in het dialect gemaakt werden en in Vlaanderen niet. Waar het noorden Wilde … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , | Reacties staat uit voor ‘Allez, moeder, het is te hopen dat je goed slaapt’

Het dialect als kweekkas, de standaardtaal als gletsjer

Door Marc van Oostendorp Dialecten worden wel gezien als de ijskappen van de taal: het bederf verloopt er trager en fossielen die in de standaardtaal blijven daardoor bewaard. In het West-Vlaams, bijvoorbeeld, zou het ontkennende woordje en zijn blijven staan dat … Lees verder

Geplaatst in taalkunde | Getagged , , | 4 Reacties

Men artikel is gedoan wè né

Door Marc van Oostendorp Iedere zin is een pakketje. In het binnenste zit een gedachte; laten we zeggen ‘mijn artikel is af’. Die gedachte vormt zich ergens in het binnenste van je hoofd, en wil eruit – zich nestelen in … Lees verder

Geplaatst in taalkunde | Getagged , , | Reacties staat uit voor Men artikel is gedoan wè né

Bért, Bèrt, Birt?

door Miet Ooms Enkele dagen geleden kwam ik bij dit filmpje uit. We zien hier een jongetje dat uit alle macht duidelijk wil maken hoe je zijn naam moet uitspreken. Bèrt, met een open è, en niet Bért, met een … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , , | Reacties staat uit voor Bért, Bèrt, Birt?