Tagarchief: Vlaams

Marina Marina Marina

door Miet Ooms Vorige week kwam in België ‘Marina’ uit, de verfilming van de jeugdjaren van Rocco Granata, de zanger van onder meer de wereldhit ‘Marina’. Over de film kan ik niet meer vertellen dan dat ik hem absoluut wil … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , , , , , | 2 Reacties

Te Belgisch

Door Marijke De Belder Omdat ik onderzoek naar woordvorming doe, plaats ik soms vragenlijsten online. Die vragenlijsten worden enthousiast ingevuld, waarvoor ik zeer dankbaar ben. Na elke vragenlijst ontvang ik steevast mails van bezorgde Nederlanders om me te melden dat … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , , , | 50 Reacties

Hoe de huig-[R] oprukt in Vlaanderen

Door Marc van Oostendorp Van alle klanken in menselijke talen, trekt de [r] ongetwijfeld de meeste belangstelling. Dat is ook terecht: er is inmiddels bijna overal wel iets mee aan de hand, bijvoorbeeld in de manier waarop hij wordt uitgesproken, … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , | 4 Reacties

De invloed van de vertaler

(door Miet Ooms) Het is intussen alweer zes jaar geleden dat ik mijn bestaan in loondienst inruilde voor eentje als freelancer: vertaler en taaldocent.Een van de beslissingen die ik toen als vertaler moest nemen, waren de taalparen die ik zou … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , | 12 Reacties

Treft mij nu een blaam?

Door Marc van Oostendorp  Het is voor iedereen maar het beste dat ik geen jurist ben. Voor hen tellen woorden zo zwaar – je kunt je niet permitteren de wet verkeerd te interpreteren of een onduidelijkheid te laten staan in … Lees verder

Geplaatst in geen categorie, taalbeheersing | Getagged , , , , | 18 Reacties

Een andere naam voor (zuidelijk) Nederlands?

Begin dit jaar riep Anne Provoost in Taalschrift op voor een andere naam voor het Nederlands, en zeker het Nederlands in België (http://taalschrift.org/editie/94/gezocht-andere-naam-voor-nederlands). Haar voornaamste reden: zij, als Belgische/Vlaamse, wordt in het buitenland als Nederlands auteur aanzien en omschreven, omdat … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , , | 7 Reacties

Een denkpiste

‘Ook Nederlander De Zeeuw piste in Anderlecht’. Dat was de krantenkop die ik van een facebookvriend doorgespeeld kreeg, met de opmerking ‘Wàt deed die Nederlander precies in Anderlecht?’ Glimlachje, om de dubbelzinnigheid van die titel. Want ‘piste’, dat kan natuurlijk … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , | 2 Reacties

Oppassen met die Vlamingen

Voor onnozele clichés over taal kun je in Nederland het best bij de Volkskrant zijn. Er is echt geen enkel ander medium in ons land waar gebrek aan inzicht in taal de eerste voorwaarde lijkt te zijn om toe te treden tot … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , | 13 Reacties

Dapper roepen maar niets lezen

Over het Verkavelingsvlaams Het komt niet vaak voor dat een academisch boek over taal onmiddellijk tot discussie in de krant leidt, maar de Antwerpse taalkundigen Kevin Absillis, Jürgen Jaspers en Sarah Van Hoof is het gelukt met hun boek De manke … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , , | 8 Reacties

De edele taal van Vlaamse soapsterren

Dat er in Vlaanderen een nieuwe taalvariëteit van het Nederlands aan het ontstaan is, is geen nieuws. Ze wordt bijvoorbeeld in soapseries gebruikt, omdat een specifiek dialect daar niet voor iedereen begrijpelijk zou zijn en het Standaardnederlands te stijf zou … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , | Één reactie