Tagarchief: semantiek

Ricotta is lekker maar ik vind ricotta niet lekker

Wat is het verschil tussen ‘ricotta is lekker’ en ‘ik vind ricotta lekker’? De taalkundigen Inés Crespo en Frank Veltman behandelen het in hun onlangs in Linguistics and Philosophy verschenen artikel Tasting and testing. In de eerste plaats geef je … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged | Een reactie plaatsen

Nimmer meer ‘vier appels meer’: verdwijnende tijd

Door Henk Wolf Het Franse woord jamais heeft geen vaste vertaling in het Nederlands. Afhankelijk van de context kun je het als ooit, nooit of altijd vertalen (en er zijn misschien nog wel meer mogelijkheden). Kijk maar naar de onderstaande … Lees verder

Geplaatst in column, taalkunde | Getagged , , , | 7 Reacties

De verdachte moet wel thuis zijn geweest

Door Marc van Oostendorp Moeten kan van alles betekenen, bijvoorbeeld dat iemand een bepaalde verplichting heeft (‘u moet betalen’) of dat iets noodzakelijk is (‘het balletje moet eerst door dat hekje voor de deur geopend kan worden’). Daarnaast heeft het … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , | 6 Reacties

Mijn behoeften lijken op die van Willem Alexander

Door Marc van Oostendorp Wie had ooit gedacht dat moeten een ding kon zijn? Jullie! Want je kent de uitdrukking “het heilig moeten” waarin moeten als zelfstandig naamwoord functioneert en je hebt er nooit een probleem mee gehad. In een mooi overzichtsartikel bespreekt de semanticus … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged | Één reactie

Terwijl het muziekje speelde, tekende het clowntje een ster

Door Marc van Oostendorp Er klinkt circusmuziek. Een clowntje komt op en doet verwoede pogingen een pot te sluiten. Voor de pot dicht is, houdt het muziekje op. Is nu de volgende zin een correcte beschrijving van deze situatie: Terwijl … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , | Één reactie

De soldaat zal zijn doelwit niet vermoorden [BOEM!]

. Door Marc van Oostendorp Je luistert naar een radio-documentaire en je hoort de presentator zeggen: “De soldaat zal zijn doelwit vermoorden”. Terwijl hij het woord vermoorden uitspreekt klinkt het geluid van een explosie. Wat betekent dat? De natuurlijke interpretatie is … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , | Een reactie plaatsen

Woorden zijn geen oorden

Door Flip G. Droste [Oud Vlaams spreekwoord: Op woorden kun je niet bouwen; Woorden zijn onbetrouwbaar; Taal dekt niet de werkelijkheid] .I. Dat taal er niet altijd in slaagt de werkelijkheid vast te leggen, is een vaak terugkerend thema in … Lees verder

Geplaatst in artikel | Getagged , | Één reactie

Het meisjemeisje was thuisthuis

Door Henk Wolf Afgelopen week was ik bij een lezing van Maximilian Frankowsky, die onderzoek doet naar woorden zoals meisjemeisje. Een meisjemeisje is een meisje, maar geen meisje dat in bomen klimt en met raceautootjes speelt. Ze speelt liever prinses en draagt … Lees verder

Geplaatst in column, taalkunde | Getagged , | 29 Reacties

De betekenis van scheldwoorden

Door Marc van Oostendorp Als ik zeg dat Diederik een mof is, wat zeg ik dan? Daarover gaat een interessant nieuw artikel van Bianca Cepollaro en Tristan Thommen in een van de mooiste taalkundige tijdschriften die er zijn (vind ik), Linguistics and … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , | 2 Reacties

Wat als betekent

Door Marc van Oostendorp Het meest onontsluierde raadsel van alle onontsluierde raadselen van de taal is betekenis. ‘Een man loopt op straat’: wat betekent dat? Is het een plaatje van iemand in een straatbeeld? Verwijst het op de een of andere … Lees verder

Geplaatst in column, taalkunde | Getagged | 6 Reacties