Tag: Rijckaert zonder Vreese

Rijckaert zonder Vreese (UB Göttingen Fab. Rom. III 1945) digitaal online

Door Willem Kuiper

Vandaag ontving ik een verjaardagscadeau dat ik maar wat graag wil laten zien aan alle fans van Rijckaert zonder Vreese. Eerder schreef ik in mijn inleiding op de editie dat een e-mail aan de digitale functionaris onbeantwoord bleef. Maar, heb ik geleerd, het hol van een vos heeft meer dan één uitgang. Daarom heb ik Marieke van Delft, conservator oude drukken van onze KB in Den Haag gevraagd om als middelares op te treden. En dat is gelukt! Als u deze link volgt, kunt u Rijckaert zonder Vreese in digitaal facsimile doorbladeren en downloaden.

Rijckaert zonder Vreese : Hoofdstuk 16 (slot)

Rijckaert zonder Vreese

sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,
die door syne kloecke daden ende voorsichticheyt
koninc van Enghelandt wert.

Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.
Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.

Kritische editie van de druk van Hieronimus Verdussen, Antwerpen 1619, en een diplomatische editie van de druk van Alain Lotrian en Denis Janot, Parijs z.j.

Hoofdstuk 16

Rijckaert zonder Vreese : Hoofdstuk 15

Rijckaert zonder Vreese

sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,
die door syne kloecke daden ende voorsichticheyt
koninc van Enghelandt wert.

Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.
Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.

Kritische editie van de druk van Hieronimus Verdussen, Antwerpen 1619, en een diplomatische editie van de druk van Alain Lotrian en Denis Janot, Parijs z.j.

Hoofdstuk 15

Rijckaert zonder Vreese : Hoofdstuk 14

Rijckaert zonder Vreese

sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,
die door syne kloecke daden ende voorsichticheyt
koninc van Enghelandt wert.

Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.
Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.

Kritische editie van de druk van Hieronimus Verdussen, Antwerpen 1619, en een diplomatische editie van de druk van Alain Lotrian en Denis Janot, Parijs z.j.

Hoofdstuk 14

Rijckaert zonder Vreese : Hoofdstuk 13

Rijckaert zonder Vreese

sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,
die door syne kloecke daden ende voorsichticheyt
koninc van Enghelandt wert.

Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.
Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.

Kritische editie van de druk van Hieronimus Verdussen, Antwerpen 1619, en een diplomatische editie van de druk van Alain Lotrian en Denis Janot, Parijs z.j.

Hoofdstuk 13

Rijckaert zonder Vreese : Hoofdstuk 12

Rijckaert zonder Vreese

sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,
die door syne kloecke daden ende voorsichticheyt
koninc van Enghelandt wert.

Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.
Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.

Kritische editie van de druk van Hieronimus Verdussen, Antwerpen 1619, en een diplomatische editie van de druk van Alain Lotrian en Denis Janot, Parijs z.j.

Hoofdstuk 12

Rijckaert zonder Vreese : Hoofdstuk 11

Rijckaert zonder Vreese

sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,
die door syne kloecke daden ende voorsichticheyt
koninc van Enghelandt wert.

Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.
Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.

Kritische editie van de druk van Hieronimus Verdussen, Antwerpen 1619, en een diplomatische editie van de druk van Alain Lotrian en Denis Janot, Parijs z.j.

Hoofdstuk 11

Rijckaert zonder Vreese : Hoofdstuk 10

Rijckaert zonder Vreese

sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,
die door syne kloecke daden ende voorsichticheyt
koninc van Enghelandt wert.

Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.
Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.

Kritische editie van de druk van Hieronimus Verdussen, Antwerpen 1619, en een diplomatische editie van de druk van Alain Lotrian en Denis Janot, Parijs z.j.

Hoofdstuk 10

Rijckaert zonder Vreese : Hoofdstuk 9

Rijckaert zonder Vreese

sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,
die door syne kloecke daden ende voorsichticheyt
koninc van Enghelandt wert.

Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.
Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.

Kritische editie van de druk van Hieronimus Verdussen, Antwerpen 1619, en een diplomatische editie van de druk van Alain Lotrian en Denis Janot, Parijs z.j.

Hoofdstuk 9

Rijckaert zonder Vreese : Hoofdstuk 8

Rijckaert zonder Vreese

sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,
die door syne kloecke daden ende voorsichticheyt
koninc van Enghelandt wert.

Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.
Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.

Kritische editie van de druk van Hieronimus Verdussen, Antwerpen 1619, en een diplomatische editie van de druk van Alain Lotrian en Denis Janot, Parijs z.j.

Hoofdstuk 8

Rijckaert zonder Vreese : Hoofdstuk 7

Rijckaert zonder Vreese

sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,
die door syne kloecke daden ende voorsichticheyt
koninc van Enghelandt wert.

Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.
Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.

Kritische editie van de druk van Hieronimus Verdussen, Antwerpen 1619, en een diplomatische editie van de druk van Alain Lotrian en Denis Janot, Parijs z.j.

Hoofdstuk 7

Rijckaert zonder Vreese : Hoofdstuk 6

Rijckaert zonder Vreese

sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,
die door syne kloecke daden ende voorsichticheyt
koninc van Enghelandt wert.

Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.
Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.

Kritische editie van de druk van Hieronimus Verdussen, Antwerpen 1619, en een diplomatische editie van de druk van Alain Lotrian en Denis Janot, Parijs z.j.

Hoofdstuk 6

Rijckaert zonder Vreese : Hoofdstuk 5

Rijckaert zonder Vreese

sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,
die door syne kloecke daden ende voorsichticheyt
koninc van Enghelandt wert.

Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.
Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.

Kritische editie van de druk van Hieronimus Verdussen, Antwerpen 1619, en een diplomatische editie van de druk van Alain Lotrian en Denis Janot, Parijs z.j.

Hoofdstuk 5

Rijckaert zonder Vreese : Hoofdstuk 4

Rijckaert zonder Vreese

sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,
die door syne kloecke daden ende voorsichticheyt
koninc van Enghelandt wert.

Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.
Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.

Kritische editie van de druk van Hieronimus Verdussen, Antwerpen 1619, en een diplomatische editie van de druk van Alain Lotrian en Denis Janot, Parijs z.j.

Hoofdstuk 4

Rijckaert zonder Vreese : Hoofdstuk 3

Rijckaert zonder Vreese

sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,
die door syne kloecke daden ende voorsichticheyt
koninc van Enghelandt wert.

Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.
Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.

Kritische editie van de druk van Hieronimus Verdussen, Antwerpen 1619, en een diplomatische editie van de druk van Alain Lotrian en Denis Janot, Parijs z.j.

Hoofdstuk 3

Rijckaert zonder Vreese : Hoofdstuk 2

Rijckaert zonder Vreese,

sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,
die door syne kloecke daden ende voorsichticheyt
koninc van Enghelandt wert.

Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.
Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.

Kritische editie van de druk van Hieronimus Verdussen, Antwerpen 1619, en een diplomatische editie van de druk van Alain Lotrian en Denis Janot, Parijs z.j.

Hoofdstuk 2

Rijckaert zonder Vreese : Hoofdstuk 1

Rijckaert zonder Vreese,

sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,
die door syne kloecke daden ende voorsichticheyt
koninc van Enghelandt wert.

Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.
Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.

Kritische editie van de druk van Hieronimus Verdussen, Antwerpen 1619, en een diplomatische editie van de druk van Alain Lotrian en Denis Janot, Parijs z.j.

Voorreden – Hoofdstuk 1

Rijckaert zonder Vreese als middernachtelijk feuilleton

Door Willem Kuiper

Het enige dat ons rest van deze curieuze Middelnederlandse avonturenroman is een weliswaar morsige, maar zeker geen slordige (her)druk uit de werkplaats van Hieronimus Verdussen, Antwerpen 1619. Van die druk bestaat een facsimile editie in beperkte oplage: Een schone ende wonderlijcke Historie van Rijckaert zonder Vreese […], bezorgd en ingeleid door W.L. Braekman, Brugge 1986, waaraan ik de titelpagina van Verdussen ontleen:

Het enig bewaardgebleven exemplaar van deze druk bevindt zich in de Universitätsbibliothek van Göttingen, signatuur 8 FAB III, 1945. Het boekje is nog niet gedigitaliseerd. Heb afgelopen week in mijn allerbeste Duits een e-mail verstuurd naar de digitale contactpersoon van die bibliotheek, maar tot op heden geen antwoord mogen ontvangen. Lees verder >>

Rijckaert zonder Vreese als gratis e-book (epub)

Door Willem Kuiper

“Fijne legale gratis boeken in het Nederlands” blogde Marc van Oostendorp onlangs in Neder-L. Het ging over gratis meesterwerken die door onze DBNL gedigitaliseerd waren, en die je nu zo van hun site kunt plukken om te lezen op je e-reader of je tablet. Heb je geen van beide en wil je toch gratis en voor niks digitale boeken lezen dan is er altijd nog het gratis programma Adobe Digital Editions.
     Alsof de duvel ermee speelde, werd ik kort daarop geattendeerd op een Japans bedrijf dat het digitale lezen een nieuw leven wil inblazen: Kobo. Zij maken niet alleen superieure e-readers, op Hardware.info las ik een aankondiging van hun lees-tablets, speciaal ontworpen voor digitale boeken en tijdschriften in kleur. Zelf lees ik nog altijd het liefst een papieren boek, en nooit zonder potlood binnen handbereik.
   
Deze combinatie van gebeurtenissen heeft mij ertoe gebracht van Rijckaert zonder Vreese ook een editie te bezorgen, die op een e-reader gelezen kan worden. U kunt hem hier met de rechter muisknop downloaden en ontzippen. En nu maar hopen dat ik ooit in de trein iemand tegenover mij zie zitten, die een gratis meesterwerk leest.

Rijckaert zonder Vreese : cumulatief

Nu het laatste hoofdstuk van Rijckaert zonder Vreese verschenen is en onze held het met zowel Gods hulp als met hulp van de duivel tot koning van Engeland geschopt heeft, is het tijd om de afzonderlijke hoofdstukken aaneen te rijgen tot een complete editie, die hopelijk zijn weg zal vinden naar docenten die hun studenten iets anders willen voorschotelen dan Beatrijs en / of Karel ende Elegast.

Tot ziens bij een volgend feuilleton,

Willem Kuiper