Tagarchief: pragmatiek

Zinnen als contracten

Het beste taalkundige artikel dat ik dit jaar gelezen heb is Communication as commitment sharing: speech acts, implicatures, common ground van de Nijmeegse taalfilosoof Bart Geurts. Het verscheen onlangs in het tijdschrift Theoretical Linguistics, met commentaar van allerlei vakgenoten. Geurts’ … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , | 6 Reacties

Het is even met Henk

Door Henk Wolf Toen er nog geen nummerherkenning was, moest je jezelf als beller expliciet bekendmaken aan de persoon die de hoorn had opgenomen. Daar zijn allerlei standaardzinnetjes voor: Je spreekt met Flip. Jansen spreekt u. Flip hier! Een in … Lees verder

Geplaatst in column, taalkunde | Getagged , | 17 Reacties

Wees precies

Door Marc van Oostendorp Dat we van onze gesprekspartners normaliter een zekere precisie verlangen, valt gemakkelijk aan te tonen. Neem nu de volgende zinnen (die ik vertaal uit dit artikel). Een zon schijnt. Al Jans ouders zijn aanwezig op de … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged | 4 Reacties

Het Nederlands is ook een beetje een gebarentaal

Door Henk Wolf Het menselijke brein zit zo in elkaar dat het allerlei regelmatigheden ontdekt in de taal van anderen en die zo onthoudt dat ze ook weer gebruikt kunnen worden, grotendeels onbewust. Al in onze vroegste jeugd gaan de … Lees verder

Geplaatst in column, taalbeheersing, taalkunde | Getagged , , | 11 Reacties

Wegens omstandigheden

Door Marc van Oostendorp Een vrolijk moment, onlangs bij de Amerikaanse collega’s van Language Log: blogger Victor Mair vond de volgende aankondiging ergens in San Francisco: In het Chinees lijkt er te staan dat de winkel dicht is om een … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged | 10 Reacties

Ironie en samen naar een concert gaan

Door Marc van Oostendorp Een van de fascinerendste verschijnselen in de communicatie is ongetwijfeld de ironie. Het is typisch menselijk: ik geloof niet dat er diersoorten zijn die elkaar ironisch bejegenen, en  kunstmatige intelligentie is er bij mijn weten ook … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , | 12 Reacties

De soldaat zal zijn doelwit niet vermoorden [BOEM!]

. Door Marc van Oostendorp Je luistert naar een radio-documentaire en je hoort de presentator zeggen: “De soldaat zal zijn doelwit vermoorden”. Terwijl hij het woord vermoorden uitspreekt klinkt het geluid van een explosie. Wat betekent dat? De natuurlijke interpretatie is … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , | Reacties staat uit voor De soldaat zal zijn doelwit niet vermoorden [BOEM!]

Die meneer

Door Henk Wolf Een collega van mij gebruikt de woorden meneer en mevrouw op een opvallende manier. Zet ze er een naam achter, dan is er niets ongewoons aan. De persoon over wie ze het heeft, wordt dan op een … Lees verder

Geplaatst in column, lexikografie, taalkunde | Getagged | Één reactie

Je distantiëren van degene die je citeert

Door Henk Wolf Op Facebook plaatste van de week iemand een link naar een filmpje over de kosten van een omschakeling naar andere vormen van energievoorziening. Het filmpje stond op de website van de partij Forum voor Democratie. De Facebookvriend schreef … Lees verder

Geplaatst in column, taalbeheersing | Getagged , | 2 Reacties

De twaalf Friese vertalingen van ‘je’, ‘jij’ en ‘u’

Door Henk Wolf In het Engels is iedereen die je aanspreekt you. Dat is makkelijk. In het Frans moet je kiezen tussen tu en vous. Dat is al wat lastiger. Het Nederlands is nog een stapje complexer: daarin moet je kiezen … Lees verder

Geplaatst in column, taalkunde | Getagged , , | 4 Reacties