Door Leonie Cornips Mijn jonge taalkundige collega aan de Universiteit Maastricht is van huis uit Duitstalig en heeft zich in een jaar tijd het Nederlands via intensieve cursussen eigen gemaakt. Zij maakt in tegenstelling tot vele van huis uit Nederlandstalige studenten geen spelfouten en zondigt niet tegen het kofschip. Het voltooid deelwoord in ‘Ze is verhuisd’ spelt ze … [Lees meer...] overGeheimlimburgs?
NT2
Hans van der Togt!
Door Marc van Oostendorp In Sulmona (de geboorteplaats van Ovidius), ergens in de bergen van Abruzzo, wonen twee broers die 's ochtends bars schoonmaken en die zichzelf onder andere Nederlands hebben geleerd door 's middags en 's avonds intensief naar de tv te kijken. In Nederland zijn ze nooit geweest, en geoefend hebben ze vooral met elkaar, maar ze leerden wat ze weten van … [Lees meer...] overHans van der Togt!
Waar praten internationale studenten Nederlands over?
Door Henriette Louwerse ‘Seksuele voorlichting in het basisonderwijs in de UK en Nederland’, ‘Persvrijheid in Europa’, ‘Moet het dragen van een fietshelm verplicht worden gesteld?’ Dit zijn een paar voorbeelden van de onderwerpen die studenten in Sheffield hebben gekozen voor hun eindpresentatie. Aan het eind van het vierde studiejaar sluiten taalstudenten in het Verenigd … [Lees meer...] overWaar praten internationale studenten Nederlands over?
Vacature in Polen – docent Nederlands
De Vakgroep Nederlandse en Zuid-Afrikaanse Studies van de Faculteit Engels aan de Adam Mickiewicz Universiteit in Poznań (AMU), Polen, zoekt per 1 oktober 2016 een voltijds docent Nederlands.Algemene informatieAan de AMU worden sinds 1992 lessen Nederlandse taal aangeboden waarvan in 1999 een Nederlandse specialisatie is uitgegroeid. Sinds 2007 hebben we een zelfstandige … [Lees meer...] overVacature in Polen – docent Nederlands
Vacatures taalasisstenten Université Lille 3
Bij de sectie Nederlands van de Université Lille 3, Frankrijk, heeft twee vacatures voor twee taalassistenten (maître de langue, full time) voor Nederlandse taalvaardigheid.Ingangsdatum: 1 september 2016Taken:colleges mondelinge en schriftelijke taalvaardigheid aan hoofd- en bijvakstudenten opstellen en correctie van huiswerk en examens het mede-beheren van het … [Lees meer...] overVacatures taalasisstenten Université Lille 3
Oekraïense studenten Nederlands over het associatieverdrag
Hallo Nederland! Wij zijn vierdejaarsstudenten van de Kyiv Nationale Linguïstische Universiteit. Op 6 april stemmen jullie in het referendum over het associatieverdrag met ons land. Hier hebben wij een Nederlandstalige boodschap voor jullie. Stem voor ons!Olia Sokovich, Anja Yanochkina, Viktoria Volosjina, Maria Namolova, Viktoria Artiushchenko, Angelina Kononenko en Ira … [Lees meer...] overOekraïense studenten Nederlands over het associatieverdrag
Vacature Lector Nederlands, Debrecen
Aan de Universiteit Debrecen (Hongarije) kan vanaf 1 september 2016 een nieuwe LECTOR NEDERLANDS (m/v) aan de slag. Hij/zij is moedertaalspreker Nederlandsis afgestudeerd neerlandicusheeft ervaring met het geven van Nederlands als vreemde/tweede taal … [Lees meer...] overVacature Lector Nederlands, Debrecen
Syriërs die Nederlands willen leren
Door Marc van OostendorpNoem me naïef, een wegkijker, of een lid van de laffe elite, maar ik vind dat we mooie tijden beleven met al die mensen die hiernaartoe komen.Natuurlijk, het is vreselijk voor de mensen die huis en haard hebben moeten verlaten en dan hier de kilte tegenkomen van het klimaat en van de mensen. Maar het worden mooie tijden voor de Nederlandse samenleving en … [Lees meer...] overSyriërs die Nederlands willen leren
Talige belevenissen in de Nvt-les
Door Esther BoumaOp een volksuniversiteit in Berlijn (Tempelhof-Schöneberg) geef ik Nederlands. We geven ca. 75 cursussen per trimester op alle niveaus (A1-C1) met drie docenten, allen afkomstig uit Nederland.Als docente ben ik altijd razend benieuwd naar de beweegredenen van de cursisten om Nederlands te leren en daar informeer ik dan ook altijd naar aan het begin van elke … [Lees meer...] overTalige belevenissen in de Nvt-les
Pluricentrisch Nederlands
Door Marc van OostendorpDeze week een lange video (ruim een uur): vorige week werd in het kader van het Colloquium neerlandicum een panel gewijd aan het idee dat het Nederlands een 'pluricentrische' taal is – je kunt niet alleen naar het éne centrum van Amsterdam kijken, maar er bevindt zich op zijn minst een ander centrum in Antwerpen en wie weet ook nog een in … [Lees meer...] overPluricentrisch Nederlands
Deprimerend
Door Maria Pushkova Onlangs hadden wij de Dag van de Nederlandse taal van ons Oost- Europese platform D.O.E.N in Minsk, de hoofdstad van Witrusland. De stemming van docenten uit 5 landen die daar aanwezig waren was deprimerend. Ook die van onze collega's uit Nederland die als moedertaalsprekers les bij ons geven. Het nieuws was echt een klap. Tegelijkertijd zomercursussen en … [Lees meer...] overDeprimerend
Het Nederlands in Indonesië: slachtoffer van schraapzucht en onnozelheid?
Door Marc van Oostendorp Geruisloos dreigt de komende maanden weer een beetje Nederlands uit Indonesië te verdwijnen, ten prooi aan de almaar voortwoekerende minachting voor taal en geschiedenis bij de Nederlandse politiek. In juli stopt de overheid alle subsidie aan het Erasmus Talencentrum (ETC) in Indonesië, een centrum waar de afgelopen decennia tienduizenden Indonesiërs … [Lees meer...] overHet Nederlands in Indonesië: slachtoffer van schraapzucht en onnozelheid?
Bij de dood van een vrijwilliger
Hans Bakker, 1937-2015Door Marc van OostendorpFoto: Ziko van DijkEen paar jaar geleden werd ik af en toe door Hans geïnspireerd tot een stukje. Hij gaf als vrijwilliger Nederlandse les aan mensen die hier wonen en die de taal nog niet spraken. Dat deed hij niet uit de inmiddels steeds veel succesvollere gedachte dat die mensen zich nu eindelijk maar eens moesten aanpassen; maar … [Lees meer...] overBij de dood van een vrijwilliger
Vacature: Lector Nederlands te Veliko Tarnovo
Aan de Vakgroep Nederlands aan de Universiteit te Veliko Tarnovo (Bulgarije) ontstaat per 1 oktober 2014 een vacature voor een lector Nederlands (m/v)Hij/zij:- is moedertaalspreker van het Nederlands- is afgestudeerd neerlandicus- ervaring met het geven van Nederlands als tweede/vreemde taal is gewenstDe lector:- geeft hoor- en werkcolleges taalverwerving, spreekvaardigheid, … [Lees meer...] overVacature: Lector Nederlands te Veliko Tarnovo
Boek- en filmvoorstelling ‘Geen pANiek’
Betere begeleiding anderstalige leerlingen in basisschool dankzij provinciale subsidies21 mei – 14.30 uur - AntwerpenOp 21 mei stellen Lieve Lenaerts, Yasmine Wauthier en Garant-Uitgevers hun boek en film Geen pANiek. Snel op weg met anderstalige nieuwkomers voor. DoorElkaar* en Provinciaal documentatiecentrum Atlas (docAtlas*) ondersteunden het project voor een … [Lees meer...] overBoek- en filmvoorstelling ‘Geen pANiek’
Vacature: Lector Nederlands (Universiteit Stellenbosch, Departement Afrikaans en Nederlands)
Het Departement Afrikaans en Nederlands van de Universiteit Stellenbosch heeft een vacature voor een Lector Nederlands:Departement Afrikaans en NederlandsLector Nederlands(Verw. LSW01/234/0910) (Contract van een jaar met de mogelijkheid van verlenging)Taken: Binnen de cursus Afrikaans en Nederlands is de lector Nederlands verantwoordelijk voor het verzorgen van modules op het … [Lees meer...] overVacature: Lector Nederlands (Universiteit Stellenbosch, Departement Afrikaans en Nederlands)
Kromspraak
Door Hans Aniba Een taaltrainer die het verdient zo te heten, is als een koorddanser. Hij is voortdurend op zoek naar het juiste evenwicht. (Lees voor ‘hij’desgewenst ‘zij’.) Vrijwel onafgebroken is hij aan het afwegen of hij feedback moet geven of niet. En zo ja, op welk moment en op welke manier. Mogelijk geldt dat voor trainers, docenten, onderwijsgevenden in het … [Lees meer...] overKromspraak
Basisschool niet afgemaakt? Geen uitkering
Door Marc van OostendorpIk probeer me sinds een paar dagen voor te stellen wat voor mensen het zijn die weigeren om Nederlands te leren, terwijl ze wel een bijstandsuitkering aanvragen. Deze week bleek staatssecretaris Klijnsma een wetsvoorstel naar de Raad van State te hebben gestuurd (ik kan dat wetsvoorstel overigens nergens op internet vinden) die het verplicht moet … [Lees meer...] overBasisschool niet afgemaakt? Geen uitkering
Tweederlands
Door Hans Aniba, taaltrainerIk voorzie in mijn dagelijks brood, mijn wekelijkse tonijn en mijn maandelijkse rijsttafel door anderstaligen te leren communiceren in het Nederlands. Althans, dat is mijnomschrijving; niet al mijn cursisten zien het zo. Sommigen nemen een Europees minderheidstaaltje als het onze sowieso niet helemaal serieus en zijn er heilig van overtuigd dat … [Lees meer...] overTweederlands
Ik kan je heel goed verstaan!
Door Marc van OostendorpIk had al wel gehoord dat het buitenlanders overkomt, maar deze week maakte ik het in levenden lijve mee. Mijn Italiaanse gezelschap verontschuldigde zich bij haar gesprekspartner voor de kwaliteit van haar Nederlands, en toen zei die ander ineens: "Ik kan je heel goed verstaan!"Er zit een wereld verborgen achter die opmerking. In de eerste plaats is het … [Lees meer...] overIk kan je heel goed verstaan!
Voer voor volkstaalkundigen
Door Marc van Oostendorp Er zijn in Nederland jammer genoeg geen beoefenaren van de folk linguistics. Dat (volkstaalkunde) is, net als folk physics of folk biology, een tak van de psychologie. In de eerste twee vakken bestudeer je de intuïtieve ideeën die mensen in het dagelijks leven blijken te hebben over de natuur: dat mijn glas melk op de grond valt als ik … [Lees meer...] overVoer voor volkstaalkundigen
Sanksies
Door Wil BijlsmaOp het overtreden van de regels voor de taal staan geen sanksies. Dat sgrijft prof dr Marc van Oostendorp in Trouw.Dat is een sympathiek standpunt, maar is het waar? Ik kijk naar de taaltoets voor het examen NT2, Nederlands als 2de taal voor nieuwkomers. De toets heeft 20 keuze-vragen. Hier zijn er 12. 1 Waarom ga je zo laat naar huis / naar thuis?2 Ze weet … [Lees meer...] overSanksies
Prima, doei
Wat voor Nederlands heb je nodig op het werk? Er zijn allerlei redenen om Nederlands te leren. Omdat je de verhalen van Belcampo in de oorspronkelijke taal wil kunnen lezen. omdat je Duits studeert en er nog een andere taal bij moet doen. Omdat je liefje hier woont. Of omdat je hier bent komen werken. Al die doelen vereisen een andere aanpak. Je moet andere woorden leren … [Lees meer...] overPrima, doei
Pas verschenen: “Taal werkt beter”
Onlangs is verschenen bij Uitgeverij Boom: Taal werkt beter. Werkboek Nederlands voor arbeidsmigranten, door Lieske Adèr en Margreet Verboog. Het boek is bedoeld als praktijkgerichte methode voor anderstalige werknemers die een cursus Nederlands moeten volgen via het bedrijf waar ze werken en speciaal gericht op de vakopleiding en de werkvloer.In zestien lessen komen … [Lees meer...] overPas verschenen: “Taal werkt beter”
Zomerschool in komkommertijd
Door Morries LeeraertHet was me weer een zomerschool, daar in Zeist. Georganiseerd door het TaalUnieCentrum in Brussel, gefaciliteerd door de Nederlandse Taalunie , volgden 130 buitenlandse studenten drie weken lang lessen, volgden lezingen en gingen vier maal op excursie naar stad en museum. Duitsers die uitspraaklessen volgen, getalenteerde Polen die het woordenboek uit … [Lees meer...] overZomerschool in komkommertijd
