Tagarchief: Louis Couperus

Van jonge mensen, de dingen, die nog komen gaan…

Door Peter Hoffman Een heuse rel rond Couperus, wie had dat anno nu nog verwacht? Aanleiding is het initiatief van neerlandica Michelle van Dijk om Van oude menschen, de dingen, die voorbij gaan… te hertalen, om zo Couperus’ beroemde roman … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , | 5 Reacties

Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan: boekuitgave

Door Michelle van Dijk Ja! Je leest het goed! Dit jaar nog komt mijn hertaling van Couperus’ Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan op de markt. Ik hoop dat het boek straks op vele scholen te vinden is en … Lees verder

Geplaatst in Neerlandistiek voor de klas, nieuws | Getagged , , | Een reactie plaatsen

Beleef Toscane met Couperus

(Ingezonden mededeling) Schrijver Louis Couperus (1863-1923) was dol op Italië. Hij hield van de zon, de mensen, de kunst, het landschap en het eten. Het Zuiden betekende voor hem een bevrijding uit de sombere benauwenis van zijn geboortestad Den Haag. … Lees verder

Geplaatst in evenementenagenda | Getagged | Een reactie plaatsen

Tutoyeren bij Couperus

Door Michelle van Dijk Een kritische lezer viel in mijn hertaling van Couperus’ Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan over het tutoyeren tussen Lot en zijn moeder. Dat is een interessante en complexe kwestie. Die negentiende-eeuwers zijn namelijk niet … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , , , , | 3 Reacties

Met toe-eigening begon het verderf

Door Marc van Oostendorp “Natuurlijk,” schrijft Jaap Goedegebuure op de laatste bladzijde van zijn recent verschenen Couperus Cahier, “je mag een schrijver nooit vereenzelvigen met zijn personage, zoals we braaf hebben geleerd toen we onze lessen in literatuur kregen”. Het is … Lees verder

Geplaatst in column, recensies | Getagged , , | Reacties staat uit voor Met toe-eigening begon het verderf

Vermodderd: hertaling Couperus

Door Michelle van Dijk ‘Wat vermodderd was, was vermodderd.’ Een prachtige zin uit Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan. Ik las het boek van Couperus voor mijn leeslijst. Tegenwoordig wordt Couperus ook nog wel eens voor de lijst gelezen. … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , | 6 Reacties

Nieuw verschenen: Couperus Cahier XVI door Jaap Goedegebuure

Op 15 april verscheen het zestiende Couperus Cahier: Stille venijnen. Verderf en verdervers door Jaap Goedegebuure over verderf en verdervers in het werk van Louis Couperus. Couperus schreef over levensonmacht, spleen en onbehagen. Uitzonderlijk was zijn talent deze onderwerpen te vertalen in concrete situaties … Lees verder

Geplaatst in pas verschenen | Getagged | Reacties staat uit voor Nieuw verschenen: Couperus Cahier XVI door Jaap Goedegebuure

Liefde is bescherming: van en over Couperus en Gorters Verzen 1890.

Door Sander Bink Liefde is bescherming. Zij dacht dat, zo zij liefhad, zij beschermen zou, zij hèm beschermen zou, voor het Leven, het Noodlot en zichzelf. Want liefde was haar het afsmekende gebed: het Noodlot zou niet durven verpletteren, een, … Lees verder

Geplaatst in column, letterkunde | Getagged , , , , | Reacties staat uit voor Liefde is bescherming: van en over Couperus en Gorters Verzen 1890.

Arabesken nummer 50 verschenen

Het vijftigste nummer van Arabesken is verschenen. In dit nummer staan twee nieuwe rubrieken. ‘Couperus en de contemporaine kritiek’ is vervangen door de nieuwe rubriek ‘Aan het werk met Couperus’. Hier wordt diverse mensen gevraagd vanuit hun beroepsgroep te reageren op het … Lees verder

Geplaatst in tijdschriften | Getagged | Reacties staat uit voor Arabesken nummer 50 verschenen

Russen vinden ons somber!

Door Marc van Oostendorp Waarom lijken Vlamingen meer op Russen dan Nederlanders? Wat maakte het in de Brezjnev-tijd zo aantrekkelijk om Nederlands te studeren? En wat is er zo interessant aan Louis Couperus voor de moderne Russische lezer? Ik had … Lees verder

Geplaatst in column, video, vlog | Getagged , , , | Één reactie