Tagarchief: leenwoorden

‘The Dutch craze’ and strawberries in Tokugawa Japan

Door Christopher Joby The presence of Dutch merchants and physicians, inter alia, in Tokugawa Japan led to a range of consequences for the Japanese language, which could hardly have been foreseen when the first Dutch ship, De Liefde, ran aground … Lees verder

Geplaatst in column, taalkunde | Getagged , , | Één reactie

Dutch loanwords in Northern Sulawesi

Door Christopher Joby Bahasa Indonesia (literally ‘language of Indonesia’) is a form of Malay used as a language of wider communication (LWC) in the Indonesian archipelago. Alongside this LWC, many other language varieties are spoken across the archipelago. The Dutch … Lees verder

Geplaatst in column, taalkunde | Getagged , | 5 Reacties

De taal van Wilders: Ok lijken en difficulteren

Door Marc van Oostendorp Over de taal van Geert Wilders heeft menigeen zich al gebogen, er is zelfs al jaren geleden een heel boek over verschenen, en toch blijft hij ons, zelfs nu het einde van zijn carrière in zicht … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , | 3 Reacties

Waarom woorden lenen?

Door Marc van Oostendorp Waarom lenen we woorden uit andere talen? Ik kende de literatuur niet over die vraag, ik wist eigenlijk alleen maar van populaire verklaringen zoals dat het allemaal aanstellerij is, en dat een leenwoord gebruiken betekent dat je … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , | 12 Reacties

Duitse Anglicismendag

Door Marc van Oostendorp Toen motorfietsen nog motorfietsen waren en taalfouten nog met een krachtig FOEI werden begroet, kwam ik gemiddeld een dag per week naar de burelen van Onze Taal. Wat ik daar precies kwam doen, weet ik niet meer. Veel goeds zal het dus … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , | 6 Reacties

In ligstoelen luiert het schuim van de naties

Een geschiedenis van het Nederlands in 196 sonnetten (145) Het Nederlandse sonnet bestaat 452 jaar. Hoe is het de taal in die tijd vergaan? Door Marc van Oostendorp Kust van Guinee Zacht ruischt langs den scheepswand het schuim, Langs de … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , , , , | 3 Reacties

Football of voetbal: wanneer passen we leenwoorden aan?

Door Marten van der Meulen Het Nederlands stikt van de niet-Nederlandse woorden. Duits, Frans, Engels, Latijn: het houdt niet op. De laatste jaren lenen we vooral woorden uit het Engels. Dat vindt niet iedereen even leuk. Sommige mensen denken dat … Lees verder

Geplaatst in column, Neerlandistiek voor de klas | Getagged , | 14 Reacties

Uitleenwoordenbank geeft inzicht in ons verleden

Het Nederlands heeft allerlei woorden uit andere talen overgenomen, maar andersom heeft het Nederlands ook woorden uitgeleend. De Uitleenwoordenbank van het Meertens Instituut bevat meer dan 18.000 ‘uitleenwoorden’. Met deze nieuwe applicatie kun je als bezoeker zelf woorden en woordvelden … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , | Reacties staat uit voor Uitleenwoordenbank geeft inzicht in ons verleden

Gezocht: deelnemers onderzoek uitspraak Engelse leenwoorden

Voor een online onderzoek naar de uitspraak van Engelse leenwoorden door Nederlanders zijn we op zoek naar meer deelnemers. Het onderzoek, dat maximaal 15 minuten duurt, gaat met name over de vraag of een Engels leenwoord anders uitgesproken wordt in … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , | Reacties staat uit voor Gezocht: deelnemers onderzoek uitspraak Engelse leenwoorden

De harde Hollandse g van Golf

Door Marc van Oostendorp “Toen Volkswagen in 1974 de Golf introduceerde,” schreef iemand deze week op het Meldpunt Taal, “werd de naam nog uitgesproken met de g van het Duitse Gott of zoals de gelijknamige sport in het Engels wordt … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , | Reacties staat uit voor De harde Hollandse g van Golf