Tagarchief: Jiddisch

Alleen halsstarrige joden gebruiken Jiddische woorden

Door Ewoud Sanders Twee zwervelingen, een jeugdboek uit 1882 waarin een joodse jongen tot het christendom wordt bekeerd, bevat uitzonderlijk veel joodse woorden en uitdrukkingen, namelijk 41 – beduidend meer dan alle andere jeugdverhalen in dit genre. Het boek is … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , , , , | Reacties staat uit voor Alleen halsstarrige joden gebruiken Jiddische woorden

Een echte geleerde

Door Marc van Oostendorp Gisterenmiddag was ik erbij, toen het Jiddisch Nederlands Woordenboek werd gepresenteerd, een gigantisch lexicografisch project dat vrijwel geheel het werk is van één man: Justus van de Kamp. 80.000 woorden Jiddisch heeft hij al beschreven. Het … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , | 20 Reacties

22 februari 2018: presentatie digitaal woordenboek Jiddisch-Nederlands

Stichting Jiddische Lexicografie Amsterdam en Stichting Jiddisj nodigen u uit voor de feestelijke presentatie van het nieuwe Digitale woordenboek Jiddisch-Nederlands (JNW) donderdag 22 februari 2018, 15.00 – 18.30 uur Dit grootste Jiddische woordenboek ter wereld, waaraan gewerkt wordt sinds eind … Lees verder

Geplaatst in evenementenagenda, websites | Getagged , , | Reacties staat uit voor 22 februari 2018: presentatie digitaal woordenboek Jiddisch-Nederlands

In ligstoelen luiert het schuim van de naties

Een geschiedenis van het Nederlands in 196 sonnetten (145) Het Nederlandse sonnet bestaat 452 jaar. Hoe is het de taal in die tijd vergaan? Door Marc van Oostendorp Kust van Guinee Zacht ruischt langs den scheepswand het schuim, Langs de … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , , , , | 3 Reacties

Nepjiddisch

Door Marc van Oostendorp Het Jiddisch schijnt de laatste jaren met name in Amerika een revival door te maken, doordat streng-orthodoxe Joodse gemeenschappen, waar de taal als familietaal gebruikt wordt, betrekkelijk sterk groeien. Het is moeilijk voor buitenstaanders om in die gemeenschappen door … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , | 7 Reacties

Attenoje: Jiddisch ondergronds

Door Marc van Oostendorp Het Nederlandse Jiddisch, de taal van de Asjkenazische joden in Nederland, is volgens de meeste geleerden al aan het begin van de twintigste eeuw uitgestorven. Het assimilatiebeleid dat de Nederlandse regering in de negentiende eeuw had … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged | Reacties staat uit voor Attenoje: Jiddisch ondergronds

Klezmer met één tamboerijn

Toen Het Parool in 2006 een verkiezing van het ‘mooiste Amsterdamse woord’ uitschreef, won achenebbisj. Dat was lang niet het enige jiddische woord dat in de lijst terecht kwam: ook attenoje (‘krijg nou wat’), gebbetje (grapje), en mesjogge (‘gek’)stonden hoog … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , | Reacties staat uit voor Klezmer met één tamboerijn