Tagarchief: Duits

Aankondiging en uitnodiging: A Germanic Sandwich 2019

Op 23 en 24 mei 2019 organiseren het Meertens Instituut en de Universiteit van Amsterdam de volgende aflevering van A Germanic Sandwich, een (ongeveer) tweejaarlijkse conferentie waarop, in de onderzoekslijn ingezet door van Haeringens Nederlands tussen Duits en Engels (1956), … Lees verder

Geplaatst in call | Getagged , , | Één reactie

Manifest Buurtalen

Op 31 januari heeft de Visiegroep Buurtalen het manifest ‘Geef Frans en Duits de ruimte in het onderwijs!’ gelanceerd. Dit manifest roept op tot versterking van de positie van Frans en Duits in het Nederlandse onderwijs. De Visiegroep Buurtalen constateert dat de kennis van onze … Lees verder

Geplaatst in oproep | Getagged , | Reacties staat uit voor Manifest Buurtalen

“Vader heeft Joseph Roth nog gekend, en zij twee waren vrienden”

Door Marc van Oostendorp Het fijne van Amsterdam is dat je er altijd lekker kunt klagen over de buitenlanders. De Duitsers waren de rolkoffertoeristen van de jaren dertig. “Ik ‘kook’ van woede als ik zie hoe Amsterdam veranderd in een … Lees verder

Geplaatst in column, recensies | Getagged , , | Reacties staat uit voor “Vader heeft Joseph Roth nog gekend, en zij twee waren vrienden”

Er is iets mis met -nis

Door Philipp Krämer Wat is er aan de hand met –nis? Dat achtervoegsel is nogal raadselachtig, dat hebt u hier al gelezen. We vinden het in allerlei woorden zowel in het Nederlands als in het Duits. das Gefängnis de gevangenis … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , | Één reactie

Was für ein faszinierende Konstruktionen!

Door Philipp Krämer Wat een mooie landschappen vind je toch in Nederland! (D.J.Bergsma, CC-BY-SA 4.0) Bescheidenheit ist eine Zier, weiter kommt man ohne ihr. So sagt es der Volksmund, ohne Rücksicht auf Verluste im Kasussystem. Ganz unbescheiden darf ich ein … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , , | 4 Reacties

Waarom Luther zijn naam veranderde

Door Michiel de Vaan De bekende Duitse naamkundige Jürgen Udolph heeft een nieuw boekje het licht doen zien.[1] In het kader van de 500-jarige viering van de Reformatie in 2017 wordt het nu uitgebracht: Martinus Luder – Eleutherius – Martin … Lees verder

Geplaatst in column, taalkunde | Getagged , | Één reactie

Rodes Verb unn grienes Verb

Door Philipp Krämer Rotes Partizip? (W. Hagens, PD) Ist Introspektion des Teufels, oder ist es die einzige Art, richtige Sprachwissenschaft zu machen? Diese Entscheidung möchten wir hier in unserem Blog auf keinen Fall treffen. Ab und zu entschließe ich mich … Lees verder

Geplaatst in taalkunde | Getagged , , , , | 2 Reacties

Frühkost und Entbiss

Tropisches Frühstück. (J. Wilkins, CC-BY-SA 3.0) Door Philipp Krämer In den letzten Tagen saß ich einen Artikel über Neg… über Cariolisch zu schreiben. In der Forschung ist längst etabliert, dass diese niederländisch-basierte Kreolsprache nur sehr, sehr wenige dänische Elemente in … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , , | Reacties staat uit voor Frühkost und Entbiss

Is Duits verstaanbaarder dan Nederlands?

Door Marc van Oostendorp Dat er een asymmetrie is, wisten we al. Uit eerder onderzoek was al gebleken dat Nederlanders door de bank genomen makkelijker Duits verstaan dan andersom. Waar dat precies aan ligt, is minder duidelijk. Komt het doordat … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , | 5 Reacties

Nederlanders imitere

Door Marc van Oostendorp Gisterenavond ging ik met een Duitse en een Zuid-Afrikaanse taalkundige pizza eten en bier drinken. Dat werd al snel gezellig, omdat het gesprek kwam op het imiteren van Nederlanders. Wat moet je doen om een beetje … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , | 3 Reacties