Tag: contact

Kut als oudste Nederlandse woord en aanverwante etymologische kwesties

Door Peter Alexander Kerkhof

Etymologisch gezien zijn vagina’s razend interessante dingen. Enerzijds zijn vagina’s alledaagse lichaamsdelen en behoren ze daarom tot wat taalkundigen het basisvocabulaire noemen. We mogen daarom verwachten dat woorden voor vagina’s archaïsch lexicaal materiaal bevatten dat ver teruggaat in de prehistorie van de desbetreffende taal. Dit is bijvoorbeeld het geval met de Nederlandse woorden voor ‘hart’, ‘oog’  en ‘oor’ die direct vergeleken kunnen worden met verwante woorden in het Oudgrieks en Sanskriet. Anderzijds behoren woorden voor vagina’s vaak tot de zogeheten categorie van taboewoorden. Deze categorie is erg vatbaar voor ontleningen, expressieve formaties en metaforen. Dat is de reden waarom veel talen een relatief jonge term voor vagina gebruiken, een term die vaak extra gemarkeerd is door een expressieve fonologie (vgl. NL flamoes, Belgisch NL foef, Duits muschi en Engels pussy).

Toch gaat dit artikel niet over deze jongere formaties, hoe interessant ze ook mogen zijn. In dit artikel wil ik het hebben over de woorden kut en kont en hun etymologie. Meermaals hebben taalkundigen geprobeerd beide woorden etymologisch met elkaar in verband te brengen, een idee dat de moeite waard is om opnieuw onder de loep te leggen. Laten we beginnen bij het woord kont dat nu louter ‘achterwerk’ betekent maar dat in het Middelnederlands (MidNL cont en conte) zowel naar de vagina als naar de anus kon verwijzen (vgl. ook Engels cunt). We mogen daarom aannemen dat het Middelnederlandse woord een brede betekenis had zoals ‘onderste delen’ of ‘benedengebied’ dat naar gelang de context semantisch verengd kon worden. Lees verder >>

About Margins and Contact Zones: 500 Years of Dutch-German Cultural Interaction

We are looking for participants in a seminar on Dutch-German cultural interaction at the next German Studies Association (GSA) Meeting in San Diego, California from September 29 to October 2, 2016. The seminar is being organized by Carl Niekerk (U of Illinois at Urbana-Champaign) and Simon Richter (U of Pennsylvania). We hope to assemble a group of 12-15 scholars from North America, Belgium, Germany, the Netherlands, and the UK who are doing exciting new work on aspects of the long history of Dutch, Flemish and German cultural interaction.

The German Studies Association is one of the most active and vibrant scholarly organizations in our field. It has approximately 1500 members. The annual GSA conference is a highlight of the academic year for many professors of German literature, culture and history, and more relevant to our discipline now than the Modern Language Association meeting. The organization of the GSA meeting provides a variety of flexible formats for fostering new research and new models of interdisciplinarity, among them the seminar. Each seminar meets three times over the course of the conference usually during the first meeting period of the day (from 8-10 AM). Since all participants are motivated and contributing members of the seminar, this setting is ideal for productive, informed discussion and feedback.
Lees verder >>