Tagarchief: 17e eeuw

De Alphaman presenteert: De klucht van de koe

De Alphaman vat De klucht van de koe samen. Altijd vet stom als je een vette koe hebt die dan gejat wordt. Het kan de beste overkomen! (Bekijk deze video op YouTube.)

Geplaatst in Neerlandistiek voor de klas, video | Getagged , | Reacties staat uit voor De Alphaman presenteert: De klucht van de koe

Liefde in het gekkenhuis

Door Marc van Oostendorp Onlangs verscheen Min in ’t Lazarushuys, een editie en hertaling van het beroemde toneelstuk van Willem Godschalk van Foquenbroch, door Karel Bostoen en Elly Groenenboom-Draai. Is het nog speelbaar? Bekijk deze video op YouTube. Bestel het boek … Lees verder

Geplaatst in video, vlog | Getagged , | Reacties staat uit voor Liefde in het gekkenhuis

De Leeuwendalers: Vondel imiteert Vergilius

Door Ton Harmsen In 1646, een jaar voor het pastorale toneelstuk Leeuwendalers, publiceert Vondel zijn vertaling in proza van de verzamelde werken van Vergilius. De Herdersdichten voorop, dan de Lantgedichten en tenslotte de Aeneis. Die volgorde is de gebruikelijke, en Vondel zal … Lees verder

Geplaatst in letterkunde, websites | Getagged , , , , | 3 Reacties

Podcast over de oerpremière van Gijsbreght van Aemstel in de Amsterdamse Schouwburg

21 januari 1638. Het is alweer bijna drie weken geleden en het zoemt rond in Amsterdam: ben je al in die nieuwe Schouwburg geweest, heb je dat stuk van Vondel gezien? Het loopt storm! Na alle reuring vooraf over ongewenste … Lees verder

Geplaatst in audio, podcast | Getagged , | Reacties staat uit voor Podcast over de oerpremière van Gijsbreght van Aemstel in de Amsterdamse Schouwburg

Vondel helpt de Oranje snoeren vlechten

Door Ton Harmsen In 1647, een jaar na Maria Stuart verscheen Vondels vijftiende drama: Leeuwendalers. In allerlei opzichten een bijzonder spel: van de 32 toneelstukken die Vondel voltooide is dit het enige dat geen tragedie is. Op de titelpagina staat als … Lees verder

Geplaatst in column, geen categorie, letterkunde | Getagged , , | Reacties staat uit voor Vondel helpt de Oranje snoeren vlechten

“Dat niemand vragen derf, waer immer Napels lag”: een vernietigende recensie uit 1649

Door Alan Moss Teleurstelling, frustratie, harenuittrekkende ergernis. Iedereen op vakantie heeft wel eens de neiging gehad om een vernietigende recensie te schrijven: het hotel zál afgestraft worden voor dat gore doucheputje, het restaurant móet boeten voor die schoenzool-steak. Op het … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , , , | 2 Reacties

Een onverwachte nieuwjaarswens

Door Ad Leerintveld Bij de werkzaamheden voor Huygens Briefwisseling Online duiken steeds verrassingen op. Zo vond Ineke Huysman in de collectie van de Fondation Custodia in Parijs een geheel onbekende brief aan Huygens met een kerstgedicht. De brief is geschreven ‘aus … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , | Reacties staat uit voor Een onverwachte nieuwjaarswens

Was dat Caspar Barlaeus die daar van zijn paard viel?

Door Ton Harmsen Een mooie brief schrijven is een kunst. In een gesprek kan je nog bijsturen als je ziet dat je woorden niet in goede aarde vallen, in een brief moet je van meet af aan de juiste toon … Lees verder

Geplaatst in column, gedicht, letterkunde, websites | Getagged , , , | 6 Reacties

De klucht van Olef Brom, het plezier van de ambiguïteit

Door Ton Harmsen Ik ken geen mooiere bezigheid dan annoteren, maar ik houd niet van geannoteerde uitgaven. Ooit heb ik zelf met Ben Beenen twee uit Plautus’ Menaechmi vertaalde toneelstukken van verklarende aantekeningen voorzien. Toen dat meer haken en ogen bleek … Lees verder

Geplaatst in column, letterkunde, websites | Getagged , , , | 5 Reacties

Pas verschenen: ‘Een mooie mengelmoes. Meertaligheid in de Gouden Eeuw’

Taal was belangrijk in de Gouden Eeuw. Schrijvers, dichters, taalgeleerden en journalisten legden zelfbewust de basis voor wat het Standaardnederlands zou worden, een taal waarop iedereen even trots leek te zijn als op de nieuwe Republiek. Tegelijkertijd openden de Lage … Lees verder

Geplaatst in pas verschenen | Getagged , , , , | 3 Reacties