Categorie: video

Hans van der Togt!

Door Marc van Oostendorp

In Sulmona (de geboorteplaats van Ovidius), ergens in de bergen van Abruzzo, wonen twee broers die ’s ochtends bars schoonmaken en die zichzelf onder andere Nederlands hebben geleerd door ’s middags en ’s avonds intensief naar de tv te kijken. In Nederland zijn ze nooit geweest, en geoefend hebben ze vooral met elkaar, maar ze leerden wat ze weten van Hans van der Togt en Hans Kazen. Ik had een gesprek met hen voor mijn zondagochtendminicollege.

Brexit voor het Engels

Door Marc van Oostendorp

In mijn zondagochtendminicollege bespreek ik de vraag wat er met het Engels in Europa moet gebeuren na een Brexit.

Ik heb deze keer voor de liefhebber ook een uitgebreidere uitgeschreven versie:

Weinig mensen zijn zo ongeschikt om Engels te spreken als de moedertaalsprekers. Dat geldt in ieder geval op de internationale podia. Ze gebruiken vreemde idiomatische constructies, ze vervallen soms in een accent dat misschien in hun eigen streek wel te begrijpen is, maar daarbuiten waarschijnlijk niet. En omgekeerd zijn ze niet gewend om te spreken met mensen die toevallig een ander accent hebben. Ze kennen zelf ook geen andere talen, dus ze weten niet waar je mee worstelt als je een vreemde taal moet spreken.

Nee, dan wij. De meeste Nederlanders kunnen zich heel behoorlijk uitdrukken wanneer ze Engels moeten spreken. Een buitenlander die zich hier vestigt hoeft niet bang te zijn dat hij met niemand kan spreken. We spreken een heel behoorlijk Engels, maar zonder allerlei malle fratsen en tierelantijnen: adequaat, begrijpelijk, met een licht accent dat juist maakt dat we niet te snel ratelen.

En hoewel het Engels niet al te ingewikkeld voor ons is, kennen we de problemen van degene die een vreemde taal moet leren en die een vreemde taal moet spreken. Lees verder >>

Video: Herstelde Hongers-dwang

Het is 3 december 1573. Don Frederik, de zoon van de gevreesde Hertog van Alva, strijkt met zijn troepen neer voor de muren van Haarlem met het verzoek of de bevolking zich over wil geven. De Haarlemmers weigeren. Een ontluisterende belegering van 7 maanden volgt. Aanvankelijk lukt het om de stad over het bevroren Haarlemmermeer te bevoorraden, maar als de dooi inzet wordt de situatie nijpender. De Watergeuzen proberen de stad te bevrijden, maar de Spanjaarden lijken te sterk…

Theater Kwast speelt Herstelde Hongers-dwang Of Haarlems lange en strenge Belegering, en het overgaan der zelver Stad, door het scherpe Zwaard der ellenden van Steven vander Lust. Een stuk uit 1660 over de beruchte maandenlange belegering van Haarlem in 1572/73. Ook hét stuk waarin de beroemde Kenau Simonsdochter Hasselaar haar toneeldebuut maakte. Vander Lust schreef het stuk naar eigen zeggen, omdat hij steeds vaker om zich heen hoorde zeggen dat den Spangiaert en is oock soo quaet niet als men van hem wel seght, en dat kon natuurlijk niet. Kortom; een aanrader.

De tekst is mee te lezen bij Ceneton.