Online tijdschrift voor taal- en letterkundig onderzoek
Vanwege het jubileumjaar gaat de Martinus Nijhoff Vertaalprijs dit jaar naar twee vertalers: Jacques Westerhoven voor het vertalen van Japanse literatuur naar het Nederlands, en Irina Michajlova voor het vertalen van Nederlandse literatuur naar het Russisch. Schrijfster Anna Enquist schrijft hen een brief.
Lees verder >>
In deze video vind je een bespreking van de volgende drie boeken:
Hella S. Haasse – De verborgen bron
Tomas Ross – De vrienden van Pinocchio
Owen Donkers – IJsbrood
In de anglofone wereld zijn video’s met humoristische samenvattingen van oude verhalen in 2015 al een begrip. Historische Nederlandstalige letterkunde was zo’n lot helaas nog niet beschonken. Wie in 2015 online op Karel ende Elegast of Gijsbrecht van Aemstel zocht, vond ofwel filmpjes van schoolopdrachten, ofwel een diepgaande analyse van meer dan twintig minuten. Niet echt een aanzet om literatuurliefhebber te worden. Tot drie UvA-studenten de koppen bij elkaar staken en collectief De Alphaman startten.
Lees verder >>
Aansluitend op de nieuwe methode Kern Nederlands maakt Vlogboek video’s met leestips bij de hoofdstukken literatuurgeschiedenis.
In de eerste Tzum-sessie spraken Coen Peppelenbos en Bart Temme met Arthur Japin. De aanleiding was zijn nieuwe roman Mrs. Degas.
Voor de Week van het Nederlands 2020 organiseerde het Institut für Niederlandistik van de Carl von Ossietzky Universität Oldenburg een gedichtenvertaalwedstrijd Nederlands-Duits/Duits-Nederlands. Wie gewonnen heeft, verneemt u hier.
Door Marc van Oostendorp
Het is de Week van het Nederlands en daarom vertelt onze hoogleraar Marc van Oostendorp over de relevantie van het Nederlands en de Nederlandse literatuur! Ben jij nou ook geïnteresseerd in de Nederlandse taal, cultuur en/of literatuur? Bekijk dan onze website over de bacheloropleiding Nederlandse Taal en Cultuur in Nijmegen.
Minicollege Universitaire Pabo van Amsterdam
Van 30 september tot en met 11 oktober is het de Kinderboekenweek. Jeugdliteratuur is een van de thema’s die terugkomen bij de Universitaire Pabo van Amsterdam. UPvA-docent Michel Couzijn vertelt in deze video waarom lezen voor en met kinderen zo belangrijk en vooral ook zo leuk is.
‘Is dat schelden as ‘k zeg dat jullie smausekinderen bennen, of wou je nog zeggen van néé?’
In deze video bespreekt Jörgen De verlatene van Carry van Bruggen. Over hoe de schrijver de gevolgen van achteloze jodenhaat voor een jong individu voelbaar probeert te maken in taal.
Je kunt dit boek online lezen via de DBNL: https://dbnl.org/tekst/brug004verl02_01/
In deze video bespreekt Jörgen het boek Stoorzender van Arjen Lubach.
Over de autobiografie als performatieve daad om een identiteit en een context te creëren.
De door het Literatuurmuseum georganiseerde uitreiking van de P.C. Hooft-prijs 2020 vindt plaats in het Haagse theater Diligentia, maar elke literatuurliefhebber kan getuige van zijn van het feestelijke programma. Abdelkader Benali en Aldith Hunkar presenteren tijdens de uitreiking een live online uitzending via Literatuurmuseum.nl met bijdragen van onder anderen Adelheid Roosen, Maartje Wortel en Benno Baksteen.
Door Marc van Oostendorp
Zes boeken zijn er dit jaar genomineerd voor de Taalboekenprijs van Onze Taal en het ANV. Ik maakte over alle zes een heel kort filmpje, die de komende weken hier en op de site van Onze Taal verschijnen. Vandaag: 15 eeuwen Nederlandse taal van Nicoline van der Sijs.
Aansluitend op de nieuwe methode Kern Nederlands maakt Vlogboek video’s met leestips bij de hoofdstukken literatuurgeschiedenis.
In deze video vind je een bespreking van de volgende drie boeken:
Anton de Kom – Wij slaven van Suriname
Machteld Siegmann – De kaalvreter
A.F.Th. van der Heijden – De Movo Tapes
In deze video bespreekt Jörgen het trechtereffect in Wederzijds van Kees ’t Hart als variant op het sneeuwbaleffect en de klassieke intrige.
(Bekijk deze video op YouTube.)
De volgende werken worden genoemd:
Kees ’t Hart – Wederzijds
Thomas Rosenboom – Aanvallend spel
Willem Elsschot – Kaas (https://dbnl.org/tekst/elss001kaas01_01/) (vlogboek)
Erik Jan Harmens – De man die in zijn eentje de Olympische Spelen organiseerde (vlogboek)
Kluun – Haantjes
De muziek komt uit Puccini’s Turandot.
Aansluitend op de nieuwe methode Kern Nederlands maakt Vlogboek video’s met leestips bij de hoofdstukken literatuurgeschiedenis.
De tophit van de 19e eeuw. Dit ‘Heldendicht’ uit 1819 werd op school voorgelezen (sterker, er waren diverse schooledities) De beroemde schoolplaat van Johan Herman Isings is op dit gedicht gebaseerd. mensen maakten het hun beroep om dit gedicht uit hun hoofd te leren en voor te dragen.
Nog dank overigens aan de podcast de ijscast, die met een aflevering over dit gedicht mij inspireerde.
Scans van de 1843 prachteditie haalde ik van Google books.
Taal- en letterkundige Matthias de Vries overleed op 9 augustus 1892 en vier dagen later werd hij begraven op de begraafplaats Groenesteeg in Leiden. Om hem te herdenken heeft het Instituut voor de Nederlandse Taal 2020 uitgeroepen tot Matthias de Vriesjaar, en worden er vandaag, op 9 augustus, bloemen gelegd op het graf van De Vries. Daarnaast geeft voormalig INL-directeur Piet van Sterkenburg een bevlogen lezing over het werk en leven van de wetenschapper. De lezing is hier en via ivdnt.org/matthiasdevriesjaar te bekijken.
In deze video bespreekt Jörgen Uit het leven van een hond van Sander Kollaard.
Over de liefde voor Kees de jongen, kinderboeken met een goed einde, levenslust, een irritante verteller, Henk & Ingrid en de zwembadpas.
(Bekijk deze video op YouTube.)
Met aandacht voor:
Theo Thijssen – Kees de jongen (https://dbnl.org/tekst/thij006kees01_01/) (vlogboek)
Remco Campert – Het leven is vurrukkulluk (vlogboek)
Remco Campert – Tjeempie! of Liesje in Luiletterland (vlogboek)
Juryrapport Libris Literatuur Prijs 2020: https://www.librisprijs.nl/2020-juryrapport-winnaar
Recente reacties