Auteursarchief: Miet Ooms

‘Een muur van Nederlands’

door Miet Ooms Het zal weinigen ontgaan zijn, het zoveelste taalstormpje in Vlaanderen gisteren. Dit keer speelde Menen de hoofdrol in het hele verhaal, met een burgemeester die het gemeentepersoneel verplicht om uitsluitend nog Nederlands te spreken met de mensen … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | 4 Reacties

De invloed van de vertaler

(door Miet Ooms) Het is intussen alweer zes jaar geleden dat ik mijn bestaan in loondienst inruilde voor eentje als freelancer: vertaler en taaldocent.Een van de beslissingen die ik toen als vertaler moest nemen, waren de taalparen die ik zou … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , | 12 Reacties

De kracht van, en liefde voor taal

door Miet Ooms Als docent Nederlands voor Anderstaligen probeer ik mij zoveel mogelijk in te leven in de situatie van mijn cursisten. Enerzijds betekent dat voor mij de moeilijkheidsgraad van mijn taal inschatten aan de hand van de moedertaal en … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , , , | Reacties staat uit voor De kracht van, en liefde voor taal

Verdwijnt de dialectologie?

Door Miet Ooms Vorige week bracht ik nog eens een bezoekje aan mijn oude werkplek, mijn kantoor in de Letterenfaculteit van de K U Leuven en momenteel het dialect- en naamkundearchief. Het deed me pijn te merken hoe vol en … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , , | 2 Reacties

De lancering van het nieuwe woord

Af en toe gaat het op radio en tv wel eens over taal. Zeker als er een oproep wordt gelanceerd, is succes gegarandeerd. Zo ook deze week, in het debatprogramma Hautekiet op Radio 1 (Vlaanderen), waar men vroeg naar dialectwoorden … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , | 6 Reacties

Een andere naam voor (zuidelijk) Nederlands?

Begin dit jaar riep Anne Provoost in Taalschrift op voor een andere naam voor het Nederlands, en zeker het Nederlands in België (http://taalschrift.org/editie/94/gezocht-andere-naam-voor-nederlands). Haar voornaamste reden: zij, als Belgische/Vlaamse, wordt in het buitenland als Nederlands auteur aanzien en omschreven, omdat … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , , | 7 Reacties

Morgen ik ga rijden naar mijn werk als het sneeuwt niet

Onlangs zond Canvas de tweede reeks uit van het knappe taalprogramma Man over Woord. In een van de afleveringen legden enkele anderstaligen die Nederlands geleerd hadden uit wat zij zo moeilijk vonden aan onze taal. Ik heb mijn huidige cursiste … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , , , | Één reactie

Een denkpiste

‘Ook Nederlander De Zeeuw piste in Anderlecht’. Dat was de krantenkop die ik van een facebookvriend doorgespeeld kreeg, met de opmerking ‘Wàt deed die Nederlander precies in Anderlecht?’ Glimlachje, om de dubbelzinnigheid van die titel. Want ‘piste’, dat kan natuurlijk … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , | 2 Reacties