Winnaar Studentenkerstwedstrijd 2020 – Tussen het knikken en de echte communicatie
2020 is een zeer bewogen jaar geweest en veel mensen hebben van zich laten horen. Van wie we nog meer willen horen zijn studenten. Daarom heeft Neerlandistiek speciaal voor hen een kerstwedstrijd uitgeschreven: waar zijn ze het afgelopen jaar mee bezig geweest? Vandaag plaatsen we de winnende inzending; ‘Tussen het knikken en de echte communicatie’ door Gabriela Grigoryan, student Linguïstiek met Nederlands en Duits aan de Universiteit St. Cyrillus en St. Methodius van Veliko Tarnovo, Bulgarije.
Door Gabriela Grigoryan
Mijn grote avontuur met het Nederlands begon bijna vier jaar geleden en duurt nog tot vandaag de dag voort. Ik zou echt willen zeggen dat in het begin ‘praten’ het juiste woord was, maar eigenlijk was het in mijn geval… het zwijgen. De angst om fouten te maken of een woord verkeerd uit te spreken werkt als plakband op je mond. Het cliché ‘leren van je fouten’ helpt niet om dapperder te worden. Maar in de loop der tijd wordt alles beter en komt het knikken dat de eerste stap is naar een echte communicatie. ‘Knikken’ staat in het woordenboek van alle taalstudenten met de betekenis: ‘een verticale beweging met het hoofd maken wanneer je begrijpt wat er in de vreemde taal wordt gezegd, maar niet durft aan het gesprek deel te nemen’. Een tip van mij: blijf niet te lang bij deze eerste stap van de vreemdetaalverwerving zitten, want knikken is alleen maar effectief bij ja-neevragen.
Lees verder >>
Recente reacties