Auteursarchief: Henk Wolf

Het reflex

Door Henk Wolf Er zijn Nederlandstaligen voor wie reflex een onzijdig woord is. Laatst sprak ik met iemand die dingen zei als ‘het reflex’ en ‘een sterk reflex’. Ik vroeg of reflex voor haar een de-woord of een het-woord was … Lees verder

Geplaatst in column, lexikografie, taalkunde | Getagged , , , | 4 Reacties

Op (het) Parliament Square

Door Henk Wolf […] op het moment dat uit de speakers op Parliament Square de aantallen klinken – 329 voor, 300 tegen – klapt ze halfslachtig met een slap handje. De zin hierboven stond afgelopen donderdag in een voorpagina-artikel van … Lees verder

Geplaatst in column, Naamkunde, taalkunde | Getagged , , , | 9 Reacties

Waarom hangen hun al ruim een eeuw aan de kapstok?

Door Henk Wolf Misschien herinnert u zich nog de aflevering van De wereld draait door uit 2012 waarin taalkundige Helen de Hoop en toenmalig minister van onderwijs Ronald Plasterk spraken over het voornaamwoord hun. Bij m’n collega’s en mij op … Lees verder

Geplaatst in column, taalkunde | Getagged , , , , | 4 Reacties

Helje-en-bringservice

Door Henk Wolf Als ik ’s morgens naar het werk rij, hoor ik voor de radio vaak een reclame van een bedrijf met een “helje-en-bringservice”. Dat is Fries voor ‘haal-en-brengservice’, maar wel opvallend Fries. Het Nederlands heeft één type regelmatige … Lees verder

Geplaatst in column, taalbeheersing, taalkunde | Getagged , | 4 Reacties

Over lijken

Door Henk Wolf Ik heb jarenlang een abonnement gehad op een Deenstalige krant. Daarin vielen me altijd de berichtjes op van het overlijden van bekende mensen. Die-en-die ‘er død’, stond er dan als kop: die-en-die ‘is dood’. In Nederlandse kranten … Lees verder

Geplaatst in column, lexikografie, taalkunde | Getagged , , , , , | 7 Reacties

Hoe schrijft die zich ook al weer?

Door Henk Wolf Mensen krijgen bijnamen. Van vrienden en familie, van collega’s en buren. Bekende mensen krijgen bijnamen van het grote publiek. Sommige mensen zijn op de hoogte van hun bijnaam, bij anderen wordt ie achter de rug om gebruikt. … Lees verder

Geplaatst in column, Naamkunde | Getagged , | 5 Reacties

Nimmer meer ‘vier appels meer’: verdwijnende tijd

Door Henk Wolf Het Franse woord jamais heeft geen vaste vertaling in het Nederlands. Afhankelijk van de context kun je het als ooit, nooit of altijd vertalen (en er zijn misschien nog wel meer mogelijkheden). Kijk maar naar de onderstaande … Lees verder

Geplaatst in column, taalkunde | Getagged , , , | 7 Reacties

Het raad?

Door Henk Wolf Zeker, en we weten daar nog altijd geen goed raad mee. Bovenstaande zin stond op 1 juli in de Volkskrant. Hij is opgetekend uit de mond van historicus Gert Oostindië, die geïnterviewd werd door Sander van Walsum. … Lees verder

Geplaatst in column, taalkunde | Getagged , , | 6 Reacties

Een neem-meepakket voor een meeneemprijs

Door Henk Wolf In het Nederlands kun je twee of meer woorden combineren tot een samengesteld woord of samenstelling. Als je daarbij een werkwoord gebruikt en dat is niet het laatste woord van de samenstelling, dan moet je de stam … Lees verder

Geplaatst in column, taalkunde | Getagged | Één reactie

Een zwangere koe

Door Henk Wolf “Kun je niet eens wat schrijven over al die zwangere koeien die je tegenwoordig in de media tegenkomt?” vroeg een collega me laatst. Ze wees me op een krantenartikel waarin gesproken werd over een koe die ‘zwanger’ … Lees verder

Geplaatst in column, lexikografie, taalkunde | Getagged | Één reactie