Auteur: Eva van Delft

Oktobernummer Onze Taal

Bestel het losse nummer of word lid.

87ste jaargang, nummer 10

Erik Schumacher
Bioscoop voor blinden
App zet film om in gesproken taal
Via nieuwe apps kunnen ook blinden eindelijk echt genieten van een film. Een voice-over vertelt hun op die manier wat er te zien is. Het inspreken van zo’n film is een vak apart: hoe zet je beeld om in taal?

Irene de Pous
De twitterende rechter
Judge Joyce op de bres voor duidelijke taal
Rechter Joyce Lie heeft een missie. Ze wil de gezwollen taal van juristen voor iedereen toegankelijk maken. Via Twitter laat ze aan een breed publiek zien dat dat kán. Wat drijft haar? Lees verder >>

Onze Taal, september 2018

Bestel het losse nummer of word lid.

87ste jaargang, nummer 9

Jan Erik Grezel
“Je kunt je hier aan taal vergapen”
Een dagtocht door het ‘Land van taal’ in Leeuwarden
Al honderdduizenden mensen bezochten de manifestatie ‘Lân fan  taal’ in Leeuwarden. De culturele hoofdstad van Europa stelt nog tot eind dit jaar meertaligheid centraal. Wat is er zoal te beleven?

 

Mariëtte Baarda
De beslissende tekst van …
Yentl en de Boer
Hoe ontstaat liefde voor taal? In deze serie vertellen prominente taalgebruikers erover, aan de hand van een tekst die erg belangrijk voor hen is. In deze vierde aflevering: cabaretduo Yentl en de Boer.

Marijke de Vries
Vlaanderen huiverig voor verengelsing
Strenge wetten beschermen het Nederlands als universitaire voertaal
In het Vlaamse hoger onderwijs is het Nederlands nog steeds de dominante taal. Hoe kan dat? En blijft dat zo?

Kaat Schaubroeck
Hoogachtende groetjes
Tobben met de e-mail-etiquette
Nu we communiceren per e-mail en WhatsApp, is de tijd van hoogachtend voorbij. Maar wat schrijf je dan wél? Kun je de baas aanspreken met hey en groeten met toedeloe?

Guus Middag
In het Frans komt het ei vóór de kip
De gouden vertaalregels van Paul Claes
Het onlangs verschenen Gouden vertaalregels is een gidsje voor vertalers, maar het laat zich ook lezen als een onbedoelde poëziebloemlezing. Lees verder >>

Onze Taal, juli/augustus 2018

Bestel het losse nummer of word lid.

87ste jaargang nummer 7/8

Sjaak Baars en Jolien Strous
Nooit meer klamme handjes?
Apps tegen spreekangst
Een bonkend hart, trillende handen en een droge mond – bijna iedereen voelt spanning bij het spreken voor een groep. Maar ook daarvoor zijn er tegenwoordig apps beschikbaar. Wat werkt wél en wat niet?

 

Hester Carvalho
Moshen met een drankbandje
De taal van het popfestival
Zomertijd is ook festivaltijd. Wat voor taal is er op de vele popfestivals zoal te horen? Lees verder >>

Onze Taal, april 2018

Bestel het losse nummer of word lid.

87ste jaargang, nummer 4

Jan Erik Grezel
“Engels? Niet vanzelfsprekend!”
Strijd over de voertaal in het hoger onderwijs
Onlangs laaide de discussie over Engels als voertaal op universiteit en hogeschool weer hoog op. Tegenstanders vrezen kwaliteitsverlies van het hoger onderwijs, voorstanders vinden internationalisering noodzakelijk. Welke kant moet het op?

Mariëtte Baarda
De beslissende teksten van … Mike Boddé
Hoe ontstaat liefde voor taal? In deze serie vertellen prominente taalgebruikers erover, aan de hand van een tekst waarmee het allemaal begon. In deze derde aflevering: Mike Boddé over Rilke en Shakespeare. Lees verder >>

Onze Taal, februari/maart 2018

Bestel het losse nummer of word lid.

87ste jaargang nummer 2/3
Thema: de taal van kleding

Els de Baan
Praten via je kleding
Wat zeggen teksten op shirts?
Margaret Thatcher zal er vast geen goede herinneringen aan hebben gehad: haar fotomomentje met de modeontwerpster Katharine Hamnett in 1984. De anti-kruisrakettentekst op Hamnetts shirt ging de hele wereld over. Het liet heel goed de kracht zien van de combinatie woorden-kleding.

Vivien Waszink
Niemendalletje, onesie en slimme jas
Klerenwoorden en modetaal
Voor kleren bestaan er heel veel woorden, afkomstig uit verschillende talen en tijden. En ook al die termen zijn weer onderhevig aan mode. Wat ooit een ‘naveltruitje’ was, is nu een ‘croptop’, en ‘platte schoenen’ heten ook wel ‘flatjes’. Lees verder >>

Onze Taal, januari 2018

Bestel het losse nummer of word lid.

87ste jaargang nummer 1

Niki Korteweg
Spreken zonder stem
Hoe ernstig verlamde mensen via ‘mentale muisklikken’ kunnen communiceren
Soms kunnen mensen door een rampzalig ongeluk of een genadeloze ziekte vrijwel niets meer bewegen, en zelfs niet meer praten. Ze zitten gevangen in hun eigen lichaam. Dankzij moderne technologie krijgen ze toch weer een stem.

Joop van der Horst
‘Als ware zij gehuwd was’
Het nieuwe leven van het oude woordje ware
In een bericht over Boer zoekt vrouw worden de woorden als ware opeens op een heel bijzondere manier gebruikt. Zijn we getuige van het definitieve afscheid van een werkwoordsvorm? Lees verder >>

Onze Taal, december 2017

Bestel het losse nummer of word lid.

86ste jaargang nummer 12

Jaap de Jong
“Het gaat om de gewone taalgebruiker”
Peter Smulders, scheidend directeur van Onze Taal
Peter Smulders was 34 jaar lang de stuwende kracht achter de professionalisering van het Genootschap Onze Taal. Hoe is het hem – anders dan de Vlaamse zustervereniging – wél gelukt om de organisatie levend te houden? De afscheidnemende directeur blikt terug.

Onze Taal-congres ‘Met andere woorden’
Wat voor taal gebruik je wanneer? Wat is het effect van de woorden die je kiest? Om dit soort vragen draaide het tijdens het 31ste tweejaarlijkse congres van Onze Taal, dat op 7 oktober werd gehouden in het Beatrix Theater in Utrecht. De volgende pagina’s geven een indruk van wat de 1500 enthousiaste bezoekers die dag allemaal te zien en te horen kregen.

Fransje Broekema en Jan Erik Grezel
“Taal is ons houvast”

Plus: verkorte weergave lezingen Onze Taal-congres:
Hans Bennis: “Aantoonbaar een mooie taal”
Ann De Craemer: “Er kan niet genoeg Nederlands zijn”
Japke-d. Bouma: ‘Mag ik dit even tegen je aanhouden?’
Jaap Toorenaar: Woorden als wapens
Peter-Arno Coppen: ‘Die zin doet me pijn aan de oren’
Ionica Smeets: Een kus in de wiskundetekst? Lees verder >>

Onze Taal, november 2017

Bestel het losse nummer of word lid.

86ste jaargang nummer 11

Thema: taal en schrift

Steven Hagers
Het begon met wat tekeningen
Waarom zijn er zo veel verschillende schriften?
Hoe kan het eigenlijk dat er zo ontzettend veel schriften in de wereld zijn? En  waar komt dat van ons vandaan?

Gaston Dorren
Waarom we vastzitten aan het abc
Schrift als uiting van identiteit
Russen hanteren hun cyrillische alfabet, en wij het Latijnse.  waarom? En waarom gebruikt het Perzisch niet het Latijnse schrift, maar het Arabische? Is het koppigheid? Politiek? Of iets anders? Lees verder >>

Onze Taal, oktober 2017

Bestel het losse nummer of word lid.

86ste jaargang nummer 10

Berthold van Maris
Woordenboek 2.0
De onbegrensde mogelijkheden van het Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW)
Traditionele woordenboeken moeten zo compact mogelijk zijn, maar online is er een zee van ruimte. In Leiden werken wetenschappers aan een woordenboek van hedendaags Nederlands waarin ze uitpakken met woordcombinaties, betekeniswerelden en ‘semagrammen’.

Guus Middag
Leesverslaafd en woordverliefd
De ‘lexofilie’ van woordenboekmaakster Kory Stamper
Kory Stamper, redacteur van het befaamde Amerikaanse woordenboek Merriam-Webster, noemt zichzelf een “lexophile”, een woordverliefde. Onlangs schreef ze een enthousiasmerend boek over haar aandoening.

Frank Jansen
Jongeren en ouderen worden steeds ouder
De betekenis van jongere en oudere
Tot welke leeftijd ben je een ‘jongere’ en vanaf wanneer een ‘oudere’? Onze Taal organiseerde een kleinschalige enquête om antwoord te krijgen op deze vragen.

Marc van Oostendorp
Zijn streektalen talen?
Gesteggel over de status van taalvarianten
Wat het verschil is tussen een taal en een dialect, is vaak lastig te zeggen. Taalkundigen denken er anders over dan politici of de dialectsprekers zelf. Wie heeft uiteindelijk het laatste woord? Lees verder >>

Onze Taal, september 2017

Bestel het losse nummer of word lid.

86ste jaargang nummer 9

Jan Erik Grezel
“Ik gun iedereen het taalplezier dat onze leden hebben”
Vibeke Roeper, de nieuwe directeur van Onze Taal
Sinds begin deze maand heeft het Genootschap Onze Taal een nieuwe directeur: Vibeke Roeper, van oorsprong historisch letterkundige. Wie is zij? En welke koers kiest het genootschap onder haar leiding?

Mariëtte Baarda
De beslissende tekst van …
Wim Helsen: ‘Jong landschap’ (Paul van Ostaijen)
Hoe ontstaat liefde voor taal? In deze serie vertellen prominente taalgebruikers erover, van de hand van een tekst waarmee het allemaal begon. In deze tweede aflevering: cabaretier Wim Helsen.

Irene de Pous
“Geef je hand, we gaan op reis”
De opmars van de podcast
Podcasts zijn niet bedoeld als een geluidsbehangetje voor op de achtergrond, maar als een medium dat je met aandacht moet beluisteren. Dat vraagt om precies de juiste taal. Wat is bijvoorbeeld de stem die past bij de podcast?

Marc van Oostendorp
De wereld door een talige bril
De Amerikaanse taaljournalist Michael Erard is een jaar in Nederland
Of het nu gaat om IS of om een dode vrouw in het bos: de Amerikaanse taaljournalist en taalkundige Michael Erard gebruikt de taal om grip te krijgen op maatschappelijke gebeurtenissen. Het komende jaar werkt de Texaan in Nijmegen. Wat gaat hij daar doen? Lees verder >>

Onze Taal-congres 2017

Welke taal gebruik je wanneer? En wat is het effect van de woorden die je kiest? Deze vragen staan centraal op het congres van Onze Taal, dat op zaterdag 7 oktober plaatsvindt in het Beatrix Theater in Utrecht, onder de titel ‘Met andere woorden’. Bent u een taalliefhebber? Meld u dan aan voor deze afwisselende en inspirerende taaldag!

Meer informatie en toegangskaarten: www.onzetaal.nl/congres2017.

Onze Taal, juli/augustus 2017

Onze Taal juli/augustus 2017Bestel het losse nummer of word lid.

86ste jaargang nummer 7/8

Janna Reinsma
Poëzie in het wild
Literatuurwetenschapper Kila van der Starre over straatpoëzie
Gedichten staan behalve in dichtbundels ook op kalenders, kussenslopen en waterflesjes. En je vindt ze op muren, bruggen en andere plekken in de openbare ruimte. Literatuurwetenschapper Kila van der Starre brengt deze straatpoëzie in kaart.

Riemer Reinsma
Wie klapt er daar nog Vlaemsch?
Het Nederlands in Noordwest-Frankrijk
In het uiterste noordwesten van Frankrijk wordt van oudsher Nederlands gesproken. Is er daar nog iets van te merken? Heeft die variant toekomst? Verslag van een wandeling door Frans-Vlaanderen.

Jacco Snoeijer
‘Geachte redactie’
Ingezonden brieven in kranten en tijdschriften
Bijna alle kranten en tijdschriften hebben wel een plaatsje ingeruimd voor lezersbrieven. Waar gaan ze zoal over? En wat zijn de typische kenmerken?

Monica Preller
Doosje? Spleetje?
Wat is de meisjesvariant van het woord piemel?
Jongetjes hebben een piemel, maar hoe heet ‘dat daaronder’ bij meisjes? Lees verder >>

Onze Taal, juni 2017

Bestel het losse nummer of word lid.

86ste jaargang nummer 6

Hans van Maanen
Van waterstof tot unununium
De namen van scheikundige elementen
Vanaf de achttiende eeuw zochten en vonden scheikundigen allerlei elementen, zoals jodium, platina en uranium. Hoe kwamen al die kleine bouwstenen aan hun namen?

Jan Erik Grezel
“Dyslexie – bestaat dat eigenlijk wel?”
Professor Anna Bosmans eigenzinnige opvattingen over lees- en spellingproblemen
Steeds meer scholieren zijn tegenwoordig dyslectisch: zij hebben problemen met lezen en spellen. Wat mankeert deze kinderen? Niets, volgens prof. dr. Anna Bosman. De oorzaak ligt volgens haar in gebrekkig onderwijs. Lees verder >>

Onze Taal, mei 2017

86ste jaargang nummer 5
Bestel het losse nummer of word lid.

Berthold van Maris
Hoe praat je met buitenaardse wezens?
Lincos als universele taal
Stel dat er buitenaards leven is, hoe komen we daar dan mee in contact? Al in 1960 bedacht wiskundige Hans Freudenthal een ‘kosmische taal’, die via radiosignalen de ruimte in gestuurd kon worden.

Mariëtte Baarda
De beslissende tekst van … [1]
Erik van Muiswinkel: ‘De kinderballade’
Hoe ontstaat liefde voor taal? In deze nieuwe serie vertellen prominente taalgebruikers erover, aan de hand van een tekst waarmee het allemaal begon. In de eerste aflevering: cabaretier Erik van Muiswinkel. Lees verder >>

Onze Taal, april 2017

86ste jaargang nummer 4

Reinildis van Ditzhuyzen
Van Latijn tot Haags
De Oranjes en hun talen door de eeuwen heen
Het Nederlandse koningshuis heeft een lange traditie van meertaligheid. Dat moest ook wel, gezien de internationale (familie)netwerken van de vorsten en prinsen. Hoe ging het in de praktijk met al die talen?

Jan Erik Grezel en Kees van der Zwan
“Politiek is een perfecte taalschool”
Vraaggesprek met Ahmed Aboutaleb, burgemeester van Rotterdam
Op z’n vijftiende kwam Ahmed Aboutaleb vanuit het Marokkaanse Rifgebergte naar Nederland. Binnen een paar jaar sprak hij onze taal vloeiend. Sinds 2009 is hij burgemeester van Rotterdam. Hoe raakte hij zo voorbeeldig ingeburgerd in het Nederlands? Lees verder >>

Onze Taal, februari/maart 2017

86ste jaargang nummer 2/3

Erik van der Spek
“Nu wordt het nasty”
De verkiezingstaal van 2017
De verkiezingsstrijd is voor een groot deel een taalstrijd. Wie brengt zijn ideeën het best voor het voetlicht? Wie heeft de pakkendste oneliner? “Er is behoefte aan een Plan B, omdat er geen Planeet B is.”

Jan Erik Grezel
“In één keer op het doek, niet meer gummen”
Interview met Herman Koch, schrijver van het Boekenweekgeschenk
Ze lezen lekker weg, de boeken van Herman Koch. Helder taalgebruik, weinig opsmuk, subtiele spanning. Lezers worden meteen het verhaal in gezogen. Hoe doet hij dat toch? Koch schreef dit jaar het Boekenweekgeschenk, dat 25 maart verschijnt: Makkelijk leven. Lees verder >>

Onze Taal, januari 2017

1701_omslag86ste jaargang, nummer 1

Bekijk de digitale editie.

Jan Erik Grezel
Nederlandse Taalunie krijgt nieuw gezicht
Interview met Hans Bennis
Per 1 februari komt prof. dr. Hans Bennis aan het roer te staan van de  Nederlandse Taalunie. Hoe gaat deze straatvechter het vertrouwen terugbrengen in die zo bekritiseerde organisatie?

Guus Middag
“Het onderstel strooit met feedback”
De taal van de auto
Bij de autocultuur hoort een heel eigen taaltje: insiderstaal waarin er “onderstuur” in bochten wordt aangetroffen, een “vooras blijft  happen”,  en er voldoende “koppel kan worden afgeknepen”. Lees verder >>

Onze Taal, december 2016

85ste jaargang, nummer 12

Van de langere artikelen vindt u hier een voorproefje.
Meer lezen? Koop het losse nummer of word lid

1612_omslagPeter-Arno Coppen
De computer heeft 32 fout
Spellingcorrector maakt het Groot Dictee

Op zaterdag 17 december wordt het Groot Dictee uitgezonden. Zou een computer kans maken als hij meeschreef? Dat valt nog tegen.

Marc van Oostendorp en Douwe Zeldenrust
Bonbondozen voor taalliefhebbers
De collecties van het Meertens Instituut

Onlangs is het Meertens Instituut voor onderzoek en documentatie van Nederlandse taal en cultuur verhuisd naar de binnenstad van Amsterdam. Wat voor schatten gingen er zoal mee? Wat hebben die te bieden? Lees verder >>