• Door naar de hoofd inhoud
  • Skip to secondary menu
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Neerlandistiek. Online tijdschrift voor taal- en letterkunde

Neerlandistiek

Online tijdschrift voor taal- en letterkundig onderzoek

  • Over Neerlandistiek
  • Contact
  • Homepage
  • Categorie
    • Neerlandistiek voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal

We zoeken versterking van/voor ons schoonmaakteam

11 augustus 2020 door Henk Wolf 1 Reactie

Door Henk Wolf

Wat is beter? We zoeken versterking van ons schoonmaakteam of We zoeken versterking voor ons schoonmaakteam? Die vraag kreeg ik een tijdje terug. Op grond van mijn taalgevoel zei ik: kan allebei. Ik heb ook nog even gegoogeld om te kijken of de taalgemeenschap het met me eens is. Dat blijkt zo te zijn: “zoeken versterking van” komt ruim tienduizend keer voor, “zoeken versterking voor” krapaan tienduizend keer.

Dat zijn redenaties op basis van mijn eigen oordeel en dat van anderen. Ik had ook nog in de taaladviesliteratuur kunnen duiken om te kijken of die een van beide vormen de voorkeur geeft. En ik had kunnen berederen waarom beide zinnen normaal Nederlands zijn. Dat laatste wil ik hier nu doen.

Nominalisatie

In de zin We zoeken versterking van ons schoonmaakteam zit het woord versterking. Dat is een zogenaamde nominalisatie van een werkwoord, zeg maar een werkwoord dat in een iets aangepaste vorm als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt. Het werkwoord dat erin zit, is natuurlijk versterken. Versterken is een zogenaamd overgankelijk werkwoord: er hoort een lijdend voorwerp bij: je versterkt altijd iets of iemand. Wanneer we zo’n werkwoord nou gaan nominaliseren, dan kan er niet meer zo makkelijk een lijdend voorwerp bij staan. Er zijn dan een paar trucjes om het lijdend voorwerp toch in de zin te smokkelen. Eentje is door het samen met het werkwoord tot één zelfstandig naamwoord te smeden, zoals dijkversterking uit versterken en dijken (of de dijk of een dijk).

Versterking van

Dat lukt alleen maar in een beperkt aantal gevallen. Een beter werkende manier is om het lijdend voorwerp met van ervoor als apart zinsdeel in de zin te plaatsen. Op dezelfde manier kun je het onderwerp met door ervoor in de zin zetten. Zo kun je zinnen bouwen als De ontdekking van Pluto door Tombaugh (werd groot nieuws) en Het slopen van het bushokje door die vandalen (leidde tot boosheid).  Zo kun je van ons schoonmaakteam versterken dus ookde nominalisatie de versterking van ons schoonmaakteam maken.

Versterking voor

We zoeken versterking voor ons schoonmaakteam zit anders in elkaar. Het woord versterking daarin heeft een veel zwakkere band met het werkwoord versterken. Het kan zoiets als ‘personeel’ betekenen (zoals ook in De versterking was vandaag vroeg aanwezig). Door die verzwakte band met het werkwoord versterken kan het lijdend voorwerp van versterken heel makkelijk ongenoemd en zelfs ongedacht bljiven. We zoeken versterking betekent nu ‘We zoeken personeel’. Waarvoor dat personeel gezocht wordt, kan worden uitgedrukt met de voorzetselgroep voor ons schoonmaakteam.

Die voorzetselgroep kun je op twee manieren in de zin plakken: je kunt hem als bijvoeglijke bepaling bij versterking gebruiken: versterking voor ons schoonmaakteam is dan één zinsdeel. Parallelle gevallen zijn de juf voor de kleuters (is ziek) en het kastje voor de kruiden (heeft een kapot deurtje)

Je kunt de voorzetselgroep ook als apart zinsdeel in de zin zetten. Afhankelijk van je definitie van voorwerpen en bepalingen kun je het dan belanghebbend voorwerp dan wel bepaling van belang noemen. De zin We zoeken versterking voor ons schoonmaakteam betekent dan: ‘Ten behoeve van ons schoonmaakteam zoeken we personeel’. Parallelle gevallen zijn We zoeken nog drie docenten voor de nieuwe opleiding en Ze koopt een kleurboek voor haar nichtje.

Delen:

  • Klik om af te drukken (Wordt in een nieuw venster geopend) Print
  • Klik om dit te e-mailen naar een vriend (Wordt in een nieuw venster geopend) E-mail
  • Klik om te delen op Facebook (Wordt in een nieuw venster geopend) Facebook
  • Klik om te delen op WhatsApp (Wordt in een nieuw venster geopend) WhatsApp
  • Klik om te delen op Telegram (Wordt in een nieuw venster geopend) Telegram
  • Klik om op LinkedIn te delen (Wordt in een nieuw venster geopend) LinkedIn

Vind ik leuk:

Vind-ik-leuk Aan het laden...

Gerelateerd

Categorie: Artikel Tags: syntaxis

Lees Interacties

Reacties

  1. DirkJan zegt

    11 augustus 2020 om 19:21

    Mooie uitleg, wel met enkele termen waardoor ik sommige pointes mis, maar niet de kern van de toelichting en ik denk dat (variatie) taal vaak simpeler in elkaar steekt en in dit geval ook.

    Zet je versterking achteraan de zin, dan krijg je:

    1. Wij zoeken voor ons schoonmaakteam versterking,

    2. Wij zoeken van ons schoonmaakteam versterking.

    Zin 1 kan wel en zin 2 niet. Je kan wel zoeken voor, maar niet zoeken van.

    a. Wij zoeken ter versterking van ons schoonmaakteam personeel.

    b. Wij zoeken ter versterking voor ons schoonmaakteam personeel.

    Beide zinnen kunnen wel, want je kan versterken van en versterken voor.

    Dus zowel:

    – We zoeken versterking van ons schoonmaakteam.
    – We zoeken versterking voor ons schoonmaakteam.

    Beantwoorden

Laat een reactie achterReactie annuleren

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Primaire Sidebar

Gedicht van de dag

Sjeng Scheijen • Maar jou niet

Ik verzon gemakkelijk
vlaktes vlakker dan het landje waterpas.
Vaak! En bergen spitser, easy!

➔ Lees meer

Bekijk alle gedichten

  • Facebook
  • YouTube

Chris van Geel

NON IN DE TREIN

Een non zit in een hoek bebrild
uit Goliaths manchet te zien.
Zij denkt aan God zo ongewild
als mannen aan een naakt misschien.

Bron: Spinroc en andere verzen, 1958

➔ Bekijk hier alle citaten

Agenda

2 oktober 2025: Symposium ‘Podium veur de Streektaol’

2 oktober 2025: Symposium ‘Podium veur de Streektaol’

2 juni 2025

➔ Lees meer
20 juni 2025: De wereld van Johan de Witt

20 juni 2025: De wereld van Johan de Witt

1 juni 2025

➔ Lees meer
10 juni 2025: Frits van Oostrom – Oudfries en omstreken

10 juni 2025: Frits van Oostrom – Oudfries en omstreken

30 mei 2025

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle agendapunten

Neerlandici vandaag

geboortedag
1631 Joannes Vollenhove
sterfdag
1997 Wim Hendriks
➔ Neerlandicikalender

Media

De postkoloniale podcast met Martin Bossenbroek

De postkoloniale podcast met Martin Bossenbroek

31 mei 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
Taalbeleid in Nederland

Taalbeleid in Nederland

31 mei 2025 Door Marc van Oostendorp Reageer

➔ Lees meer
Luisteren naar dieren – met Bibi Dumon Tak

Luisteren naar dieren – met Bibi Dumon Tak

30 mei 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle video’s en podcasts

Footer

Elektronisch tijdschrift voor de Nederlandse taal en cultuur sinds 1992.

ISSN 0929-6514
Bijdragen zijn welkom op
redactie@neerlandistiek.nl
  • Homepage
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Over Neerlandistiek
  • De archieven
  • Contact
  • Facebook
  • YouTube

Inschrijven voor de Dagpost

Controleer je inbox of spammap om je abonnement te bevestigen.

Copyright © 2025 · Magazine Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in

  • Homepage
  • Categorie
    • Voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal Neerlandistiek
  • Over Neerlandistiek
  • Contact
 

Reacties laden....
 

    %d