2woorden9letters-taalspel in zuidoost-Limburg

Door Leonie Cornips

Sterre Leufkens en Marten van der Meulen deden op vrijdag 17 april een oproep om mee te doen aan het tweewoordennegenletters-taalspel. De bestuursvoorzitter van Levende Talen Limburgs, Esther van Loo, heeft de handschoen opgepakt, en wel met twee inzendingen.

Een in het Heerlens Nederlands. Voor degenen die meer willen weten over deze variëteit, kijk hier:

Enne jonge?
Alles flex?
Nee: corona.
Kroeg dich.
Auwieë pik.
Doe rustig.
Kunnen ons
ene drinke:
doen thuis
kroeg make.
Is foetele???
Chill sjat
ruimte zat
Dus perfec!
Zeker wete?
OK ouwhoer,
Gaan sjnel
pils pakke,
kome draan!
Later, tuup!

En eentje in het Limburgs uit de regio Zuidoost-Limburg (voor de lol vermengd met een paar woorden Engels):

Zitse heem?
Ja zieëker!
Net zoewie
ganse welt,
ganse tied.
Eëtdusj is
os kantoer.
WiFi wirkt?
Neet ummer.
Vöal Teams?
Joa. Helaas…
En sjporte?
Geet prima,
mit Wiifit.
Wil vroage:
hadder zin
tas koffie?
Ja heerlijk!
Bis sjtrak!
Adieje wah!

Afbeelding: Willemstraat, Heerlen. FaceMePLS, Wikimedia