Verwante vormen: Middelhoogduits holā (15e eeuw), Vroegnieuwhd. holla (ca. 1500), Engels holla (1523), Spaans hola (1552). Waarschijnlijk allemaal afkomstig uit Oudfrans holà ‘hé daar’ (ca. 1350), samenstelling van ho! ‘halt!’ en là ‘daar’ (vergelijk Ned. ho, dat mogelijk ook uit het Frans is ontleend). Alternatief wordt gedacht aan identiteit met hallo (dat mogelijk een afleiding is van halen), met klinkeromkering. Maar gezien de consistentie van de klinkervolgorde in hola en het bijna gelijktijdige verschijnen van deze woorden in het Duits, Engels, Nederlands en Spaans, ligt Franse oorsprong toch het meest voor de hand. De niet-Nederlandse klankstructuur met klemtoon op -a in de tweede lettergreep kan bovendien de variatie tussen de vormen hola en holla verklaren.
Neerlandistiek
Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek sinds 1992 (voorheen: Neder-L)
ISSN 0929-6514Bijdragen zijn welkom op neerlandistiek.nl@gmail.com
Archief
Zoeken
-
Recente artikelen
- Is ‘hele goede’ een taalfout? 18 februari 2019
- De betekenis van scheldwoorden 18 februari 2019
- Gedicht: Jacob Cats • Jonck by out, heet by kout 17 februari 2019
- En sloeg en sloeg en sloeg 17 februari 2019
- ’t Was maar een Jood (1848) 17 februari 2019
Recente reacties
Neerlandici vandaag…
- geboortedag
- 1927 Richard Bromberg
…en morgen
Geen neerlandici geboren of gestorven
Neerlandistiek-tv
Neerlandistische weblogs
De honingpot
- Uit de werkplaats (2) 17 februari 2019
History of Dutch
- Snowy view of Holland 4 februari 2019
Huygens Instituut
- WFH Volledige Werken Deel 18. Beeldend werk verschenen 15 februari 2019
Maatschappij der Nederlandse Letterkunde
- Oproep tot inzenden voor de Elise Mathilde-prijs 2018 22 januari 2018
Marita Mathijsen
- Taalspeeltje: het lipogram 2 februari 2019
Marten van der Meulen
- Is ‘hele goede’ een taalfout? 15 februari 2019
Milfje
Nederlands Berlijn
- Mief-maf-muf? – Mof! 17 februari 2019
Nederlands Nijmegen
Nederlands Utrecht
Ons Erfdeel
Onze Taal
De Reactor
Siemon Reker
So to bed
- Arjen Duinker -- 18 februari 2009 17 februari 2019
Toneelgeschiedenis
- Jan Baptist van Lamzweerde, pamflettist 12 januari 2019
Tzum
Vifa Benelux
- Das ViFa Benelux-Blog wird nicht mehr aktualisiert 13 februari 2019
Werkgroep Caraïbische Letteren
- Konfo Junior (6+) 17 februari 2019
Weyerman
- Merkwaardig (week 7) 17 februari 2019
Onderwerpen
- 17e eeuw
- 18e eeuw
- 19e eeuw
- 20e eeuw
- 21e eeuw
- 196 sonnetten
- Addenda EWN
- Afrikaans
- cartoon
- columns Ton Harmsen
- De verleden tijd van lijken
- dialecten
- Engels
- etymologie
- Evenementenagenda
- extra muros
- fonologie
- Gastcolumns
- gedichten
- letterkunde
- literatuur
- middelbaar onderwijs
- middeleeuwen
- morfologie
- Nederlandse Taalunie
- Nieuws
- onderwijs
- Palmerijn van Olijve
- Palmerin d'Olive
- Pas verschenen
- poëzie
- recensies
- semantiek
- sonnet
- syntaxis
- taalbeleid
- taalkunde
- Taalunie
- taalverandering
- taalwetenschap
- tijdschriften
- Vacature
- Verwarwoordenboek
- wetenschapscommunicatie
- woordbetekenis
Meer informatie