Neder-L, no. 0712.b

Subject: Neder-L, no. 0712.b
From: “Ben B.J. Salemans”
Reply-To:Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek
Date:Sat, 29 Dec 2007 19:20:12 +0100
Content-Type:text/plain
                            *********************
*-Zestiende-jaargang------- Neder-L, no. 0712.b -----------ISSN-0929-6514-*
|                                                                         |
|      ************************************************************       |
|      * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek *       |
|      ************************************************************       |
|                                                                         |
| Onderwerpen in dit bulletin:                                            |
| ============================                                            |
| (1) Rub: 0712.27: Evenementenagenda, met:                               |
|                   01. Den Haag: Internationaal literatuurfestival       |
|                       Winternachten, do 17 t/m zo 20 januari 2008       |
|                   02. Deurne: Bart Moeyaert wuift zijn (Antwerps)       |
|                       stadsdichterschap uit, wo 2 t/m zo 6 januari 2008 |
|                   03. Middelburg: Presentatie nieuw boek Johanna Kruit: |
|                       'Winterdagboek', za 19 januari 2008               |
|                   04. Nederland en Vlaanderen: Gedichtendag, do 31      |
|                       januari 2008                                      |
|                   05. Nijmegen: Congres 'Transmission and Diffusion'    |
|                       met William Labov, do 17 t/m za 19 januari 2008   |
|                   06. Utrecht: Nieuwjaarsduik: Straatnieuwsdichters     |
|                       dragen hun gedichten voor in gestrekte Limousine, |
|                       zo 6 januari 2008                                 |
|                   07. Utrecht: Woorden bij Van Wegen, met Marjolijn     |
|                       Februari en Paul Bogaers, ma 21 januari 2008      |
|                   08. Utrecht: 'Het Huis van de Poezie' (i.k.v.         |
|                       Landelijke Gedichtendag): de enige live           |
|                       poeziebloemlezing waar u zelf doorheen kunt       |
|                       lopen, do 31 januari 2008                         |
| (2) Med: 0712.28: Overleden: Pem Sluijter (15 mei 1939 - 18 december    |
|                   2007)                                                 |
| (3) Rub: 0712.29: Hora est!: promotie Martijn van Huygevoort, Nijmegen, |
|                   do 24 januari 2008                                    |
| (4) Rub: 0712.30: Hora est!: promotie Twan Geerts, Nijmegen, di 29      |
|                   januari 2008                                          |
| (5) Med: 0712.31: Lancering vernieuwde BNTL in week 17 van 2008 (ma     |
|                   21 - vr 25 april 2008)                                |
| (6) Med: 0712.32: Taalunie: Expertisecentrum Literair Vertalen          |
|                   2008-2012 bij Universiteit Utrecht en Lessius         |
|                   Hogeschool Antwerpen                                  |
| (7) Med: 0712.33: Bekende auteurs verklaren (elkaar) de liefde; 1001    |
|                   liefdesbrieven gezocht                                |
| (8) Med: 0712.34: Onze Taal werkt mee aan website Taaladvies van de     |
|                   Nederlandse Taalunie                                  |
| (9) Med: 0712.35: Presentatie 'Een stad vol boeken' tijdens opening van |
|                   Amsterdam Wereldboekenstad op wo 23 april 2008        |
|(10) Med: 0712.36: Internationaal Literatuurfestival, t.g.v. opening     |
|                   Amsterdam Wereldboekenstad, Amsterdam, do 24 - zo 27  |
|                   april 2008                                            |
|(11) Med: 0712.37: Woord van het jaar 2007: 'Bokitoproof'                |
|(12) Med: 0712.38: Nieuw seizoen Paarse Zetel in bib Gent: programma     |
|                   voorjaar 2008 (do 17 jan. Walter Zinzen, do 31 jan.   |
|                   Rohdan Al Galidi, do 14 feb. Eric De Kuyper, do 6     |
|                   maart Eva Bal, do 20 maart Dick van der Harst)        |
|(13) Ten: 0712.39: Tentoonstelling 'Het dagelijks boek. 17de-eeuwse      |
|                   lectuur anders bekeken', Amsterdam, t/m ma 28 januari |
|                   2008                                                  |
|(14) Web: 0712.40: Bifolium digitaal                                     |
|(15) Web: 0712.41: Vernieuwde website De Slegte                          |
|(16) Lit: 0712.42: Pas verschenen: Karel F. Treebus. Symbolenwijzer. Een |
|                   Praktische Gids voor Gedrukte Tekens en Symbolen.     |
|                   (Amsterdam 2007)                                      |
|(17) Lit: 0712.43: Pas verschenen: Decembernummer van literair           |
|                   tijdschrift DW B over de Nederlandse roman en         |
|                   romanbeschouwing na WO II                             |
|(18) Lit: 0712.44: Pas verschenen: Leontine Buijnsters-Smets.            |
|                   Decoratieve prenten met geschreven wensen 1670-1870.  |
|                   (Nijmegen 2007)                                       |
|(19) Lit: 0712.45: Pas verschenen: Henk Bloemhoff en Piet Hemminga       |
|                   (red.). Streektaal en duurzaamheid, bundel lezingen   |
|                   van de (inter)nationale streektaalconferentie         |
|                   op 25 mei 2007 in Noordwolde (regio Stellingwerf in   |
|                   Friesland). (Oldeberkoop/Berkoop 2007)                |
|(20) Lit: 0712.46: Pas verschenen: Freespace Nieuwzuid no. 27            |
|(21) Sym: 0712.47: Symposium 'De tuin der talen: taalkennis en taalkunde |
|                   tijdens de renaissance in de Lage Landen', Antwerpen, |
|                   vr 19 september 2008 (Call for Papers)                |
|(22) Sym: 0712.48: Symposium 'Achter de verhalen 2. Nederlandse          |
|                   literatuur van de 19e en 20e eeuw', Nijmegen, wo 26 - |
|                   vr 28 maart 2008 (Call for Papers)                    |
|(23) Sym: 0712.49: Studienamiddag 'Poezie en performance', Antwerpen, wo |
|                   27 februari 2008                                      |
|(24) Informatie over Neder-L                                             |
|                                                                         |
*-------------------------                     -------za-29-december-2007-*
                          *********************

(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 29 december 2007
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071227.html
Subject: Rub: 0712.27: Evenementenagenda

=================
Evenementenagenda
=================


Den Haag, diverse locaties

Winternachten, donderdag 17 t/m zondag 20 januari 2008

  • De Turkse schrijfster Elif Shafak houdt op donderdagavond 17 januari de jaarlijkse Winternachtenlezing in de Nieuwe Kerk in Den Haag. Hiermee opent zij het internationaal literatuurfestival Winternachten 2008. Tijdens dit vierdaagse festival – van 17 t/m 20 januari 2008 – treden meer dan negentig schrijvers, denkers en kunstenaars van over de hele wereld op. In tal van programma’s in Theater aan het Spui en Filmhuis Den Haag laten zij hun visie los op het festivalthema ‘Spookschip de Wereld’. Harry Mulisch praat over de angst voor een vergeten verleden. Adriaan van Dis spreekt over tradities en hoop. De Turkse dichteres Bejan Matur blikt als moderne ziener vooruit. Zie voor het volledige programma: http://www.winternachten.nl.

Deurne, Cafe Geluk, Turnhoutsebaan 1/3

Bart Moeyaert wuift zijn stadsdichterschap uit, woensdag 2 t/m zondag 6 januari 2008, elke avond vanaf 21.00 uur

  • Tijdens het stadsfestival ‘Wintervuur’ gaat Bart Moeyaert zijn laatste weken in als stadsdichter van Antwerpen. Voor het avondvullend programma ‘Cafe Geluk’ bladert hij door zijn dagboeken en zijn nieuwe bundel ‘Gedichten voor gelukkige mensen’. Samen met muzikale companen Bart Voet en Esme Bos (van Tres Tigres Tristes) en gastmuzikant Bruno De Groote (o.a. gitarist bij Lalalover) geeft hij zijn kijk op twee jaar stadsdichterschap – en wat eraan voorafging. Wees welkom in Cafe Geluk op 2, 3, 4, 5 en 6 januari 2008, om 21 uur in Meubelzaak Pluym in Deurne. De laatste 31 dagen van Bart Moeyaert als stadsdichter zijn vanaf 1 januari 2008 ook dag na dag in woord en beeld te volgen op http://www.villakakelbont.be/blog.
    Op http://www.bartmoeyaert.com/ gaat een nieuw, uitgebreid hoofdstuk online waarin Moeyaerts achttien stadsgedichten letterlijk in kaart worden gebracht.

Middelburg, Binnenplein (De Drukkerij), Markt 51

Presentatie nieuw boek Johanna Kruit: ‘Winterdagboek’, zaterdag 19 januari, 11.00 uur

  • Op zaterdag 19 januari houdt Frans Mink van ‘Poezie Uitgeverij Wel’ & ‘Doorgeverij Zinderend’ te Bergen op Zoom ter gelegenheid van het uitkomen van de nieuwe bundel van Johanna Kruit, ‘Winterdagboek’, een korte inleiding, waarop hij Johanna het eerste exemplaar overhandigt. Daarna zal Johanna wat vertellen over het ontstaan van de verzen en een aantal voorlezen. Aansluitend is er gelegenheid tot signeren. Uitgebreide informatie over Johanna Kruit en haar werk is te vinden op de website http://www.johannakruit.nl.

Gedichtendag, donderdag 31 januari 2008

Nederland en Vlaanderen

  • Op Gedichtendag 2008 staat de relatie tussen poezie en dingen centraal. Dichters Maria Barnas en Bernard Wesseling zijn twee van de twaalf dichters die in opdracht van Poetry International en NS een gedicht schreven over een voorwerp uit het Centraal Buro Gevonden Voorwerpen van NS. Op Gedichtendag zelf worden deze gedichten gepresenteerd in de hal van station Utrecht Centraal. Voor meer activiteiten in Nederland en Vlaanderen, zie: http://www.gedichtendag.org.

Nijmegen, Max Planck Institute for Psycholinguistics, Wundtlaan 1

Transmission and Diffusion (Congres) met William Labov, donderdag 17 t/m zaterdag 19 januari 2008, 09.00-16.00 uur

  • Het onderzoeksprogramma Language in Time and Space van het Centre forLanguage Studies (Letteren) houdt van 17 tot en met 19 januari 2008 het congres Transmission and Diffusion. Een van de sprekers is de Amerikaanse sociolinguist William Labov. Het hoofdthema van het congres is hoe taalverwerving door moedertaalsprekers en door tweedetaalsprekers van invloed zijn op taalverandering. Er zijn lezingen over onder meer diepte-afstamming van taalfamilies, over taalevolutie, contacttalen en over dialecten. Contactpersoon Prof. Ans van Kemenade, A.v.Kemenade@let.ru.nl. Telefoon (024) 361 14 22. Meer informatie over het congres: http://www.ru.nl/cls/research_programmes_0/language_in_time_and/ lits_congress/

Utrecht, Taxistandplein Domplein

Nieuwjaarsduik: Straatnieuwsdichters dragen hun gedichten voor in gestrekte Limousine, zo 6 januari 2008, 13.00-17.00 uur; rit gratis; SLAU i.s.m. Culturele Zondagen

  • Op Culturele Zondag Nieuwjaarsduik zullen enkele Straatnieuwsdichters en een luxe limousine met chauffeur u geheel ten dienste staan. Het zit namelijk zo: SLAU (http://www.slau.nl) kon de beschikking krijgen over deze luxe gestrekte Kunstlimousine en vond het een mooi idee om daar Straatnieuwsdichters bij in te huren. Hun tweede gedichtenbundel ‘De nacht lacht terug’ verscheen in oktober en SLAU vindt dat ook deze bundel wel wat promotie kan gebruiken. Niet dat ze die al niet kregen via SLAU, zo waren zij te gast bij Woorden bij van Wegen op 19 november, maar een herhaling hiervan leek ons geen overbodige luxe. En zeker niet in zo’n setting.
    U wordt uitgenodigd een ritje te maken door de binnenstad van Utrecht samen met maximaal vier andere personen, te luisteren naar de prachtige gedichten van de Straatnieuwsdichters en te genieten van een glas champagne dat de Klinkerdichters u aan boord zullen serveren. Als entr’act wordt u getrakteerd op songs van de nieuwe cd van Carla Bruni, de nieuwe verloofde van de Franse president Sarkozi, ‘No Promises’, waarin ze in het Engels op muziek gezette gedichten van o.a. Yeats, Rossetti, Rimbaud en Dickinson vertolkt. Als dit geen gelukkig en literair hoogstaand Nieuwjaar belooft, weten wij het ook niet meer.

Utrecht, Cafe Van Wegen – Lange Koestraat 15

Woorden bij Van Wegen – Marjolijn Februari en Paul Bogaers, ma 21 januari 2008, 20.00 uur, toegang gratis

  • Ethicus, juriste, kunsthistorica, Volkskrantcolumniste en schrijfster Marjolijn Drenth von Februar (Coevorden, 1963) is gast van SLAU bij het literair cafe. In november 2006 maakte ze veel indruk met haar prachtige lezing over Viginia Woolf in het kader van ‘De schrijver als lezer’. Achttien jaar na haar debuut als romanschrijfster verscheen in februari 2007 een nieuwe roman ‘De literaire kring’ “de grote Nederlandse roman over de weldenkende klasse”. De roman is een groot succes en Februari kreeg eind december de driejaarlijkse Frans Kellendonk-prijs 2008 toegekend voor ‘De literaire kring’. 30 November jl. werd Februari al onderscheiden met de Annie Romeinprijs. De prijs was tot voor kort een oeuvreprijs, maar werd in 2007 voor het eerst toegekend aan de beste roman van een vrouwelijke auteur, gepubliceerd tussen 1 juli 2006 en 1 juli 2007. Eerder kreeg Februari de Multatuliprijs voor haar debuut ‘De zonen van het uitzicht’.
    Schrijver, kunstenaar en fotograaf Paul Bogaers (Tilburg 1961) schreef in 2007 de ‘collageroman’ ‘Onderlangs’, die onlangs verscheen bij de Utrechtse Uitgeverij IJzer.
    Paul Bogaers knipte zinnen en passages uit meer dan tweehonderd boeken en maakte hiervan een mooi lopend en coherent verhaal. Het is een procede dat hij al eerder toepaste in de novelle ‘Tropenwee’ (1992). Het verhaal gaat over een man die op zoek gaat naar de ideale vrouw, en er uiteindelijk zelf een probeert te bouwen. Door de montagetechniek die Bogaers gebruikt is het een licht absurdistisch en soms verwarrend verhaal, maar het boek is leesbaarder dan men zou denken, meer dan dat zelfs: ‘Onderlangs’ is een prikkelende roman waarin wordt geprobeerd het wezen van de vrouw te doorgronden. Geen wonder dat Ed Schilders het in de Volkskrant bestempelde tot een van de beste boeken van 2007. .

Utrecht, Geldmuseum, Leidseweg 90

Het Huis van de Poezie (i.k.v. Landelijke Gedichtendag): de enige live poeziebloemlezing waar u zelf doorheen kunt lopen, donderdag 31 januari 2008, 20.00-00.00 uur, toegang EUR 10, – / EUR 7,50

  • Na een succesvolle proefeditie in 2007 opent Het Huis van de Poezie op Landelijke Gedichtendag 2008 voor de tweede keer haar deuren. Dit jaar in het Geldmuseum, waar het publiek al dwalend door de vele kamers van de voormalige Rijksmunt de meest uiteenlopende dichters tegenkomt.
    Een avond lang zijn in het Geldmuseum voordrachten van onder anderen Simon Vinkenoog, Jean Pierre Rawie, Tonnus Oosterhoff, Levi Weemoedt, Ruth Lasters, Ilja Leonard Pfeijffer, Edward van de Vendel, Julien Holtrigter, Ester Naomi Perquin, Gijs ter Haar en Luuk Gruwez te zien en te horen. Volgens initiatiefnemer Ingmar Heytze zijn er nauwelijks festivals waar zowel publieksfavorieten, geheimtips, podiumdichters, veelbelovende debutanten, gecanoniseerde dichters en slammers een podium delen. En dat is precies het punt waarop het Huis van de Poezie zich wil onderscheiden van alle andere literaire evenementen; het Huis van de Poezie heeft vele kamers.
    Verder is er voorzien in een Poetisch Spreekuur voor mensen met literaire of inspiratiegerelateerde klachten, een Internationale Kamer en de Collegezaal met poeziegerelateerde lezingen van de hooggeleerde dichters Maarten Doorman en Nachoem Wijnberg. Prof. dr. Wiljan van den Akker presenteert zijn poeziedebuut ‘De Afstand’, er zijn muzikale voordrachten van onder andere Alfred Schaffer en Peter van der Linden en er is de mogelijkheid om te kijken waar de munten van Nederland geslagen worden – want de vaste opstelling van het museum is uiteraard ook te zien. De voorverkoop voor het Huis van de Poezie start zeer binnenkort, houdt u hiervoor de website in de gaten. Voor alle actuele informatie kunt u terecht op http://www.huisvandepoezie.nl.

(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 29 december 2007
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071228.html
Subject: Med: 0712.28: Overleden: Pem Sluijter (15 mei 1939 - 18 december 2007)

===================================
Overleden: Pem Sluijter (1939-2007)
===================================

Op dinsdag 18 december is op 68-jarige leeftijd dichteres Pem Sluijter in haar woonplaats Den Haag overleden. Sluijter werd op 15 mei 1939 geboren te Middelburg. Ze studeerde perswetenschappen, wijsbegeerte en vrouwenstudies. In de jaren zestig verrichtte ze journalistiek werk voor ‘Het Parool’ en ‘Elsevier’. Als dichteres debuteerde Sluijter in 1997 met haar bundel ‘Roos is een bloem’. Ze ontving hiervoor de C.Buddingh’ prijs voor poeziedebuten. In 2004 verscheen haar laatste bundel ‘Het Licht van Attika’. Voor een overzicht van haar werk en leven, bezoek de website: http://www.pemsluijter.nl.

(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 19 december 2007
From: Radboud Universiteit Nijmegen <info@communicatie.ru.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071229.html
Subject: Rub: 0712.29: Hora est!: Martijn van Huygevoort, Nijmegen, do 24 januari 2008

===================================================
Hora est!
Martijn van Huygevoort, 24 januari 2008 te Nijmegen
===================================================

24 januari 2008, 15:30, Academiezaal Aula, Comeniuslaan
Drs. M.A.E. van Huijgevoort: Learning to write in an interactive computer environment
Promotor: prof. dr. L. Verhoeven
Copromotor: mw. prof. dr. A.M.T. Bosman

De computer kan een goed hulpmiddel zijn bij het leren spellen en schrijven op de basisschool. Vooral door het maken van spellingoefeningen op de computer gaan kinderen beter spellen. Martijn van Huygevoort onderzocht de inzet van de computer bij een taalmethode die uitgaat van het schrijven van verhalen bij kinderen in groep 3 en 4 van de basisschool. Hij vergeleek het proces van het schrijven met de hand met dat van het schrijven op de computer. Getypte verhalen kregen een gelijke of soms iets betere beoordeling dan de geschreven verhalen. Conclusie: simpelweg het bezig zijn met teksten, of dat nu op de computer is of met pen en papier, verbetert de vaardigheden. Het typen op de computer is voor jonge kinderen aanvankelijk extra belastend. Daarnaast blijkt feedback van wezenlijk belang voor de verbetering van de schriftelijke taalvaardigheid, hoewel kinderen ook zonder enige vorm van feedback verbetering laten zien.

Martijn van Huygevoort (Leidschendam, 1973) studeerde psychologie aan de Radboud Universiteit. Zijn promotie is begeleid vanuit het Behavioural Science Institute. Hij is thans in opleiding tot verkeersvlieger in Skrydstrup, Denemarken.

(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 19 december 2007
From: Radboud Universiteit Nijmegen <info@communicatie.ru.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071230.html
Subject: Rub: 0712.30: Hora est!: Twan Geerts, Nijmegen, di 29 januari 2008

========================================
Hora est!
Twan Geerts, 29 januari 2008 te Nijmegen
========================================

29 januari 2008, 15:30, Academiezaal Aula, Comeniuslaan 2
Drs. A.C.J. Geerts: More about less. Fast Speech Phonology: The Cases of French and Dutch
Promotores: prof. dr. H.M.G.M. Jacobs, prof. dr. B.M. Laks (Universite Paris)

Twan Geerts gaat in zijn proefschrift in op verschijnselen die zich voordoen in snelle of slordige spraak, met name klinkerreductie in het Nederlands (‘locomotief’ uitgesproken als ‘lokometief’ of ‘lokemetief’) en schwa-deletie in het Frans (‘la chemise’ uitgesproken als ‘la ch’mise’). Hij zocht uit wanneer deze twee vormen van het inslikken van klanken zich voordoen. Vervolgens heeft hij beide processen beschreven en verklaard met behulp van de huidige taalkundige modellen, waarbij de tekortkomingen van die modellen helder aan het licht komen. In hun weergave van de werkelijkheid zijn ze namelijk vaak te sterk gericht op een ideaalbeeld: de standaarduitspraak, die in de praktijk (getuige de opnames gebruikt voor dit proefschrift) niet voorkomt.

Twan Geerts (Tilburg, 1980) studeerde Franse taal- en letterkunde aan de Radboud Universiteit Nijmegen. Sinds 2004 is hij docent bij de afdeling Romaanse talen en culturen van de Radboud Universiteit. Zijn promotieonderzoek is begeleid vanuit het Centre for Language Studies van de Radboud Universiteit. Dit promotieonderzoek is mede mogelijkgemaakt door NWO.

(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 18 december 2007
From: Elly Kamp <Elly.Kamp@huygensinstituut.knaw.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071231.html
Subject: Med: 0712.31: Lancering vernieuwde BNTL in week 17 van 2008 (ma 21 - vr 25 april 2008)

=========================
Lancering vernieuwde BNTL
=========================

Aan allen die belangstelling hebben voor de ontwikkeling van de nieuwe BNTL.

(Hieronder volgt een bericht van Karina van Dalen-Oskam, die leiding geeft aan de vernieuwing van de BNTL. Elly Kamp.)

Bericht:

Inmiddels is de lancering van de vernieuwde BNTL vastgesteld voor week 17 van 2008, dus in de week van 21-25 april. Op die dag wordt de BNTL voor iedereen opengesteld voor zoekvragen. Later in het jaar zullen de mogelijkheden voor het zelf invoeren van titels beschikbaar worden gesteld.

Zoals ik eerder al aankondigde, zouden wij voor de lancering nog een test(bijeenkomst) willen houden. Hierover zal ik u in de laatste week van februari berichten (ik ben afwezig tot 18 februari).

Met vriendelijke groet,

Karina van Dalen-Oskam

Dr Karina van Dalen-Oskam
head of Department e-Research
Huygens Instituut
http://www.huygensinstituut.knaw.nl
tel. ++31-70-331-5875

(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 13 december 2007
From: Alg. Secretariaat - Nederlandse Taalunie <info@taalunie.org>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071232.html
Subject: Med: 0712.32: Taalunie: Expertisecentrum Literair Vertalen 2008-2012 bij Universiteit Utrecht en Lessius Hogeschool Antwerpen

==========================================================
Taalunie: Expertisecentrum Literair Vertalen 2008-2012 bij Universiteit Utrecht en Lessius Hogeschool Antwerpen
==========================================================

Het Steunpunt Literair Vertalen gaat in de periode 2008-2012 verder onder de naam Expertisecentrum Literair Vertalen. De Taalunie gunt het project voor vijf jaar aan een samenwerkingsband van de Universiteit Utrecht en de Lessius Hogeschool Antwerpen. Dit samenwerkingsverband van de huidige beheerders van het Steunpunt Literair Vertalen kwam als beste kandidaat uit de bus bij een aanbestedingsprocedure volgens de Dienstenrichtlijn van de Europese Unie. De aanbestedingsprocedure was nodig vanwege de omvang van de opdracht: totaal 1,2 miljoen euro in vijf jaar.

Het expertisecentrum zorgt net als het huidige Steunpunt Literair Vertalen voor opleiding en expertisebevordering van literair vertalers. Het gaat om vertalers die buitenlands werk in het Nederlands vertalen, maar ook andersom.

Het centrum organiseert cursussen en workshops en biedt daarnaast deskundigheidsbevordering op maat. Zo kan het aan een beginnende literaire vertaler een ervaren vertaler als mentor toewijzen of een beurs verstrekken voor een opleiding elders. Verder verzamelt het centrum expertise over de didactiek van het literair vertalen voor de informatie van andere opleidingsinstituten op het gebied van taal, letteren en/of vertalen. Voor meer informatie over de activiteiten van het expertisecentrum zie: http://www.literairvertalen.org/

Het centrum zal de komende jaren sterker inzetten op de verspreiding van expertise in het opleiden van de literair vertalers onder opleidingen in binnen- en buitenland, samenwerking met het vertalers en uitgeversveld en op samenwerking tussen Nederlandse en Vlaamse vertalers.

Voordat het centrum een programma opstelt zal het daarom eerst en intensieve gespreksronde hebben met vertegenwoordigers van opleidingen en organisaties van uitgevers en literair vertalers in binnen- en buitenland. Het centrum heeft de eerste maanden van 2008 daarvoor gereserveerd.

Het expertisecentrum werkt nauw samen met het (Nederlands) Fonds voor de Letteren, het Vlaams Fonds voor de Letteren en het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds om zoveel mogelijk aan te sluiten bij de doelstellingen en noden van het letterenbeleid van Nederland en Vlaanderen.

(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 18 december 2007
From: Creatief Schrijven <info@creatiefschrijven.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071233.html
Subject: Med: 0712.33: Bekende auteurs verklaren de liefde; 1001 liefdesbrieven gezocht

===================================
Bekende auteurs verklaren de liefde
===================================

Creatief Schrijven zoekt 1001 liefdesbrieven. Iedereen kan een brief uploaden via de feeerieke website http://www.1001liefdes.be. Je kunt er ook stiekem de liefdesconversatie volgen tussen twee bekende auteurs. Annelies Verbeke en Yves Petry verklaren elkaar de liefde.

Creatief Schrijven is het steunpunt voor niet-professionele schrijvers. De organisatie wil op een jaar tijd 1001 liefdesbrieven verzamelen en aldus 1001 verschillende mensen aan het schrijven krijgen. Iedereen kan deelnemen. Een ‘brief aan je lief’ is welkom maar evengoed een ode aan je kat, aan de vrouw van de bakker of aan je favoriete stad.

Alle brieven krijgen een plaatsje in de sterrenhemel van de website http://www.1001liefdes.be. Mensen kunnen er zelf hun brief opladen. De brief wordt dan een ster die boven de oosterse stad gaat zweven. Bezoekers van de site kunnen alle brieven lezen door op een ster te klikken. Ze kunnen ook commentaar geven op elkaars brieven en elkaars teksten quoteren. Creatief Schrijven hoopt op deze manier een nieuwe online community te creeren. Op een paar dagen tijd hebben al 328 verschillende mensen hun brief gepost.

Een liefdesbrief is iets heel persoonlijk. Maar geef toe, binnengluren in iemand anders relatie is altijd spannend. Creatief Schrijven geeft de voyeur in elk van ons een kans. Wanneer je op de site op de knop ‘gluren’ drukt, word je automatisch meegenomen naar twee grote planeten die boven het universum zweven. Elke maand zullen twee andere bekende personen elkaar de liefde betuigen. Auteurs Annelies Verbeke en Yves Petry onthullen als eerste hun geheime relatie.

Naast de website, verschijnt er ook een boekenreeks. 1001 brieven worden in boekvorm gepubliceerd.

Te verwachten:

Het eerste brievenboek komt uit op 12 februari 2008, een uitnodiging voor de persconferentie die dag volgt.

Meer info:
Creatief Schrijven
[t] 03 222 40 99
[w] http://www.1001liefdes.be en http://www.creatiefschrijven.be
An Leenders – coordinator – [t] 0476 92 06 11 Greet Van Opstal – projectmedewerker – [t] 0472 22 51 41, [e] greet@creatiefschrijven.be

(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 19 december 2007
From: Alg. Secretariaat - Nederlandse Taalunie <info@taalunie.org>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071234.html Subject: Med: 0712.34: Onze Taal werkt mee aan website Taaladvies van de Nederlandse Taalunie

======================================================================
Onze Taal werkt mee aan website Taaladvies van de Nederlandse Taalunie
======================================================================

Vanaf 1 januari 2008 werkt het Genootschap Onze Taal met de Taaltelefoon van de Vlaamse overheid mee aan de website Taaladvies.net van de Nederlandse Taalunie.

Op Taaladvies.net kunnen taalgebruikers kosteloos terecht met al hun vragen over correct en zorgvuldig gebruik van de Nederlandse taal. Onze Taal zal vanaf 1 januari samen met de Taaltelefoon van de Vlaamse overheid de taalvragen van gebruikers beantwoorden en nieuwe advieskwesties aan de website toevoegen.

De samenwerkingsovereenkomst tussen de Taalunie en het Genootschap Onze Taal is gesloten voor een periode van vijf jaar (2008-2012) op basis van een aanbestedingsprocedure volgens de Dienstenrichtlijn van de Europese Unie.

De jongste twee jaar was er geen Nederlandse partner en beantwoordde de Vlaamse Taaltelefoon alle vragen in afwachting van de afronding van de aanbestedingsprocedure. Omdat nogal wat vragen gaan over specifiek Belgische of Nederlandse taalkwesties, is het vanzelfsprekend dat het team bestaat uit Nederlandse en Vlaamse adviseurs. De Nederlandse Taalunie wil de voorziening in het komende jaar ook beschikbaar maken voor Suriname.

Taaladvies.net is een onderdeel van het Taalunieversum, de website voor de Nederlandse taal en letteren van de Taalunie. De website biedt meer dan 1000 antwoorden op veel gestelde taalvragen en jaarlijks worden veelvoorkomende kwesties toegevoegd. Via een webformulier kunnen bezoekers ook nieuwe taalvragen voorleggen aan deskundigen. Binnen vijf werkdagen komt er antwoord.

De website is gekoppeld aan de onlineversie van de Woordenlijst Nederlandse Taal, de officiele spellinggids van de Nederlandse Taalunie. Zo kunnen bezoekers met een zoekactie zowel in het adviesbestand als in de Woordenlijst zoeken.

De website is te bereiken op het webadres: http://taaladvies.net/.

(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 21 december 2007
From: A'dam Wereldboekenstad <mailing@amsterdamwereldboekenstad.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071235.html
Subject: Med: 0712.35: Presentatie 'Een stad vol boeken' tijdens de opening van Amsterdam Wereldboekenstad op wo 23 april 2008

========================================================
Presentatie ‘Een stad vol boeken’ tijdens de opening van Amsterdam Wereldboekenstad op 23 april 2008
========================================================

Op 23 april 2008 wordt het boek ‘Een stad vol boeken’, geschreven door Nelleke Noordervliet, gepresenteerd tijdens de officiele opening van Amsterdam Wereldboekenstad in de Westerkerk in Amsterdam. In deze culturele geschiedenis van de stad schetst zij een beeld van bijzondere collecties en bibliotheken, waarvan vele ware verborgen schatten blijken te zijn. Het boek komt door een samenwerking tussen de gemeente Amsterdam en Amsterdam Wereldboekenstad tot stand en wordt uitgegeven door Uitgeverij Nieuw Amsterdam.

Aanleiding voor dit boek was de combinatie van de opening van de prachtige nieuwe Openbare Bibliotheek Amsterdam en de toekenning van de titel Wereldboekenstad door UNESCO aan de stad Amsterdam. ‘Een stad vol boeken’ vermengt historische werkelijkheid met fictie en belicht zowel oude als nieuwe schatten: van Ets Haim in de Portugese Synagoge, naar de ArtisBibliotheek tot de recent geopende nieuwe Openbare Bibliotheek Amsterdam.

Al sinds de Gouden Eeuw is Amsterdam een echte wereldboekenstad met een grote reputatie in binnen- en buitenland. Amsterdam heeft altijd haar poorten geopend voor schrijvers die op de vlucht waren voor onderdrukking. Een traditie die – door de open houding van het boekbedrijf – ervoor gezorgd heeft dat de stad bruiste van schrijvers, drukkers, boekhandels, uitgevers en antiquariaten. Vandaar de grote hoeveelheid aan bibliotheken en bijzondere collecties die de stad rijk is. Echter vele ervan zijn onbekend, zogenaamde hidden treasures. Dit gaat in het boekenjaar veranderen.

In 2008 geeft Amsterdam namelijk haar mooiste geheimen prijs! De stad heeft tal van onontdekte plekken en bijzondere evenementen, maar je moet ze wel net weten te vinden. Onder de noemer ‘Amsterdam Hidden Treasures’ presenteert de hoofdstad aan bezoekers uit binnen- en buitenland haar vele verrassende bezienswaardigheden. Amsterdam Wereldboekenstad sluit zich bij dit themajaar aan.

De toekenning van de titel Wereldboekenstad geeft de stad Amsterdam de unieke kans om haar reputatie als vrijplaats van het woord en boekenstad opnieuw stevig op de internationale kaart te zetten. Amsterdam Wereldboekenstad (23.04.2008-22.04.2009) wil de dialoog aangaan en aanjagen rond de vrijheid van uiting. Dit doet zij door het thema ‘Open Boek’ als leidraad te nemen. Dit thema sluit aan bij het karakter van (boeken)stad Amsterdam, verbindt het boek met de maatschappelijke actualiteit in binnen- en buitenland en biedt natuurlijk ook ruimte aan verdieping op het gebied van branchespecifieke onderwerpen als auteursrecht, zelfcensuur en digitalisering.

(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 14 december 2007
From: A'dam Wereldboekenstad <mailing@amsterdamwereldboekenstad.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071236.html
Subject: Med: 0712.36: Internationaal Literatuurfestival, t.g.v. opening Amsterdam Wereldboekenstad, Amsterdam, do 24 - zo 27 april 2008

===================================
Literatuurfestival 24-27 april 2008
===================================

In de openingsweek van Amsterdam Wereldboekenstad vindt van 24 tot en met 27 april 2008 het Internationale Literatuurfestival plaats dat wordt georganiseerd in nauwe samenwerking met de SLAA en de Literaire Podia Amsterdam (http://www.literairepodia.nl/). In de nieuwe Openbare Bibliotheek in Amsterdam (vlakbij het CS) bruist het van de literaire activiteiten. U kunt bijvoorbeeld luisteren naar internationaal gerenommeerde schrijvers zoals Vikram Seth, Ingo Schulze en Samir El-Youssef.

Vikram Seth (India, Engeland) schrijft vooral poezie en romans, maar schreef ook een kinderboek, reisverhalen en memoires. Medio 2008 verschijnt bij uitgeverij Van Oorschot zijn magnum opus ‘A Suitable Boy’ in het Nederlands, onder de titel ‘De geschikte jongen’. Ingo Schulze (Duitsland) behoort tot de categorie van schrijvers die in een klap wereldberoemd worden met hun debuut. Zijn recente boek, ‘Nieuwe levens’, werd ontvangen als de grote roman over de Wende. Samir El-Youssef schrijft fictie, essays en recensies. Overtuigd dat hun ideeen in een boek naast elkaar kunnen bestaan, besloten de Palestijnse Samir El-Youssef en de Israelische Etgar Keret tot samenwerking en schreven ‘Gaza Blues, fictie zonder grenzen’ (2006).

(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 20 december 2007
From: PR-afdeling Van Dale Lexicografie <PR@vandale.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071237.html
Subject: Med: 0712.37: Woord van het jaar 2007: 'Bokitoproof

=========================================
Woord van het jaar 2007:
‘Bokitoproof’ verslaat overige kandidaten
=========================================

Van 10 tot en met 18 december 2007 hebben taalliefhebbers hun stem kunnen uitbrengen op hun woord van het jaar 2007. Tienduizenden mensen hebben de site http://www.woordvanhetjaar2007.nl bezocht, van wie ruim 10.000 mensen hun stem hebben uitgebracht op een van de tien kandidaten. Het woord ‘bokitoproof’ heeft met 19 procent de meeste stemmen behaald en is daarmee de winnaar van de verkiezing geworden.

Top tien:

  1. bokitoproof
  2. comadrinken
  3. klimaatneutraal
  4. slurptaks
  5. lokhomo
  6. wilfen
  7. formatiemoeheid
  8. zelfbedieningskapitalisme
  9. reltoerist
  10. opacriminaliteit

Het woord ‘bokitoproof’ betekent: bestand tegen (de gevolgen van) vernielzuchtig gedrag (van dieren) en vandalisme (van mensen). Het woord hebben we te danken aan het incident waarbij de zilverruggorilla ‘Bokito’ op 18 mei 2007 uit zijn dierenverblijf in Blijdorp ontsnapte en een vrouw ernstig verwondde. Al snel daarna dook het woord ‘bokito’ op in de betekenis van ‘relschopper’, en delaatste tijd wordt ook het hiervan afgeleide ‘bokitoproof’ veel gebruikt. Je mag verwachten dat het woord in 2008 zeker nog gebruikt zal worden, maar of het uiteindelijk in de Grote Van Dale zal worden opgenomen, moet de toekomst uitwijzen.

De verkiezing ‘Woord van het jaar 2007’ is georganiseerd door Dagblad De Pers, het Genootschap Onze Taal en Van Dale Lexicografie.

(12)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 11 december 2007
From: "Jeannine D'hondt" <Jeannine.Dhondt@Gent.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071238.html
Subject: Med: 0712.38: Nieuw seizoen Paarse Zetel in bib Gent: programma voorjaar 2008 (do 17 jan. Walter Zinzen, do 31 jan. Rohdan Al Galidi, do 14 feb. Eric De Kuyper, do 6 maart Eva Bal, do 20 maart Dick van der Harst)

===========================
Paarse Zetel, voorjaar 2008
===========================

Griet Pauwels interviewt op donderdagmiddag 12u30 tot 13u15 gratis toegang; deuren dicht om 12u30 of als volzet; beperkt aantal plaatsen, geen reservering

Locatie: Achilles Musschezaal, Stedelijke Openbare Bibliotheek Gent Zuid, Graaf van Vlaanderenplein 40, 9000 Gent

Nadere informatie: http://www.gent.be/eCache/THE/1/20/110.cmVjPTExODM2Nw.html

Do 17 januari 2008: Walter Zinzen

Boegbeeld van de kritische journalistiek in Vlaanderen en overtuigd belgicist. In de duidingsprogramma’s van de VRT legde hij politici en gezagsdragers het vuur aan de schenen. In zijn boek ‘De wereld is een schouwtoneel: maar wie doet de regie?’ maakte hij een balans op van de democratische samenleving in Belgie en de wereld. Is ook Congospecialist; publiceerde over ‘Mobutu’ en ‘Kisangani’.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Walter_Zinzen

Do 31 januari 2008: Rodhan Al Galidi

Iraaks schrijver en bouwkundig ingenieur. Al Galidi begon in Nederlandse asielcentra in onze taal gedichten te schrijven en stond weldra op gerenommeerde dichterspodia. Hij publiceerde o.a. ‘De herfst van Zorro’ (gedichten) en ‘Blanke Nederlanders doen dat wel’ (columns). Zijn roman ‘Mijn opa, de president en de andere dieren’ toont ons zijn wonderbaarlijke geboorteland onder Saddam Hoessein door de ogen van een angstige jongen. In 2006 verscheen zijn compromisloze roman ‘Maanlichtmoerassen’. In 2007 ontving hij de PEN-prijs.
http://www.algalidi.com

Do 14 februari 2008: Eric De Kuyper

Vlaams schrijver van romans, essays en operalibretto’s, vooral bekend van zijn autobiografische boeken ‘Aan zee’ en ‘De hoed van tante Jeannot’. Ook wel de Vlaamse Proust genoemd. Hij heeft een passie voor film en dans, voor Brussel en Oostende. Hij was medewerker van de VRT (‘De andere film’) en van het Centre Pompidou in Parijs, in de jaren 1980-1990 zelf filmregisseur en nu filmscenarioschrijver voor Chantal Akerman. Op 17 februari gaat zijn versie van Fellini’s La strada (regie Luc Van Hove) in de Gentse opera in wereldpremiere.
http://www.ned.univie.ac.at

Do 6 maart 2008: Eva Bal

In 1978 oprichtster van het Speeltheater Gent, nu het gerenommeerde kunstencentrum de Kopergietery. Zij initieerde in Vlaanderen theaterproducties en toneelworkshops voor en met kinderen en jongeren, met oog voor artistieke vernieuwing. Talloze markante producties als ‘De kleine prins’ (met Johan De Smet en Julien Schoenaerts), ‘Bentekik’, ‘Calypso’, de coproductie ‘Brief’ (met jeugdtheaters in Wenen-Stuttgart-Zurich) en ‘Titus’ (Theaterfestival 2006). In april werkt de Kopergietery samen met die andere Gentse theaterpioniers van Ontroerend Goed voor ‘Pubers bestaan niet’.
http://www.kopergietery.be

Do 20 maart 2008: Dick van der Harst

Componist, muzikant en arrangeur, sinds januari 2007 de officiele stadscomponist van Gent. Al sinds eind jaren 1980 is Van der Harst vooral bekend als huiscomponist bij het Gentse muziektheaterproductiehuis (Het Muziek) LOD, van het ‘Huis der verborgen muziekjes’ en producties met Guy Cassiers, Alain Platel en Eric de Volder. Recent spraken zijn tournee met Koen de Sutter ‘Stories of Europe’ en het ‘Vlernika’-concert het publiek sterk aan. Hij dirigeert de volksfanfare Banda Azufaifo en is bekroond met de Louis Paul Boonprijs en de Grote Theaterfestival Prijs.
http://www.LOD.be

Algemene informatie over De Paarse Zetel:

http://www.gent.be/eCache/THE/46/038.cmVjPTEzNTgxNQ.html

(13)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 12 december 2007
From: Elsje van Bellingen <Elsje.VanBellingen@stad.Antwerpen.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071239.html
Subject: Ten: 0712.39: Tentoonstelling: 'Het dagelijks boek. 17de-eeuwse lectuur anders bekeken', Amsterdam, Openbare Bibliotheek Amsterdam, t/m ma 28 januari 2008

========================================================
Tentoonstelling:
‘Het dagelijks boek. 17de-eeuwse lectuur anders bekeken’
========================================================

Bij een tentoonstelling over oude boeken denken we spontaan aan luxeartikelen, de glans van leren banden, goud op snee, kleurige landkaarten en teksten in vergane talen. Soms ook beschouwen we oude boeken als dood kapitaal, als stoffige relicten van geleerdheid die hoogstens bewaard en bewonderd, maar niet langer gelezen moeten worden. De tentoonstelling ‘Het dagelijks boek. 17de-eeuwse lectuur anders bekeken’ toont dat het ook anders kan.

Deskundigen selecteerden twaalf boeken die in Vlaanderen gedrukt werden in de 17de eeuw, en die vandaag bewaard worden in een van de vele erfgoedbibliotheken die Vlaanderen rijk is. Door hun onderwerp, hun vaak bescheiden vormgeving en de (volks)taal waarin ze geschreven werden, bereikten ze een groot publiek en gaven ze het dagelijks leven vorm: een almanak, een kookboek, een liedbundel, een tuinboek, …

Specialisten situeren de twaalf boeken in de context van hun tijd. Welke functies vervulde een toeristische gids over de Nederlanden? Wat vertellen een handboek voor vroedvrouwen en een satire over “de overdaet der vrauwelycke kleederen” over het beeld en de positie van de vrouw in de 17de eeuw?

Maar het blijft niet bij een historische situering. Aan twaalf al dan niet bekende Vlamingen werd gevraagd om bij een van de boeken een hedendaagse commentaar te leveren. Vanuit de eigen achtergrond en met de eigen uitdrukkingsmiddelen schenken deze medewerkers elk boek een nieuw leven, of nemen ze het als uitgangspunt voor een nieuw verhaal. Leerlingen van een middelbare school brengen de oude romance tussen Dido en Aeneas weer tot leven. Een 17de-eeuws recept krijgt een nieuwe invulling in enkele televisieprogramma’s. Een journalist ziet merkwaardige parallellen tussen zijn beroep en de oorlogsverslaggeving in de 17de eeuw. Een hedendaagse dichter laat zich inspireren tot nieuwe poezie.

De oude boeken, de historische commentaren en de hedendaagse interpretaties worden aan de bezoekers voorgesteld in een fysieke tentoonstelling, en in een virtuele tentoonstelling die via het internet wereldwijd bezocht kan worden. Bovendien kan in elk ‘dagelijks boek’ uit de 17de eeuw virtueel worden gebladerd, een genoegen dat de ‘reele’ tentoonstellingsbezoeker niet kan smaken.

Het dagelijks boek is een organisatie van Erfgoedbibliotheken Vlaanderen http://www.vvbad.be/erfgoedbibliotheken en de Short Title Catalogus Vlaanderen http://www.stcv.be/, met steun van de Vlaamse overheid.

Van maart tot november 2007 deed de tentoonstelling zeven goed toegankelijke bibliotheken in Vlaanderen aan: de Stadsbibliotheek Antwerpen, de Universiteitsbibliotheek Leuven, de Bibliotheca Wittockiana (Brussel), de Provinciale Bibliotheek Limburg (Hasselt), de Universiteitsbibliotheek Gent, de Stedelijke Openbare Bibliotheek Brugge en de Plaatselijke Openbare Bibliotheek Geel. Sinds 10 december is ze te zien in Nederland.

Tot 28 januari 2008 is ‘Het dagelijks boek’ immers te gast in de Openbare Bibliotheek Amsterdam http://www.oba.nl/ . De tentoonstelling is elke dag geopend van 10u tot 22u. Ze is gesloten op 24 december vanaf 17u, 25 december, 26 december, 31 december vanaf 16u en 1 januari.

Meer informatie is te vinden op http://www.hetdagelijksboek.be/.

(14)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 20 december 2007
From: Helen Wustefeld <wwustefeld@zonnet.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071240.html
Subject: Web: 0712.40: Bifolium digitaal

=================
Bifolium digitaal
=================

In het voorjaar van 2007 is de laatste Bifolium (nr. 49) gedrukt op papier. Dit was het laatste nummer waar Jos Hermans nog heel actief aan mee heeft gewerkt. In het nieuwe Bifolium wordt hij herdacht onder de rubriek Personalia. U kunt het nieuwe digitale Bifolium raadplegen onder http://www.bifolium.ub.rug.nl/. Aan de digitale versie van Bifolium wordt nog gewertk; e.e.a. heeft nog niet een definitieve vorm heeft gekregen. Zie hierover de rubriek ‘Over Bifolium’. Reacties en suggesties zijn van harte welkom.

(15)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 19 december 2007
From: De Slegte - Wapper <deslegte.wapper@pandora.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071241.html
Subject: Web: 0712.41: Vernieuwde website De Slegte

============================
Vernieuwde website De Slegte
============================

Sinds kort is de nieuwe website van De Slegte http://www.deslegte.com/ online. U kunt nu ook tweedehandse en antiquarische boeken online kopen. Tevens kunt u per winkel actueel nieuws bekijken, catalogi downloaden enz. Vanaf nu zal deze site ook wekelijks, zoniet dagelijks geupdate worden. Meer en meer filialen zullen boeken toevoegen.

(16)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 11 december 2007
From: Marketing-AUP <marketing@aup.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071242.html
Subject: Lit: 0712.42: Pas verschenen: Karel F. Treebus. Symbolenwijzer. Een Praktische Gids voor Gedrukte Tekens en Symbolen. (Amsterdam 2007)

==============
Pas verschenen
==============

Karel F. Treebus: Symbolenwijzer. Een Praktische Gids voor Gedrukte Tekens en Symbolen. Amsterdam, AUP, 2007. 480 blz.; EUR 39,50; ISBN 978-90-5356-820-0

Vraagt u zich wel eens af hoe we aan die plus- en mintekens komen? Wat een gobelinkruis is? Waarom er een punt op de ‘i’ staat, of hoe we aan de accenttekens komen? Symbolenwijzer geeft antwoord op al deze vragen. Er is geen uitgave over gedrukte tekens dat het begrip ‘symbool’ zo ruim opvat en zo uitgebreid met alle ‘ins en outs’ bespreekt.

Symbolenwijzer is het meest complete overzicht van gedrukte tekens en symbolen. Duizenden symbolen zijn afgebeeld en beschreven. Hun namen, betekenis en van velen ook de ontstaansgeschiedenis en de achtergronden staan er overzichtelijk bij. Van leestekens en cijferstelsels tot wetenschappelijke tekens en alledaagse symbolen, ze staan er allemaal in en dat op een verhelderende en handbare wijze.
Het boek behandelt historische tekens, als de alchemistische en de middeleeuwse afkortingstekens. Ook worden vragen beantwoord als: waar komt ons notenschrift vandaan, hoe zit het met dat schaakdiagram, of een gebitsformule?

Symbolenwijzer beslaat vrijwel elk vakgebied, niet alleen de exacte wetenschappen, zoals wis-, natuur- en sterrenkunde, maar ook vakgebieden als religie, magie, biologie, genealogie, muziek, cartografie, braille- en morsetekens komen ruimschoots aan bod. Uitgebreide aandacht gaat uit naar het alfabet. Niet alleen naar het onze, maar ook naar het Griekse, het Hebreeuwse, het Arabische, het cyrillische, naar de Ierse alfabetten, runen en hierogliefen en de fonetische tekens (met uitgebreide transliteratie- en transcriptietabellen). Nooit eerder verscheen zo’n compleet overzicht van symbolen.

Karel F. Treebus was veertig jaar verbonden aan het Staatsdrukkerij-en Uitgeverijbedrijf (het tegenwoordige SDU) als boekverzorger/typografisch vormgever. Hij is tevens auteur van o.a. ‘Tekstwijzer’ en ‘Vormwijzer’.

(17)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Fri, 14 Dec 2007 11:21:42 +0100
From: Hugo Bousset <hugo.bousset@skynet.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071243.html
Subject: Lit: 0712.43: Pas verschenen: Decembernummer van literair tijdschrift DW B over de Nederlandse roman en romanbeschouwing na WO II

==============
Pas verschenen
==============

In literair tijdschrift DW B van december 2007 verscheen een bijdrage van en over J.J.A. Mooij en de Nederlandse romanstudie na de Tweede Wereldoorlog. Het nummer bevat nog 22 andere bijdragen over de roman en de romanbeschouwing na WO II (van A.F.Th. van der Heijden, Milan Kundera, Marjolijn Februari, Hella S. Haasse, Nelleke Noordervliet, Marcel Moering, Jacq Vogelaar, Fouad Laroui, Dorien Kouijzer, Liesbeth Korthals Altes, Ivo Michiels, Monika van Paemel, Sven Vitse, Sofie Gielis, Hugo Bousset, Carien Gibcus, J.J.A. Mooij, Rosemarie Buikema, Frans Ruiter, Frank Ankersmit, Herman Paul, Dirk Schuemer, Peter V. Zima, Ernst van Alphen en Marlene van Niekerk). Het nummer kreeg als titel ‘Brief aan Beatrix’. Op de website van DW B vindt u nadere informatie: http://www.dwb.be/dwb/home.html en http://www.dwb.be/2007/5-6/5-6.html.

(18)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 14 december 2007
From: Vantilt Uitgeverij <godelieve@vantilt.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071244.html
Subject: Lit: 0712.44: Pas verschenen: Leontine Buijnsters-Smets. Decoratieve prenten met geschreven wensen 1670-1870. (Nijmegen 2007)

==============
Pas verschenen
==============

Leontine Buijnsters-Smets: Decoratieve prenten met geschreven wensen 1670-1870. Nijmegen, Van Tilt, 2007. 256 blz.; EUR 34,90; ISBN 978-90-77503-79-9.

Zouden er, in een tijd waarin handgeschreven correspondentie grotendeels verdrongen lijkt door e-mail of sms-bericht, nog kinderen bestaan die aan hun ouders of verwanten bij feestelijke gelegenheden een versierde brief met goede wensen schrijven? Toch is dat eeuwenlang in bepaalde kringen een vaste gewoonte geweest. Kinderen gebruikten daarvoor een grote prent met verschillende taferelen in de vier hoeken en schreven met de pen in het midden een vers: voor Kerstmis, Nieuwjaar, Pasen, Pinksteren of verjaardag. En niet te vergeten: vooral als de kermis op komst was.

Deze wensbrieven of ‘kransen’ verdienen wegens hun aantrekkelijke vorm en hun cultuurhistorische betekenis beslist onze aandacht. Behalve om hun dankbaarheid jegens de ouders te uiten dienden die brieven om te laten zien hoe het kind kon schrijven en of dit sinds het vorig jaar verbeterd was. Een laatste motief was de hoop op een kleine beloning voor alle schrijfinspanning. In het boek ‘Decoratieve Prenten met geschreven wensen, 1670-1870′ onderzoekt Leontine Buijnsters-Smets voor het eerst deze heilwensen uit het verleden. In haar studie komen aan de orde de drukkers/uitgevers, de illustratoren en de verkoopprijs van de beschreven prenten. Daarnaast wordt uitvoerig ingegaan op de grote verscheidenheid aan iconografische thema’s ter decoratie van de kransen. Meer dan duizend van deze wensbrieven zijn intussen teruggevonden in musea, bibliotheken, archieven en bij particuliere verzamelaars. Het catalogusdeel geeft daarvan een beeld. Maar niet alleen in Nederland, ook in Duitsland en Engeland blijkt men dit soort wensen te kennen. Aparte hoofdstukken zijn gewijd aan die buitenlandse voorbeelden. Een vergelijking met de Nederlandse laat duidelijk de verschillen en overeenkomsten zien.

Leontine Buijnsters-Smets is kunsthistorica. Naast talloze publicaties op haar vakgebied publiceerde ze met P.J. Buijnsters: ‘Bibliografie van Nederlandse school- en kinderboeken 1700-1800’; ‘”Lust en Leering”. Geschiedenis van het Nederlandse kinderboek in de negentiende eeuw’ (bekroond met de Menno Hertzberger prijs) en ‘Paper toys. Speelprenten en papieren speelgoed in Nederland 1640-1920’ (bekroond met de G.H. ‘s-Gravesande-prijs).

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uitgeverij Vantilt. Info@Vantilt.nl, 024-360 22 94, website http://www.vantilt.nl

(19)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 20 december 2007
From: Henk Bloemhoff <drhbloemhoff@yahoo.com>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071245.html
Subject: Lit: 0712.45: Pas verschenen: Henk Bloemhoff en Piet Hemminga (red.). Streektaal en duurzaamheid, bundel lezingen van de (inter)nationale streektaalconferentie gehouden op 25 mei 2007 in Noordwolde (regio Stellingwerf in Friesland). (Oldeberkoop/Berkoop 2007)

==============
Pas verschenen
==============

Henk Bloemhoff en Piet Hemminga (red.): Streektaal en duurzaamheid, bundel lezingen van de (inter)nationale streektaalconferentie gehouden op 25 mei 2007 in Noordwolde (regio Stellingwerf in Friesland). Oldeberkoop/Berkoop, 2007. 120 blz.; EUR 12,50; ISBN 9789064661433

‘Streektaal en duurzaamheid’ zal voor de meeste lezers onverwacht veel nieuwe informatie bevatten, ook voor degenen die al bij de zorg voor de streektalen of voor het cultureel erfgoed in het algemeen betrokken zijn.

Zoals bekend hebben streektalen en dialecten het in onze tijd niet gemakkelijk. Anderzijds bestaat er veel waardering en getroost men zich de nodige inspanningen om de streektalen in levend gebruik te bewaren. In de diverse hoofdstukken van deze bundel laten de auteurs zien wat er naar hun mening aan activiteiten en beleid gewenst is en welke mogelijkheden zij zien om ook voor de langere termijn het levend gebruik van de streektalen te verzekeren. Daarbij gaat het niet alleen om beleid en activiteiten voor de streektalen in Nederland, maar ook voor die in Vlaanderen en die in de Noord-Duitse deelstaten, zoals Nedersaksen, Sleeswijk-Holstein en Mecklenburg-Vorpommern.

‘Streektaal en duurzaamheid’ bevat de volgende hoofdstukken:

  1. Piet Hemminga en Henk Bloemhoff – Inleiding
  2. Piet Hemminga – Over staat en streektaal
  3. Hermann Niebaum – Situatie en wenselijkheden voor de studie van het Nedersaksisch: in Nederland en Duitsland
  4. Roeland van Hout – Het Europees Handvest en het Limburgs: het politieke en taalkundige discours
  5. Henk Bloemhoff – De gemeentelijke basis voor streektaalbeleid: situatie en wenselijkheden
  6. Riemke Bakker – Gronings: de mogelijkheden om het Gronings in de praktijk te leren
  7. Ina Bieze – Gronings: een verhaal in mijn lokaal!
  8. Ingrid Drenth – Gronings: het vak Groninger taal en cultuur in de tweede fase
  9. Reinhard Goltz – De Tokunft vun dat Plattduutsche: Wat deit de Staat – wat maakt de Verwaltung?
  10. Veronique De Tier en Rob Belemans – Beleidsontwikkeling en -ondersteuning voor niet-erkende dialecten in Vlaanderen en Zeeland
  11. Eelke Goodijk – De Trijetalige Skoalle
  12. Hans van Borselen – Korte samenvatting van de forumdiscussie

Men kan de nieuwe uitgave bestellen bij de Stichting Stellingwarver Schrieversronte, Willinge Prinsstraat 10, 8421 PE Berkoop/Oldeberkoop, info@stellingwarfs.nl, tel. (0031) (0)516-451108.

De Stellingwerfse streektaalorganisatie ziet graag dat er bekendheid aan de bundel gegeven wordt, omdat studie en behoud van de streektalen dat waard zijn. De internationale streektaalconferentie in Noordwolde was het vervolg op de eerste nationale streektaalconferentie in Maastricht. De bundel met de lezingen van die eerste conferentie, ‘Lang leve de dialecten!’, is nog verkrijgbaar bij het Huis voor de Kunsten Limburg, Pb. 203, 6040 AE Roermond, eveneens voor 12,50 euro. Voor correspondentie over dit onderwerp: dr. Henk Bloemhoff, streektaalfunctionaris voor het Stellingwerfs, e-mail: drhbloemhoff@yahoo.com

(20)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 26 december 2007
From: Erik Spinoy <erik.spinoy@ulg.ac.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071246.html
Subject: Lit: 0712.46: Pas verschenen: Freespace Nieuwzuid no. 27

==============
Pas verschenen
==============

Freespace Nieuwzuid 27

Freespace Nieuwzuid 27 is uit, met onder meer:

  • Erik Spinoy over Jacques Presser, ‘De nacht der Girondijnen’
  • Eveline Vanfraussen over het werk van Yves Petry
  • Matthijs de Ridder in discussie met Joris Janssens over diens proefschrift ‘De weifelende ezel. Over Vlaamse identiteit en Nederlandse poezie 1893-1925’
  • Odile Heynders over Cyrille Offermans, ‘Vlek als levenswerk. Lucebert op papier’

Voorts ook bijdragen over Michael Ondaatje (Sofie de Smyter), Douglas Couplandt (Marijke Malfroidt), een ‘cultural studies’-perspectief op oorlog(sretoriek) (Erwin Jans) en de theater/dans-voorstelling ‘Nine Finger’ (Sebastien Hendrickx).

(21)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 11 december 2007
From: Toon Van Hal <Toon.VanHal@arts.kuleuven.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071247.html
Subject: Sym: 0712.47: Symposium 'De tuin der talen: taalkennis en taalkunde tijdens de renaissance in de Lage Landen', Antwerpen, vr 19 september 2008 (Call for Papers)

=============================================================
Symposium ‘De tuin der talen: taalkennis en taalkunde tijdens
de renaissance in de Lage Landen’ (Call for Papers)
=============================================================

Op vrijdag 19 september 2008 organiseert het Centrum voor de Geschiedenis van de Linguistiek (K.U.Leuven) in samenwerking met Stadsbibliotheek Antwerpen het symposium: ‘De tuin der talen: taalkennis en taalkunde tijdens de renaissance in de Lage Landen’. Via onderstaande link vindt u alle informatie over het indienen van een abstract. http://www.arts.kuleuven.be/iks/tdt/tuindertalen.html

Tijdens de renaissance werd de basis gelegd van de moderne taalkunde, met belangstelling voor diversiteit, oorsprong en structuur van taal. Humanisten uit de Lage Landen hebben hierbij een belangrijke rol gespeeld: als vernieuwers, als documenteerders en tekstbezorgers, als draaischijven in een internationale discussie. Belangrijke denk- en drukcentra waren Leuven, Antwerpen, Leiden en Amsterdam. Kenmerkend voor de renaissancelinguistiek zijn:

(a) de verruiming van de taalkundige horizon, o.a. door de nieuw ontdekte en gekoloniseerde gebieden, en via handelsmissies
(b) de terugkeer naar de ‘authentieke’ Bijbelse en klassieke talen
(c) de standaardisering van de volkstalen, als cruciale instrumenten van politieke en sociaaleconomische omwentelingen.

De studiedag wil Belgische en Nederlandse onderzoekers in verscheidene onderzoeksdomeinen (Neolatijn, Neerlandistiek, boekgeschiedenis, geschiedenis van de linguistiek) samenbrengen rond de vele facetten van taalstudie en omgang met talen in de Lage Landen tijdens de renaissance. Vragen die hierbij aan bod zullen komen, zijn: hoe werd taaldiversiteit gepercipieerd en verklaard? Hoe werd taalevolutie verklaard? Welke functies schreef men toe aan (dode en levende) talen? Met welk instrumentarium werden talen beschreven en onderwezen? Hoe zag men de relaties tussen talen?

De studiedag ‘De tuin der talen: taalkennis en taalkunde tijdens de renaissance van de Lage Landen’ vindt plaats op vrijdag 19 september 2008.
Het symposium wordt georganiseerd in de Nottebohmzaal van de Stadsbibliotheek Antwerpen.

Er worden max. 10 papers van 20 tot 25 minuten gepresenteerd, gevolgd door een korte discussie. De voertaal van dit symposium is het Nederlands. Voorstellen voor een paper (met voorlopige titel en korte samenvatting) in te dienen bij Toon Van Hal (toon.vanhal@arts.kuleuven.be) voor 1 maart 2008.

Deze studiedag is een initiatief van het Centrum voor de Geschiedenis van de Linguistiek (K.U.Leuven) en de Stadsbibliotheek Antwerpen.

(22)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 21 december 2007
From: M.P.J. Sanders <m.sanders@let.ru.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071248.html
Subject: Sym: 0712.48: Symposium 'Achter de verhalen 2. Nederlandse literatuur van de 19e en 20e eeuw', Nijmegen, wo 26 - vr 28 maart 2008 (Call for Papers)

===================================================
Achter de verhalen 2. Nederlandse literatuur van de negentiende en twintigste eeuw (Call for Papers)
===================================================

Op 26, 27 en 28 maart 2008 organiseert de opleiding Nederlandse taal en cultuur van de Radboud Universiteit Nijmegen de tweede editie van ‘Achter de verhalen’, het tweejaarlijkse symposium over de moderne letterkundige neerlandistiek (zie ook Neder-L 0704.b). De drie congresdagen zijn gewijd aan drie actuele aandachtsgebieden:

Dag 1: institutioneel en interpretatief onderzoek.
Keynotelezing: prof. dr. Gillis Dorleijn
Referent: dr. Odile Heynders

Dag 2: Literatuur en levensbeschouwing
Keynotelezing: prof. dr. Thomas Vaessens
Referent: prof. dr. Marit Monteiro

Dag 3: Stand van zaken in de (moderne) letterkundige neerlandistiek
Keynotelezing: prof. dr. Frans-Willem Korsten
Referent: prof. dr. Dirk De Geest

Iedere dag wordt geopend door een keynotelezing en besloten door een lezing door een referent. Tussen deze twee onderdelen worden korte voordrachten verzorgd in telkens twee of drie parallelsessies, waarin onderzoekers reflecteren op methodologische en theoretische dimensies van het onderzoek dat die dag centraal staat.

Belangstellenden kunnen zich tot 15 februari 2008 inschrijven door zich aan te melden via het mailadres achterdeverhalen@let.ru.nl en door een bedrag van respectievelijk 25 euro (studenten) of 75 euro (overigen) over te maken op rekeningnummer 2333985 (Postbank) t.n.v. Stg KU – Radboud Universiteit Nijmegen FdL o.v.v. kostplaatsnummer 23/233010 en met de vermelding van ‘Congres Achter de Verhalen’. Studenten verzoeken wij om hun studentnummer in de mail te vermelden. Lunch, diner en borrel zijn inbegrepen.

Organiserend comite:
prof. dr. Jos Joosten (RU Nijmegen), j.joosten@let.ru.nl
dr. Elke Brems (K.U. Leuven), elke.brems@arts.kuleuven.be
dr. Mathijs Sanders (RU Nijmegen), m.sanders@let.ru.nl
dr. Rob van de Schoor (RU Nijmegen), r.v.d.schoor@let.ru.nl

Radboud Universiteit Nijmegen, Faculteit der Letteren
Erasmusplein 1
6525 HT Nijmegen
http://www.ru.nl/letteren

(23)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sat, 29 Dec 2007 13:48:05 +0100
From: De Wilde Maartje <maartje.dewilde@ua.ac.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/12/071249.html
Subject: Sym: 0712.49: Studienamiddag 'Poezie en performance', Antwerpen, wo 27 februari 2008

==========================================================
Studienamiddag ‘Poezie en performance’
woensdag 27 februari 2008
AMVC-Letterenhuis, Minderbroedersstraat 22, 2000 Antwerpen
==========================================================

Vandaag is poezie iets dat in boeken staat, of eventueel op posters, muren, ramen en kussenslopen. Worden gedichten op een podium gebracht, dan lijken ze ontrukt aan hun natuurlijke habitat. Nochtans zijn poezie en performance van oudsher met elkaar verstrengeld. Zo werd in de middeleeuwen minnelyriek vertolkt, maakten rederijkers gedichten en liederen die ze vervolgens in groep presenteerden, zocht men in het negentiende-eeuwse lyrisch drama naar nieuwe mengvormen tussen woord en muziek en waren er in de naoorlogse periode intense contacten tussen poezie en theater. Aan de hand van deze vier concrete voorbeelden zullen de sprekers trachten de historische band tussen poezie en performance bloot te leggen.

Initiatiefnemers van deze studiedag zijn het ISLN (Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Nederlanden) van de Universiteit Antwerpen en het AMVC-Letterenhuis. De lezingen zijn toegankelijk voor een breed publiek. Alle geinteresseerden zijn van harte welkom.

Deelname is gratis. Gelieve u per e-mail aan te melden voor 15 februari 2008 bij Timothy De Paepe (timothy.depaepe@ua.ac.be)

Programma

presentatie:
Jo Gerits (UA, voorzitter ad-interim van het ISLN)

14.00u Verwelkoming door Leen Van Dijck (AMVC-Letterenhuis)

14.05u Frank Willaert (UA): Van luisterlied tot danslied. Hoofse minnelyriek in de Nederlanden

14.45u Maartje De Wilde (UA): Beat it. Wereldlijke liederen in de renaissance

15.25u Koffie- en theepauze

15.50u Jan Dewilde (HA): De zangspelen van Prudens van Duyse. Tussen Franse vaudeville en Vlaamse opera

16.30u Thomas Crombez (UA): Poezie van het hier en nu. Dichtkunst, performance en de naoorlogse tegencultuur

17.10u Muzikale afsluiter, gevolgd door een receptie

(24)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*-------------------------------------------------------------------------*
|                                                                         |
| Informatie over Neder-L:                                                |
| ========================                                                |
| Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar              |
|   listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO     |
| Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl    |
|   met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam  |
| Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in      |
|   web-formaat te lezen via: http://www.neder-l.nl/                      |
|   Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01    |
|   Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds    |
|   juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit  |
|   listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html    |
| Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl|
|   met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206                     |
|   (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)|
|   Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)|
| Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar salemans@neder-l.nl     |
| Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@neder-l.nl, naar         |
|   f.petiet@uva.nl (voor de evenementenagenda), Willem.Kuiper@uva.nl,    |
|   P.J.Verkruijsse@uva.nl, Marc.van.Oostendorp@meertens.knaw.nl of       |
|   of naar P.A.Coppen@let.ru.nl                                          |
*-------------------------------------------------------------------------*

*-Einde-------------------- Neder-L, no. 0712.b --------------------------*