Neder-L, no. 0702.b

Subject: Neder-L, no. 0702.b
From: “Ben B.J. Salemans”
Reply-To:Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek
Date:Wed, 28 Feb 2007 23:59:12 +0100
Content-Type:text/plain
                            *********************
*-Vijftiende-jaargang------ Neder-L, no. 0702.b -----------ISSN-0929-6514-*
|                                                                         |
|      ************************************************************       |
|      * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek *       |
|      ************************************************************       |
|                                                                         |
| Onderwerpen in dit bulletin:                                            |
| ============================                                            |
| (1) Rub: 0702.24: Evenementenagenda, met:                               |
|                   - Amsterdam: Nationale Boekendumpdag, zo 11 maart 2007|
|                   - Brussel: Presentatie van 'Volksrepubliek van        |
|                     verlangen' van Catherine Vuylsteke, do 1 maart 2007 |
|                   - Brussel: Radioboeken Benno Barnard en Geert van     |
|                     Istendael, zo 4 maart 2007                          |
|                   - Leiden: Bijeenkomst contactgroep 15e en 16e eeuw,   |
|                     vr 16 maart 2007                                    |
|                   - Leuven: Poezieavond 'Maanvloed', wo 7 maart 2007    |
|                   - Nederland: Boekenweek 2007, wo 14 t/m za 24 maart   |
|                     2007                                                |
|                   - Rotterdam: Opgefokte Taal: Judith Butler over       |
|                     spreekkoren en haatzaaien, wo 7 maart 2007          |
|                   - Rotterdam: Opening Rotterdamse editie van de        |
|                     Boekenweek 2007, wo 14 maart 2007                   |
|                   - Utrecht: Symposium 'Het verhaal zonder einde', do 1 |
|                     maart 2007                                          |
|                   - Utrecht: 'Schrijver onder de Dom', in het kader van |
|                     het festival 'Utrecht over Utrecht', zo 4 maart 2007|
|                   - Utrecht: Debutanten Christiaan Weijts en Gerbrand   |
|                     Bakker bij 'Woorden bij Van Wegen', ma 19 maart 2007|
|                   - Utrecht: Giphart & Chabot met Bril, za 24 maart 2007|
|                   - Utrecht: Poeziecircus 'ZinderZlam', za 24 maart 2007|
|                   - Utrecht: 27e 'Nacht van de Poezie', za 31 maart 2007|
|                   - Zwolle: Debat over Fix, over waarheid en            |
|                     werkelijkheid in de geschiedschrijving en de        |
|                     postmoderne historische roman, do 15 maart 2007     |
| (2) Med: 0702.25: Overleden: Bert Vanheste (1937-2007)                  |
| (3) Vac: 0702.26: Vacature: diverse promotieplaatsen Universiteit van   |
|                   Amsterdam                                             |
| (4) Vac: 0702.27: Vacature PhD researcher 'The interactional            |
|                   construction of police records', Vrije Universiteit,  |
|                   Amsterdam (deadline: zo 3 maart 2007)                 |
| (5) Rub: 0702.28: Hora est! Promotie Martijn Goudbeek en Suzanne van der|
|                   Feest op resp. do 8 en ma 12 maart 2007 in Nijmegen   |
| (6) Med: 0702.29: Nascholing Taalkunde, wo 18 april en wo 6 juni 2007   |
| (7) Med: 0702.30: Onze Taal viert 75-jarig jubileum                     |
| (8) Med: 0702.31: Facsimile-uitgave manuscript Max Havelaar             |
| (9) Med: 0702.32: Internationale Vrouwendag in stadsschouwburg Utrecht, |
|                   do 8 maart 2006                                       |
|(10) Med: 0702.33: Musical Jane Eyre voor het eerst opgevoerd in het     |
|                   Nederlands, Beveren, vr 13 april 2007                 |
|(11) Med: 0702.34: Voorjaarsbijeenkomst Louis Paul Boon  Genootschap,    |
|                   met o.a. uitreiking Isengrimus 2007 aan Ge van Bork,  |
|                   Amsterdam, za 24 maart 2007                           |
|(12) Ten: 0702.35: Tentoonstelling 'Giphart en Chabot met Bril - De      |
|                   Expo', Den Haag, t/m zo 8 april 2007                  |
|(13) Web: 0702.36: Nieuw E-zine van boekwinkeltjes.nl                    |
|(14) Web: 0702.37: Website Joke J. Hermsen                               |
|(15) Lit: 0702.38: Pas verschenen: J.A. Schasz m.d., Reize door het      |
|                   Aapenland. Voorwoord Gerrit Komrij / Editie Peter     |
|                   Altena. (Nijmegen 2007)                               |
|(16) Sym: 0702.39: Colloquium 'Corpusonderzoek en Middelnederlands',     |
|                   Gent, vr 2 maart 2007                                 |
|(17) Sym: 0702.40: International colloquium 'The Dynamics of Identity in |
|                   the Low Countries, 1300-1600. Towards a Comparative   |
|                   Perspective', Leiden, do 29 - za 31 maart 2007        |
|(18) Sym: 0702.41: Symposium 'De Lezende Lucebert', Schiedam, zo 18      |
|                   maart 2007                                            |
|(19) Sym: 0702.42: Call for Papers symposium Werkgroep Negentiende Eeuw  |
|                   'Reizende Ideeen', Hilversum, za 24 november 2007     |
|(20) Col: 0702.43: Column 59 van Marc van Oostendorp: De ontdekking van  |
|                   de zin                                                |
|(21) Informatie over Neder-L                                             |
|                                                                         |
*-------------------------                     -------wo-28-februari-2007-*
                           *********************

(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 27 februari 2007
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
Subject: Rub: 0702.24: Evenementenagenda

=================
Evenementenagenda
=================


Amsterdam, RAI, Europaplein 22

Nationale Boekendumpdag, zondag 11 maart 2007, 11.00 – 18.00 uur

  • Op zondag 11 maart wordt voor de tweede keer in de RAI een ‘Nationale Boekendumpdag’ georganiseerd. Op deze beurs staan 60 kramen van antiquariaten uit het hele land, waar de overtollige voorraden voor aanbiedingsprijzen worden aangeboden. Een goede kans voor elke liefhebber om het door hem of haar lang gezochte boek voor een klein prijsje te vinden! Toegang: EUR 3,00

Brussel, Vlaams-Nederlands huis DeBuren, Leopoldstraat 6

Presentatie van Volksrepubliek van verlangen van Catherine Vuylsteke, donderdag 1 maart 2007, 20.00 uur

  • DeBuren en uitgeverij Meulenhoff/Manteau nodigen u uit op de presentatie van Volksrepubliek van verlangen van Catherine Vuylsteke. China: het land van superlatieven. De gangmaker van de eenentwintigste eeuw. De gele reus. Journaliste Catherine Vuylsteke herkent in die peptalk het China niet meer dat de afgelopen twintig jaar haar tweede vaderland is geworden. Daarom ging ze op zoek naar de waarheid achter de praatjes. Haar reis leidt langs plaatsen en mensen die een verrassend licht werpen op China.
    Directeur van deBuren Dorian van der Brempt en uitgeefredacteur van Meulenhoff / Manteau Harold Polis verwelkomen. Hoofdredacteur van De Morgen Yves Desmet leidt het boek in. Oud-journalist van De Standaard en auteur Freddy De Pauw gaat in gesprek met Catherine Vuylsteke. Meer informatie: http://www.deburen.eu of per e-mail: info@deburen.eu

Brussel, Vlaams-Nederlands huis DeBuren, Leopoldstraat 6

Radioboeken Benno Barnard en Geert van Istendael, zondag 4 maart 2007, 11.30 uur

  • Op zondag 4 maart 2007 kunt u bij deBuren live luisteren naar de Radioboeken van Benno Barnard en Geert van Istendael, voorgelezen door de auteurs zelf. Radioboeken zijn ook wereldboeken: alle verhalen worden in samenwerking met de Nederlandse Wereldomroep vertaald in onder meer het Frans, Engels en Spaans. Op 4 maart leest Danielle Losman het door haar in het Frans vertaalde verhaal van Dimitri Verhulst voor. Daarnaast bestaat die dag de gelegenheid bij deBuren naar de Engelse en Spaanse vertalingen van datzelfde Radioboek te luisteren. Voor meer informatie: http://www.deburen.eu

Leiden, Huizingagebouw, Doelensteeg 16, zaal 025

Bijeenkomst contactgroep 15e en 16e eeuw, vrijdag 16 maart 2007, 15.00 – 17.00 uur

  • Tijdens de bijeenkomst van de contactgroep 15e en 16e eeuw zal Anneke Muler-Bakker (Leiden) spreken over het ‘Dagelijks geloof in de middeleeuwse stad’

Leuven, Leeszaal Universiteitsbibliotheek, Ladeuzeplein 21

Poezieavond ‘Maanvloed’, woensdag 7 maart 2007, 21.00 uur

  • Maanvloed staat voor een uur poezie met een uitgelezen keur aan dichters. We verwelkomen Eva Cox, Al Galidi en Alfred Schaffer. Annelies Beck modereert. Eva Cox ontdekte in ’99 de inkt in haar vingers. Onder de noemer ‘Letters op stem gezet’ bracht ze haar teksten inmiddels tot leven op diverse podia. Ook op papier spreekt ze met vele bevreemdende stemmen. Van de Iraakse dichter Al Galidi wordt gezegd dat hij de Nederlandse taal op zijn kop zet. Alfred Schaffers poezie is droogkomisch, soms zakelijk zelfs, en tegelijk fantasierijk en vol absurde vondsten. In heldere taal wordt de alledaagse en minder alledaagse wereld vanuit een onverwacht perspectief op losse schroeven gezet. Zie ook: http://www.kuleuven.be/cultuur/uurkultuur.htm

Nederland, diverse locaties

Boekenweek 2007, wo 14 t/m za 24 maart 2007

  • Van 14 tot en met 24 maart 2007 vindt de 72e editie van de boekenweek plaats. Het thema van de boekenweek is ‘Lof der zotheid – scherts, satire en ironie’. Het boekenweekgeschenk is geschreven door Geert Mak. Naast het boekenweekgeschenk dat gratis wordt gegeven aan iedereen die voor minstens EUR 11,50 aan Nederlandstalige boeken koopt, is er ook een boekenweekessay. Het essay ‘Op weg naar het schavot’ is geschreven door Kees Fens en is tijdens de boekenweek voor EUR 2,50 te koop. Voor meer informatie over de boekenweek en diverse activiteiten die rondom de boekenweek worden georganiseerd: http://www.cpnb.nl/bw/2007/home.html

Rotterdam, Arminius, Museumpark 3

Opgefokte Taal: Judith Butler over spreekkoren en haatzaaien, woensdag 7 maart 2007, 20.00 uur

  • Onlangs werd Ajaxvoetballer Perez veroordeeld tot 12.500 euro boete voor het uitschelden van een official voor ‘kankerneger’. Ondanks de vrijheid van meningsuiting zijn er dus bepaalde woorden die als zo kwetsend worden ervaren dat zij strafbaar worden gesteld. De vraag is echter of het verbieden van woorden zinvol is. De Amerikaanse filosofe Judith Butler doet onderzoek naar taal en identiteit en stelt in ‘Opgefokte taal’ dat zulke verboden alleen maar tot extra aandacht leiden voor de ‘taalhandelingen’ die ermee bestreden worden. Maar hoe dan wel te reageren op dit soort uitingen, die toch zeer kwetsend kunnen zijn? In een interview met dr. Niels Helsloot, vertaler van Opgefokte taal, wordt ingegaan op de controversiele filosofie van Judith Butler. Zij is begonnen als feministische filosofe die sexuele identiteiten radicaal ter discussie stelde. Van haar boek ‘Genderturbulentie’ zijn wereldwijd meer dan 100.000 exemplaren verkocht. De laatste jaren richt haar onderzoek zich op discriminatie in bredere zin. Maar ze keert zich nog net zo overtuigd tegen inkapseling door taal, … en niet alleen tegen politiek incorrecte, maar ook tegen hypercorrecte taal. Voor meer informatie: http://www.arminius.nu/

Rotterdam, Arminius, Museumpark 3

Opening Rotterdamse editie van de Boekenweek 2007, woensdag 14 maart 2007, 19.30 uur

  • Geheel in stijl van ‘Lof der Zotheid’, het thema van de 72e Boekenweek, opent Erasmus deze avond de Rotterdamse editie van de Boekenweek 2007. Naast optredens van Richard Groenendijk (cabaretier bij o.a. Kopspijkers) Matthijs van Boxsel (met een hilarische lezing over domheid), Rotterdam Young Ensemble (barok concert) en de WoordDansers, zijn er in Cafe Blaman interviews met de genomineerde schrijvers en wordt het beste boek van Rotterdam bekendgemaakt. Na afloop: dansen op het NOVEL Letterenbal! NOVEL is een gezamenlijke activiteit van Bibliotheek Rotterdam en ARMINIUS. Voor meer informatie: http://www.arminius.nu/

Utrecht, Domplein 3

Symposium ‘Het verhaal zonder einde’, donderdag 1 maart 2007, 19.00 uur

  • Instituto Cervantes presenteert in samenwerking met SLAU, Uitgeverij Signature, Universiteit van Amsterdam, Direccion General del Libro en Archivos y Bibliotecas het Symposium: ‘Het verhaal zonder einde’ in de reeks ‘Encuentros literarios / El cuento de nunca acabar’. Hoe staat het verhalengenre er voor in Spanje en Nederland? Wat zijn de moderne mechanismen van het korte verhaal, welke plek heeft het nu en in de toekomst in de uitgeverswereld? Om over deze en andere thema’s te debatteren, komen vijf grote verhalenschrijvers bij elkaar, die bovendien fragmenten uit hun verhalen zullen voorlezen.
    Deelnemers zijn: Cristina Fernandez Cubas, German Gullon, Berta Marse, Jose Maria Merino, Juan Pedro Aparicio en Manon Uphoff. Gespreksleider is prof. German Gullon. De toegang is gratis.

Utrecht, in en rond de Dom

‘Schrijver onder de Dom’: in het kader van het festival ‘Utrecht over Utrecht’, zondag 4 maart 2007, 14.00-17.00 uur

  • Een schrijfworkshop op locatie (in en rond de Dom) onder leiding van stadsgids Eefje Hengst en schrijfdocente Nanda Huneman, waarin deelnemers op zoek gaan naar Utrechtse verhalen. http://www.utrechtoverutrecht.nl of http://www.wonder-word.com. Deelname EUR 10,00.

Utrecht, Cafe Van Wegen, Lange Koestraat 15

Debutanten bij Woorden bij Van Wegen, maandag 19 maart 2007, 20.00 uur

  • Christiaan Weijts en Gerbrand Bakker, de meest geprezen debutanten van het afgelopen jaar, zijn deze avond te gast bij de Slau. Iris Pronk zal een speciale bijdrage leveren met haar boek ‘Nestblijvers’. Zie ook: http://www.slau.nl/03/g.php

Utrecht, Vredenburg, Vredenburgpassage 77

Giphart & Chabot met Bril, zaterdag 24 maart, 20.15

  • Speciale gasten: Remco Campert, Jan Mulder en de band Solo. Toegang EUR 17,50. Voor meer informatie: http://www.vredenburg.nl

Utrecht, Theatercafe Zindering, Lucas Bolwerk 24

Poeziecircus: ZinderZlam, zaterdag 24 maart, 20.30 uur

  • De vijfde voorronde van een nieuw seizoen ZinderZlam! Let op: eenmalig op zaterdagavond! De winnaar ontvangt 100,- euro, krijgt een gedicht op muziek van PHINX en staat in de finale in mei. Toegang gratis. Zie ook: http://www.poeziecircus.nl

Utrecht, Vredenburg, Vredenburgpassage 77

De 27ste Nacht van de Poezie, zaterdag 31 maart, 20.00 uur

  • Van 20.00 tot 03.00 lezen meer dan twintig Nederlandstalige dichters uit Belgie en Nederland voor uit eigen werk. De voordrachten worden afgewisseld met muzikale en andere entr’actes. Presentatie: Piet Piryns en Menno Wigman. Toegang: EUR 29,50. Voor meer informatie: http://www.vredenburg.nl/nacht

Zwolle, Historisch Centrum Overijssel, Van Wevelinkhovenstraat

Debat over Fix, donderdag 15 maart, 20.00-22.00 uur

  • Op donderdag 15 maart zal in het Historisch Centrum Overijssel te Zwolle een debat plaatsvinden over waarheid, werkelijkheid, fantasie en humor in de geschiedschrijving en de postmoderne historische roman in het algemeen en in ‘De avonturen van Henry II Fix’ in het bijzonder. Deelnemers zijn Atte Jongstra en uitdager Rob de Bree (Feith-kenner), secondanten zijn Marita Mathijsen en Andre Hanou. Gespreksleider is Jan Drentje. Het publiek mag meediscussieren. Het is de bedoeling van de uitdager de lezers nader te informeren over instanties, achtergronden en conventies die in het Fix-circus meespelen. Daarbij wordt gekeken naar het boek zelf, een postmoderne historische roman, en naar de activiteiten eromheen van bijvoorbeeld de media en het Historisch Centrum Overijssel, dat de schrijver in dienst heeft gehad als gastarchivaris. Het belooft een spannend debat te worden! Zie ook: http://www.historischcentrumoverijssel.nl

(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 26 februari 2007
From: Louis Paul Boon Genootschap via F. Petiet <f.petiet@uva.nl>
Subject: Med: 0702.25: Overleden: Bert Vanheste (1937-2007)

====================================
Overleden: Bert Vanheste (1937-2007)
====================================

Op vrijdag 23 februari is in Nijmegen literatuurwetenschapper Bert Vanheste overleden. Vanheste was van 1972 tot 2002 als universitair hoofddocent Vlaamse Letterkunde verbonden aan de Radbouduniversiteit in Nijmegen. Hij publiceerde onder andere over Louis Paul Boon, Guido Gezelle en Willem Elsschot. In 2005 ontving hij van het Louis Paul Boon Genootschap de Isengrimusprijs. Zie ook: http://www.lpboon.net/index.php?page=nieuws&jaar=29

(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 27 februari 2007
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
Subject: Vac: 0702.26: Vacature: diverse promotieplaatsen
Universiteit van Amsterdam

===================================================
Diverse promotieplaatsen Universiteit van Amsterdam
===================================================

Bij de diverse onderzoekinstituten aan de Faculteit der Geesteswetenschappen (UvA) is de promotieronde 2007 van start gegaan. Sollicitanten kunnen reageren met een eigen voorstel, en/of solliciteren op een bepaald project.

Voor meer informatie:
http://www.uva.nl/vacatures
http://www.hum.uva.nl/ich
http://www.hum.uva.nl/aclc
http://www.hum.uva.nl/asca
http://www.illc.uva.nl/

(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 15 februari 2007
From: ml.komter <ml.komter@let.vu.nl>
Subject: Vac: 0702.27: Vacature PhD researcher 'The interactional construction of police records', Vrije Universiteit, Amsterdam (deadline: zo 3 maart 2007)

=================================================================
Vacature
PhD researcher ‘The interactional construction of police records’
=================================================================

Vacancy number 1.2007.00051

The section Language and Communication of the Faculty of Arts of the Vrije Universiteit in Amsterdam has an opening for a PhD student. The research is part of the research program ‘Intertextuality in judicial settings: the interrelations between talk and written documents in police interrogations and criminal trials’. This program consists of three projects: the PhD project, and two postdoctoral projects. The PhD researcher investigates the interactional construction of police records; the two postdoctoral researchers study the ways in which police records are dealt with in the courtroom.

The focus of the PhD research is the relationship between Dutch police interrogations and the records made of those interrogations. This involves the study of differences and similarities in the written and the spoken texts, and also of the ways in which the writing activities affect and are affected by, the interaction in the interrogation. The research materials consist of authentic audio-recordings and written records of Dutch police interrogations. Some of these materials are still to be collected. The research draws on ethnomethodology, conversation analysis and discourse analysis. The starting date is June 1st 2007, and the duration of the appointment is four years (full time).

For more information please contact dr. M.L. Komter, email: ml.komter@let.vu.nl, or Prof. dr. W. Spooren, email: w.spooren@let.vu.nl

Applications are welcome from those with a background in languages or the social sciences. Applicants must have an excellent command of Dutch and English. Please send a CV with accompanying letter that describes your interests, and where relevant, experience in research of this type. Applications should be sent by the 3rd of March 2007 to dr. G.J.M. Nijsten, managing director of the Faculty of Arts, Vrije Universiteit, De Boelelaan 1105, 1081 HV Amsterdam. Please put the vacancy number (1.2007.00051) on the envelope and on the letter.

(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 22 februari 2007
From: Radboud Universiteit Nijmegen <info@communicatie.ru.nl>
Subject: Rub: 0702.28: Hora est! Promotie Martijn Goudbeek en Suzanne van der Feest op resp. do 8 en ma 12 maart 2007 in Nijmegen

============================================================
Hora est! Promotie Martijn Goudbeek en Suzanne van der Feest
op resp. 8 en 12 maart 2007 in Nijmegen
============================================================

Donderdag 8 maart, 15.30 uur, Academiezaal Aula Radboud Universiteit Nijmegen, Comeniuslaan 2.
Drs. M.B. Goudbeek: The acquisition of auditory categories
Promotores: Mw. prof. dr. E.A. Cutler (MPI), dr. R. Smits (MPI, Eindhoven), dr. D. Swingley (Univ. Pennsylvania)

Maandag 12 maart, 15.30 uur, Academiezaal Aula Radboud Universiteit Nijmegen, Comeniuslaan 2.
Mw. drs. S.V.H. van der Feest: Building a phonological lexicon. The acquisition of the Dutch voicing contrast in perception and production
Promotores: Mw. prof. dr. E.A. Cutler (MPI), mw. prof. dr. A.H. Neijt, mw. dr. J.P.M. Fikkert

Kinderen die leren praten, hebben voordat ze hun eerste woordje uitspreken al maandenlang in hun wiegjes en maxicosi’s liggen luisteren en leren. Met twaalf maanden kunnen ze, zonder het zelf te weten, het verschil horen tussen wat voor hun taal relevante klanken zijn en wat niet. Al luisterend leren ze steeds meer taalfinesses te onderscheiden. Van grof- naar fijnmazig, zo ontwikkelt zich hun ‘luisterlexicon’. Een en ander blijkt uit de proefschriften van psycholoog Martijn Goudbeek en taalkundige Suzanne van der Feest. Zij promoveren op respectievelijk 8 en 12 maart aan de Radboud Universiteit Nijmegen op onderzoek naar het leren van klanken. Ze delen een promotor: Spinozaprijswinnaar en taalpsychologe prof. dr. Anne Cutler. ‘Met ieder onderzoek leren we bij. Maar hoe een kind taal leert, dat blijft een wonder.’

Leren met en zonder feedback

Martijn Goudbeek onderzocht hoe mensen klanken leren onderbrengen in categorieen. ‘Baby’s die hun moedertaal leren moeten die vaardigheid onder de knie krijgen. Volwassenen die een tweede taal leren moeten ook vrijwel altijd nieuwe klanken leren. Heel verschillende situaties, inderdaad, maar de onderliggende processen zijn hetzelfde. Een groot verschil is alleen dat baby’s die in de wieg liggen en zelf nog geen klanken produceren, geen feedback krijgen. En toch liggen ze in de wieg te leren welke klanken voor hun moedertaal relevant zijn en welke niet. We weten dat kinderen van vijf maanden hetzelfde reageren op verschillende klanken uit verschillende talen. Met twaalf maanden reageren ze duidelijk sterker op de klanken van de moedertaal en negeren ze klanken uit vreemde talen die in hun moedertaal irrelevant zijn. Mijn belangrijkste onderzoeksvraag was: hoe ontwikkelt dat onderscheidend vermogen zich?’

Goudbeek liet volwassen proefpersonen vreemde nieuwe klanken indelen op verschillen. Die verschillen, zoals klinkerlengte en toonhoogte, moesten ze dan wel zelf herkennen. Sommige proefpersonen werden geholpen met het vinden van de relevante indelingscriteria door tussentijdse feedback, anderen moesten zonder feedback uit de indelingstaak komen. Goudbeek vond, niet opmerkelijk, dat mensen met feedback sneller leren.

Proefpersonen-zonder-feedback houden bij het indelen langer vast aan hun eigen taalsysteem. Spanjaarden die ‘Nederlandsachtige’ klinkers moesten indelen, selecteerden eerder op toonhoogte (relevante informatie in het Spaans) dan op lengte – wat voor het Nederlands belangrijker is. Een Spanjaard die geen feedback krijgt over het relevante indelingscriterium doet er langer over om een duidelijk verschil te horen tussen de klinkers van ‘luk’ en ‘leuk’, of van ‘man’ en ‘maan’. Engelstaligen, die vanwege de klemtoon in hun moedertaal verschillen in klinkerlengte kennen, pikken dat eerder op, bleek uit hetzelfde experiment met Amerikanen.

Maar of het nu korter of langer duurt: ook zonder feedback worden op zeker ogenblik patronen herkend. Goudbeek: ‘Terugvertaald naar de situatie van het kind in de wieg: dat die op zeker moment onderscheid maakt tussen relevante en niet-relevante klanken is bekend. De vraag was hoe dat gebeurt; ik heb met dit onderzoek aannemelijk weten te maken dat patroonherkenning een belangrijke rol speelt bij klankverwerving. Wat redelijk onverwacht was, en nieuw en spannend, is dat ook volwassenen zonder feedback behoorlijk goed kunnen leren.’ Het onderzoek van Goudbeek is fundamenteel van aard; het belang ervan is op de eerste plaats gelegen in de bijdrage die het levert aan de theorievorming. Goudbeek: ‘Er is een groot theoretisch model dat klankherkenning beschrijft, van het oor tot in het brein. Zie mijn onderzoek als een bouwsteentje in dat model.’

Op de lange termijn kunnen Goudbeeks resultaten mogelijk ook bijdragen aan de ontwikkeling van betere methoden voor automatische spraakherkenning en voor het tweede taal-onderwijs.

Martijn Goudbeek promoveert op donderdag 8 maart 2007 aan de Radboud Universiteit Nijmegen op zijn proefschrift ‘The acquisition of auditory categories’. Goudbeek voerde zijn onderzoek uit bij het Max Planck Institut fuer Psycholinguistik, Nijmegen. Momenteel doet hij neuropsychologisch onderzoek naar taal, communicatie en emotie aan de universiteit van Geneve.
Contact: goudbeek@pse.unige.ch

Een lexicon, van grof- naar fijnmazig

Taalkundige Suzanne van der Feest onderzocht in haar promotieonderzoek hoe (Nederlandse) kinderen van 1 tot 3 jaar hun eerste woorden leren. Ook zij keek naar klanken, en wel naar de stemhebbende klanken als ‘d’ en ‘b’ en stemloze als ‘t’ en ‘p’. Van der Feest wilde weten: wanneer en hoe kunnen kinderen bij het luisteren naar taal het onderscheid tussen stemhebbende en stemloze klanken maken? Wat horen kinderen op welke leeftijd wel en wat niet aan onderscheidende klankkenmerken?

Van der Feest onderzocht deze vragen door middel van luisterexperimenten waarbij de oogbewegingen van kinderen werden geanalyseerd, terwijl ze naar plaatjes keken en naar taal luisterden. Met twintig maanden, ontdekte Van der Feest, horen kinderen nog weinig verschil tussen stemloze en stemhebbende klanken. Dat wil zeggen: ze horen geen relevant verschil. Een ‘boom’ of een ‘poom’, een ‘bak’ of een ‘pak’, een ‘dak’ of een ‘tak’ – in hun oren klinkt, zonder context, het een niet beter dan het ander. Het onderscheid tussen de klanken dak en bak is wel helder in ditzelfde stadium.

Vier maanden later horen ze wel dat iemand die de kat ‘poes’ noemt, goed zit en dat ‘boes’ ernaast is. Hoe een ‘b’ hoort te klinken is echter in dit stadium nog wat schimmiger dan hoe een ‘p’ hoort te klinken: want ook nu nog reageren ze op iemand die een ‘boom’ ‘poom’ noemt niet even sterk als op iemand die een ‘poes’ ‘boes’ noemt.

Van der Feest: ‘Het idee dat kinderen het onderscheid tussen stemhebbend en stemloos in dit stadium wel kennen en hebben opgeslagen in hun zogenaamde interne woordenboek, maar dat ze het alleen nog niet goed kunnen uitspreken, klopt dus niet. Deze experimenten laten zien dat kinderen om te beginnen het onderscheid tussen deze klanken nog niet hebben opgeslagen.’ De experimenten tonen aan dat kinderen van woorden niet alle akoestische details opslaan zoals een MP3-speler dat doet, maar alleen taalkundig relevante informatie bewaren in het langetermijngeheugen.

Binnen de taalwetenschap zijn er verschillende ‘scholen’ als het gaat om de vraag: hoeveel van ons taalvermogen is aangeboren en hoeveel aangeleerd? Op grond van haar bevindingen pleit Suzanne van der Feest voor een theorie die stelt dat kinderen een lexicon gebruiken voor zowel het luisteren naar als spreken van taal. Dat lexicon ziet er bij jonge kinderen nog niet zo gedetailleerd uit als bij volwassenen maar ontwikkelt zich in de loop der tijd steeds preciezer, tot de relevante klanken van het taalsysteem van de moedertaal zijn opgeslagen. Van der Feest: ‘We weten nu dat heel jonge kinderen heel goed in staat zijn om de taal die ze om zich heen horen te analyseren, als het ware. Veel van de dingen waarvan eerder werd aangenomen dat ze wel aangeboren moesten zijn, blijken baby’s wel degelijk te kunnen leren door simpelweg naar taal te luisteren. Taalvermogen is mijns inziens dus grotendeels een kwestie van leren, ook zonder directe feedback, zoals Martijns onderzoek laat zien – en de manieren waarop we leren, daarover valt voor onderzoekers nog wel het een en ander te ontdekken.’

Suzanne van der Feest promoveert op maandag 12 maart 2007 aan de Radboud Universiteit Nijmegen op haar proefschrift ‘Building a phonological lexicon. The acquisition of the Dutch voicing contrast in perception and production’. Dit onderzoek valt onder het Centre for Language Studies van de Radboud Universiteit Nijmegen. Momenteel doet Van der Feest onderzoek naar taalverwerving bij Nederlandse en Amerikaanse kinderen aan de University of Pennsylvania in Philadelphia.
Contact: sfeest@sas.upenn.edu

‘De gemene deler is: het wonder’

Anne Cutler is hoogleraar vergelijkende taalpsychologie aan de Radboud Universiteit, een van de directeuren van het Max Planck Institut fuer Psycholinguistik in Nijmegen en de promotor van zowel Martijn Goudbeek als Suzanne van der Feest. Beide thema’s passen goed in haar onderzoeksproject ‘Phonological learning for speech perception’. ‘De gemene deler is: het wonder. Hoe kan het toch allemaal, dat een baby in z’n eerste jaar, zonder zelf taal te produceren, zonder feedback te krijgen, zo veel taalspecifieke kennis opdoet van wat relevant en irrelevant is? Want dat is een geweldige prestatie!’

Met name het onderzoek van Martijn past bij een onderwerp waarover Cutler momenteel zelf een boek aan het schrijven is: ‘Hoe vormen eigenschappen van de taal die je als kind leert, je moedertaal, de manier waarop je naar die, maar ook naar andere taal luistert? “Native listening”, zo moet het gaan heten. Martijns onderzoek toont onder meer opnieuw aan dat de mate waarin je relevante verschillen kunt leren horen in een vreemde taal, wordt gekleurd door je moedertaal. Die is van invloed op de mate waarin je een tweede taal echt onder de knie kunt krijgen.’

Suzannes onderzoek gaat ook over categoriseren zonder dat iemand feedback geeft hoe je dat moet doen – maar haar aandacht gaat vooral uit naar het resultaat ervan: hoe ontwikkelt zich het inzicht in een ingewikkeld fonologisch patroon. ‘Ook hier gaat het over leren wat relevant is, zonder dat iemand je daarover informatie verstrekt. Wat pikken kinderen op uit de stroom van taal die op ze afkomt, hoe lukt ze dat? Suzanne heeft dat voor een specifiek terrein grondig uitgezocht. En haar bevindingen geven haar goede gronden om stelling te nemen in een fundamenteel taalwetenschappelijk debat. Dat vind ik ook een mooi resultaat.’

Met deze twee proefschriften is het grote raadsel echter zeker niet
opgelost. Anne Cutler kan er niet om treuren. ‘Er is nog veel te
onderzoeken, ja. Dat is toch mooi?’

Prof. Dr. Anne Cutler onderzoekt hoe onze hersenen gesproken taal verwerken. Zij is een van de wetenschappelijk directeuren van het Nijmeegse Max Planck Institut fuer Psycholinguistiek. In 1999 ontving ze de Spinozapremie, de hoogste wetenschappelijke onderscheiding in ons land. Met deze premie deed ze taalvergelijkend onderzoek naar onder meer het Japans, Berbers, Portuguees, Sesothos, Nederlands en Engels. Ook richtte ze aan de Radboud Universiteit het Baby Research Center op.

(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 13 februari 2007
From: J. Aanhaanen - van Duijn, <Aanhaanen@iclon.leidenuniv.nl>
Subject: Med: 0702.29: Nascholing Taalkunde, wo 18 april en wo 6 juni 2007

=============================================
Nascholing Taalkunde, 18 april en 6 juni 2007
=============================================

Taalkunde als vakonderdeel Nederlands: theorie en praktijk

Vanaf het komende schooljaar kan taalkunde deel uitmaken van het schoolvak Nederlands in de tweede fase en kan de kennis ervan in het schoolexamen getoetst worden. Taalkunde kan het schoolvak een meer inhoudelijke invulling geven, een belangwekkende, intellectuele en maatschappelijk gezien relevante inhoud. Het kweken van begrip voor wetenschappelijk onderzoek en het voorkomen van vooroordelen over taal(gebruikers) als gevolg van oppervlakkige observaties zijn argumenten voor de invoering van taalkunde.

Methode taalkunde

Om dit alles voor de leerlingen tot een succesvol vakonderdeel te maken, zullen de docenten vakinhoudelijk boven de stof moeten staan. Dat geldt zeker voor het werken met het nieuwe schoolboek Taalkunde voor de tweede fase van het vwo (* Hans Hulshof, Maaike Rietmeijer en Arie Verhagen, Taalkunde voor de tweede fase van het vwo. Leerlingenboek (ISBN 90 5356 864 6) en docentenhandleiding (ISBN 90 5356 896 4). Amsterdam 2006: Amsterdam University Press), waarin de grote onderwerpen uit de hedendaagse taalkunde worden behandeld en waarin vooral kennis centraal staat.
Qua inhoud en aanpak betekent dit voor veel docenten toch iets nieuws. Om docenten Nederlands in de tweede fase in staat te stellen na bewuste keuze taalkunde als vakonderdeel aan te bieden, heeft de Universiteit Leiden in samenwerking met het ICLON een nascholingstraject uitgezet.

Nascholing

Gedurende dit schooljaar nog zijn er twee hele dagen gepland (woensdag 18 april en woensdag 6 juni) met workshops over taalkundige onderwerpen en de mogelijke didactische vertaling ervan, overeenkomstig de volgorde van de behandelde onderwerpen in het genoemde schoolboek.
Op deze dagen staat vooral de theorie echter centraal: wat is de huidige stand van zaken op de verschillende deelgebieden van de taalkunde?
Zo komen op woensdag 18 april 2007 de volgende onderwerpen aan de orde: taal en communicatie, taalvariatie, taalverwerving en taalverandering. Op de woensdag 6 juni 2007 komen aan de orde: pragmatiek, semantiek, grammatica en taalverwerking.
De deelnemers ontvangen een congresmap met daarin een aantal relevante verdiepingsartikelen.

Workshops

De workshops worden gepresenteerd door taalkundigen en vakdidactici verbonden aan de Faculteit Letteren en het ICLON van de Universiteit Leiden.
De eerste dag wordt ingeleid door Arie Verhagen, hoogleraar Nederlandse taalkunde te Leiden en mede-auteur van ‘Taalkunde voor de tweede fase van het vwo’.
Er zijn per bijeenkomst twee maal vier workshoprondes taalkunde en een ronde met didactische workshops over de implementatie van taalkunde in het curriculum.

Vervolgtraject

Als follow-up zal het nascholingstraject in het schooljaar 2007-2008 een verdieping van de eerste twee bijeenkomsten bieden. Daarbij zullen ook de ervaringen van de docenten (uitwisseling van praktijken) een wezenlijk onderdeel uitmaken.
Aan hen wordt gevraagd ter voorbereiding uit Taalkunde voor de tweede fase van het vwo de hoofdstukken door te lezen die corresponderen met de taalkundige onderwerpen die per bijeenkomst aan de orde zijn.

Plaats en tijd

Pieter de la Court-gebouw, Wassenaarseweg 52, Leiden. Dit gebouw bevindt zich op 5 min. loopafstand van station Leiden Centraal. Tijd: 8.45 – 15.30 uur

Kosten

Voor een dag: EUR 235,- en voor beide dagen: EUR 400,- incl. materiaal, lunch en nascholingscertificaat. Er wordt een korting van 10 procent gegeven voor leden van Levende Talen. De kosten voor deelname aan het eventuele vervolgtraject in 2007-2008 worden later bekend gemaakt.

Aanmelding

De inschrijving start eind februari 2007. Uw aanmelding dient uiterlijk 15 april 2007 in ons bezit te zijn. Daarnaast zijn inschrijvingsformulieren aan te vragen bij: Ad van der Logt (tel. 071-5274028), e-mail: logt@iclon.leidenuniv.nl

Mevr. Coby Aanhaanen (tel. 071-5274015), e-mail: ICLONNS@ICLON.Leidenuniv.nl.

U kunt zich ook inschrijven via onze website: http://www.iclon.leidenuniv.nl/.

(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 13 februari 2007
From: Onze Taal <redactie@onzetaal.nl>
Subject: Med: 0702.30: Onze Taal viert 75-jarig jubileum

=================================
Onze Taal viert 75-jarig jubileum
=================================

Begin maart 2007 is het precies 75 jaar geleden dat het eerste nummer van het maandblad Onze Taal van de persen rolde. Het Genootschap Onze Taal staat dit jaar uitvoerig stil bij het jubileum van het tijdschrift en de vereniging. Zo verschijnt er een aan deze mijlpaal gewijd themanummer van Onze Taal. Dat gaat bovendien vergezeld van een speciaal voor deze gelegenheid geschreven boekje, dat een verrassend kijkje biedt achter de schermen van Onze Taal anno nu.

Themanummer Onze Taal

Ooit begonnen als een obscuur gezelschap felle bestrijders van de ‘verduitsching’ van het Nederlands, groeide Onze Taal uit tot een bloeiende vereniging van breder geinteresseerde en veelal milder gestemde taalliefhebbers. Hoe kon deze opmerkelijke ontwikkeling plaatsvinden? En wat was daarbij de rol van ‘de redder van Onze Taal’, de legendarische directeur Jan Veering, halverwege de vorige eeuw? Het valt te lezen in het februari/maartnummer van Onze Taal, dat deze week verschijnt. Verder in dat nummer onder meer aandacht voor de mening van allerlei andere taalorganisaties over het Genootschap Onze Taal.

Jubileumboekje

Voor het tegelijkertijd verschijnende boekje ‘Doe er wat aan! Portret van het Genootschap Onze Taal’ volgde taalwetenschapper en taaljournalist Marc van Oostendorp het genootschap een jaar lang op de voet. Hij voerde gesprekken met medewerkers, bestuurders, redactieleden, auteurs en – niet te vergeten – leden. Het leidde tot een veelzijdig inkijkje in deze bijzondere taalvereniging, met zo’n 36.000 leden de grootste in haar soort ter wereld.

Jaarprogramma

Later dit jaar volgen er nog allerlei andere jubileumactiviteiten, zoals bijzondere publiciteitsacties, de presentatie van een onderzoek, de toekenning van een taalonderscheiding en de uitgave van diverse cd-roms en boeken. Het jubileumjaar wordt groots afgesloten met een congres op 8 december in de Jaarbeurs te Utrecht.

(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 20 februari 2007
From: Uitgeverij Bas Lubberhuizen <info@lubberhuizen.nl>
Subject: Med: 0702.31: Facsimile-uitgave manuscript Max Havelaar

=========================================
Facsimile-uitgave manuscript Max Havelaar
=========================================

Uitgeverij Bas Lubberhuizen werkt aan een facsimile-uitgave van het manuscript van ‘Max Havelaar’ van Multatuli. De facsimile-uitgave wordt gemaakt in samenwerking met het Multatuli Genootschap en de Universiteit van Amsterdam en zal in september dit jaar verschijnen.

‘Lieve hart mijn boek is af, mijn boek is af!’ aldus Multatuli op 13 oktober 1859. Op die dag had hij de laatste hand gelegd aan zijn debuutroman ‘Max Havelaar, of de koffij-veilingen der Nederlandsche Handelmaatschappij’. Maar het handschrift en de eerste druk zouden aanmerkelijk van elkaar verschillen. De bezorger van de eerste druk, Jacob van Lennep, censureerde de tekst met rode pen. Persoons- en plaatsnamen werden vervangen door puntjes en het boek kreeg een hoofdstukindeling. Multatuli kreeg pas bij de vierde druk van het boek de gelegenheid de veranderingen van Van Lennep terug te draaien. Deze unieke uitgave is gebaseerd op de meest oorspronkelijke versie van Multatuli’s meesterwerk. Het handschrift van Multatuli is prachtig en zeer leesbaar. Het boek beslaat 272 pagina’s en wordt gebonden in een cassette geleverd samen met een uitgebreide toelichting op het literair-historisch belang en de ontstaansgeschiedenis van het boek. De cassette krijgt een verkoopprijs van EUR 145,- en is uitsluitend rechtstreeks bij de uitgeverij te bestellen.

Meer over Multatuli bij uitgeverij Bas Lubberhuizen

Ondanks het feit dat Multatuli meer dan honderd jaar dood is en het tweejaarlijks tijdschrift ‘Over Multatuli’ ruim vijfentwintig jaar bestaat, wordt er in het Nederlandse taalgebied nog steeds onderzoek naar zijn werk, zijn persoon en zijn opvattingen gedaan. ‘Over Multatuli’ is voor hen een platform, en voor elke rechtgeaarde Multatuliaan een must om te lezen.

In mei zal in onze reeks Literaire wandelingen een herziene herdruk verschijnen van ‘Helaas, ik ben een Amsterdammer. Een literaire wandeling door het Amsterdam van Multatuli’, samengesteld en ingeleid door Jos van Waterschoot. Waar werd Multatuli geboren? Waar ging hij naar school? Waar schreef hij zijn minnebrieven? Met dit boek in de hand wandelt u door het leven van Nederlands meest omstreden, maar ook meest geprezen schrijver.

(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 24 februari 2007
From: Stadsschouwburg Utrecht <stadsschouwburg@mailinglijst.com>
Subject: Med: 0702.32: Internationale Vrouwendag in stadsschouwburg Utrecht, do 8 maart 2006

=========================
Internationale vrouwendag
=========================

Op donderdag 8 maart 2007 is het Internationale Vrouwendag. Stadsschouwburg Utrecht geeft ter gelegenheid hiervan de ruimte aan mondige vrouwen met een duidelijke mening. De avond draait om vrouwen die tussen twee culturen zijn opgegroeid. Hoe gaan zij om met codes en conventies? Laverend tussen de verwachtingen van familie en de regels die vanuit geloof of traditie worden opgelegd, zoeken ze hun weg in de Nederlandse maatschappij. Hoe bepaal je je positie? Waar ligt de grens? Het is als wonen in een glazen huis: iedereen kan je zien en houdt je in de gaten. Je moet voorzichtig manoeuvreren. In de foyers exposeert Daniel Koning prachtige foto’s uit zijn boek ‘Vrouwen in Nederland’.

Vijf dansers van Danstheater AYA dansen een fragment uit hun voorstelling Bronstsluier, een combinatie van dans, spel en Arabische muziek.

Khadija Ouali leest een stuk uit de monoloog ‘In de schaduw van mijn moeder’. Over de persoonlijke zoektocht van de tweede generatie Marokkaanse meisjes in Nederland.

Fadoua Bouali, verpleegkundige, columniste en schrijfster, legt uit waarom een moslimvrouw haar mannen niet hoeft te gehoorzamen.

Oya Capelle-Karisman speelde in de Gesluierde monologen en is cabaretiere van Turkse afkomst. Oya speelt en leest deze avond over de mythe van de maagdelijkheid.

Kalpana Raghuraman is danseres van hindoestaanse afkomst. Zij ontworstelt zich aan de strenge regels van de bharata natyam-dans. Kalpana’s antwoord op de gedragsregels waar Indiase meisjes aan moeten voldoen.

Samira el Kandoussi, columniste, journaliste en hoofdredactrice van het online magazine Maghrebia, peilt na afloop de meningen van maaksters en publiek.

Aanvang: 19.30 uur.
Voor informatie over kaartverkoop: http://www.utrecht.nl/smartsite.dws?id=12921

(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 13 februari 2007
From: Cultureel Centrum <tervesten@Beveren.be>
Subject: Med: 0702.33: Musical Jane Eyre voor het eerst opgevoerd in het Nederlands, Beveren, vr 13 april 2007

=================
Musical Jane Eyre
=================

Noteer nu alvast dat april 2007 in het teken staat van Jane Eyre, een gloednieuwe musical die nog nooit op het continent is opgevoerd. Opmerkelijk is dat Jane Eyre, naar de klassieker van Charlotte Bronte, voor het allereerst in het Nederlands zal worden opgevoerd in Cultuurcentrum Ter Vesten te Beveren. Pure Engelse gothic, doorspekt met romantiek. Spanning verzekerd! Liefhebbers van het genre wachten vol spanning op de premiere van vrijdag 13 april 2007.
Voor meer informatie: http://www.janeeyre.be/

(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 27 februari 2007
From: Louis Paul Boon Genootschap via Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
Subject: Med: 0702.34: Voorjaarsbijeenkomst Louis Paul Boon Genootschap, met o.a. uitreiking Isengrimus 2007 aan Ge van Bork, Amsterdam, za 24 maart 2007

==========================================
Uitreiking Isengrimus 2007 aan Ge van Bork
==========================================

Voorjaarsbijeenkomst Louis Paul Boon Genootschap in Amsterdam
Zaterdag 24 maart 2007
Aanvang: 12:00.
Duur: van 12:00 tot 17:00 uur

Op 24 maart 2007 wordt in De Brakke Grond (Nes 45, Amsterdam) de voorjaarsbijeenkomst gehouden. Tijdens deze bijeenkomst:

  • Uitreiking Isengrimus 2007 aan Ge van Bork
  • Presentatie deel 9 van het verzameld Werk
  • Simon Vinkenoog met zijn ‘Ervaringen met het Nieuwe Onkruid’
  • Tine Ruysschaert leest het gedicht ‘Jan de Lichte’ van Hugo Claus
  • Maaltijd voor de liefhebbers van boon en lekker eten
  • Voorafgaand vindt de jaarlijkse Algemene Ledenvergadering plaats.

De jaarvergadering begint om 12.00 uur. De voorjaarsbijeenkomst begint 14.00 uur en duurt tot 17.30 uur.

Programma

Van 12.00 tot 13.00 uur vindt de statutaire jaarvergadering plaats. Aan de orde zullen zijn jaarverslag, financieel verslag, bestuursverkiezingen en overige voorstellen. Rond 15 maart zullen de nodige documenten in de BoonBerichten 36 worden gepubliceerd en toegezonden.

Van 14.00 tot 16.00 uur vindt de feestelijke uitreiking plaats van de Isengrimus 2007, de prijs van het genootschap voor mensen die zich bijzonder verdienstelijk hebben gemaakt voor de studie en verbreiding van het werk van Louis Paul Boon. Het bestuur van het Genootschap heeft besloten de Isengrimus toe te kennen aan Ge van Bork, vroeger wetenschappelijk medewerker Nederlandse letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam en vanaf het begin vele jaren secretaris van het Genootschap.
Namens het bestuur van het Genootschap zal dr. Gerard Raat van de Letterenfaculteit van de UvA een lofrede uitspreken.

Simon Vinkenoog zal aansluitend spreken over zijn ‘Ervaringen met het Nieuwe Onkruid’, zijn ontmoetingen met Boon en Johnny the Selfkicker in Celbeton en andere kroegen. In de pauze is er de gelegenheid Ge van Bork met zijn Isengrimus-toekenning te feliciteren. Hij is na Jeanneke Boon, 2001, Paul de Wispelaere, 2003, Bert vanheste, 2005, de 4e laureaat.

Ook staat op het program een optreden van Tine Ruysschaert, die het gedicht ‘Jan de Lichte’ van Hugo Claus zal voordragen.

Deze voordracht vormt de opmaat voor het programmaonderdeel onder auspicien van De Arbeiderspers ter presentatie van deel 8 in het Verzameld Werk: de Jan de Lichte romans. De aanvang van dit program is om 16 uur. De AP zal aan alle leden nog een afzonderlijke uitnodiging met verdere programmabijzonderheden sturen voor dit buitengewone evenement.

Om 17.30 uur begint de receptie.

Om 18.00 uur start een gezamenlijke maaltijd is voorzien voor leden van het genootschap en genodigden in de brasserie van De Brakke Grond. Helaas is deze niet gratis. Aanmelden voor 20 maart is noodzakelijk. Meldt u aan op mail@lpboon.net

(12)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 23 februari 2007
From: Letterkundig Museum <info@nlmd.nl>
Subject: Ten: 0702.35: Tentoonstelling 'Giphart en Chabot met Bril - De Expo', Den Haag, t/m zo 8 april 2007

======================================
‘Giphart en Chabot met Bril – De Expo’
======================================

Bart Chabot, Martin Bril en Ronald Giphart schrijven dit jaar samen 60 jaar (respectievelijk 25, 20 en 15 jaar). Daarom organiseren de Koninklijke Bibliotheek en het Letterkundig Museum een tentoonstelling over hun veelzijdige bezigheden. De romans, gedichten en columns van de drie schrijvers nemen binnen de hedendaagse Nederlandse literatuur een belangrijke plaats in. Daarnaast treden ze dit theaterseizoen overal op in het land.

Op zondag 11 maart om 15.00 uur openen Ronald Giphart en Bart Chabot met een optreden de tentoonstelling ‘Giphart en Chabot met Bril – De Expo’ (12 maart t/m 8 april).

Toegang: gratis
Reserveren noodzakelijk; info@nlmd.nl of 070 333 96 66
Zie ook: http://www.letterkundigmuseum.nl

(13)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 26 februari 2007
From: www.boekwinkeltjes.nl <info@boekwinkeltjes.nl>
Subject: Web: 0702.36: Nieuw E-zine van boekwinkeltjes.nl

==================================
Nieuw E-zine van boekwinkeltjes.nl
==================================

Via de link op de homepage van www.boekwinkeltjes.nl kunt u uit 3 versies kiezen:

versie groot scherm – http://www.boekwinkeltjes.nl/ezineg

versie klein scherm – http://www.boekwinkeltjes.nl/ezinek

versie pdf – http://www.ikbenuitgever.nl/images/ezine003.pdf

Dit tijdschrift wordt u gratis aangeboden als relatie van boekwinkeltjes

(14)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 11 februari 2007
From: joke hermsen <joke.hermsen@planet.nl>
Subject: Web: 0702.37: Website Joke J. Hermsen

=======================
Website Joke J. Hermsen
=======================

Schrijfster en filosofe Joke. J. Hermsen heeft sinds kort een eigen website. Naast biografische informatie, nieuws en verschenen publicaties, kan de bezoeker ook enkele essays en lezingen van haar inzien. Het adres van de website is: http://www.jokehermsen.nl/

(15)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 14 februari 2007
From: Vantilt Uitgeverij <godelieve@vantilt.nl>
Subject: Lit: 0702.38: Pas verschenen: J.A. Schasz m.d., Reize door het Aapenland. Voorwoord Gerrit Komrij / Editie Peter Altena. (Nijmegen 2007)

==============
Pas verschenen
==============

J.A. Schasz m.d., Reize door het Aapenland. Voorwoord Gerrit Komrij/Editie Peter Altena. Nijmegen, Vantilt, 2007. 128 blz.; EUR 13,50; ISBN 978-90-77503-61-4

In 1788 publiceert een zekere medisch doctor J.A. Schasz een satirisch reisverslag waarin hij zijn lezers meeneemt op een hilarische tocht door het apenland. De apen van dienst, alle genummerd, leggen tal van menselijke ondeugden aan de dag. Maar misschien komt dat wel doordat ze verlangen mensen te ‘worden’. Na talloze vergadersessies besluiten de apen tot een algeheel afhakken van hun staarten, een zelfverminking die Schasz met een onverschrokken humor plastisch beschrijft.

De ‘Reize door het Aapenland’ kende anno 1788 slechts een bescheiden succes. Dat moest haast wel, omdat deze satire naar de maat van de eigen tijd wel erg scabreus was en veel te raden liet, ook naar de identiteit van de auteur. Was deze zonderlinge doctor misschien eigenlijk Pieter ’t Hoen of Gerrit Paape? Intrigerender is de vraag waartegen de tekst zich doodleuk keerde. Of houdt de ‘Reize door het Aapenland’ ons misschien gewoon een spiegel voor over zotheid die van alle tijden is?

Door de heruitgave van P.J. Buijnsters uit 1973 kon een verse lichting lezers in de doldwaze apenkolonie op zoek naar de overeenkomsten en verschillen met de mensenwereld. De ‘Reize door het Aapenland’ werd al snel een satirische klassieker, ook in het middelbaar en universitair onderwijs, maar was al jaren niet meer leverbaar. In de nieuwe editie die Vantilt nu brengt in het kader van de Boekenweek 2007 zal doctor Schasz, wie hij ook moge zijn, ons andermaal overrompelen en provoceren om in gelach uit te barsten over onze alledaagse ijdelheden.

‘De ‘Reize’ is een nauwgezette waarneming van wat er gebeurt op elke plek waar meer dan twee politici samenkomen.’ (Gerrit Komrij)

‘Mocht u dus ooit al afgehaakt zijn bij de ‘Walewein’ omdat die mogelijk erg belangrijk is maar wel enorm langdradig; of bij de ‘Jephta’ van Vondel, omdat u niet hield van religieuze schijnproblemen; dan ligt hier uw kans terug te keren in de kring van lezers die plezier beleven aan oudere Nederlandse teksten.’ (Andre Hanou)

(16)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 27 februari 2007
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
Subject: Sym: 0702.39: Colloquium 'Corpusonderzoek en Middelnederlands', Gent, vr 2 maart 2007

================================================
Colloquium ‘Corpusonderzoek en Middelnederlands’
================================================

Colloquium gekaderd in het VNC-project ‘Databank van veertiende- eeuwse niet-literaire Nederlandse teksten. Opbouw en linguistisch onderzoek’.

Locatie: Koninklijke Akademie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Koningstraat 18, Gent

Programma:

Dagvoorzitter: Prof. Dr. August den Hollander

12.30 koffie/thee

13.00 Opening Prof. Dr. Johan Taeldeman

13.05 VNC-project: Databank van veertiende-eeuwse niet-literaire Nederlandse teksten. Opbouw en linguistisch onderzoek

13.30 Dr. Erik Kwakkel ‘De morfologie van de letter: het schrift van veertiende-eeuwse niet-literaire Nederlandse teksten’

14.00 Lic. Chris De Wulf & Drs. Boudewijn van den Berg ’14de-eeuwse variatie in SK-spellingen’

14.30 Dr. Margit Rem & Dr. Bettelou Los ‘De oorsprong van ghe- als negatief-polair element in het Middelnederlands’

15.00 koffie/thee

15.30 Dr. Gert-Jan Postma ‘Variatie in Negatie: Het gedrag van het negatieve cliticum in het Middeldrents van rond 1400’

16.10 Prof. Dr. Piet van Reenen ‘Oorkonden; wat doe je ermee?’

16.50 Aanbieding ‘Taal en Tongval’ over Corpuslinguistiek en taalvariatie aan Prof. Dr. Piet van Reenen

17.00 Borrel

Meer informatie: http://www.kantl.be

(17)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 12 februari 2007
From: V. Rodriguez <V.Rodriguez@let.leidenuniv.nl>
Subject: Sym: 0702.40: International colloquium 'The Dynamics of Identity in the Low Countries, 1300-1600. Towards a Comparative Perspective', Leiden, do 29 - za 31 maart 2007

=========================================================
The Dynamics of Identity in the Low Countries, 1300-1600.
Towards a Comparative Perspective.
=========================================================

The development of national identities is no longer a research area for historians of modern societies alone. The medieval and early modern Low Countries present a very interesting case of dynamic identity formation, both regionally, in ‘old’ principalities such as Brabant and Ghelre, and supraregionally, in the development of new Netherlandish identities. As a large Leiden research project focusing on these issues is drawing to a close, this colloquium aims to present its results to an international forum. By bringing together a group of experts with different perspectives, it will explore in what ways the findings from the Low Countries can be relevant for European research on identity formation in the medieval and early modern period in general. All those interested are welcome to participate.
For more information: http://www.dynamicsofidentity.leidenuniv.nl/

(18)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 26 februari 2007
From: E.A. Kuitert <e.a.kuitert@uva.nl>
Subject: Sym: 0702.41: Symposium 'De Lezende Lucebert', Schiedam, zo 18 maart 2007

==============================================
Symposium ‘De Lezende Lucebert’, 18 maart 2007
==============================================

De Universiteit van Amsterdam (UvA) organiseert op zondag 18 maart 2007 in samenwerking met het Stedelijk Museum Schiedam het symposium ‘De lezende Lucebert’. Aanleiding hiervoor is de tentoonstelling ‘Lucebert. Schilder, dichter, fotograaf’. Na het overlijden van Lucebert (Amsterdam 1924 – Alkmaar 1994) is dit de eerste grote tentoonstelling, die een uitgebreid overzicht geeft van alle aspecten van zijn kunstenaarschap.

Onder leiding van prof. dr. Lisa Kuitert, hoogleraar boekwetenschap aan de UvA, hebben studenten en vrijwilligers van het museum de afgelopen jaren onderzoek gedaan naar het boekenbezit van Lucebert. Hij was onmiskenbaar een groot lezer, die bovendien het gelezene ook verwerkte. Luceberts bibliotheek bestond uit zo’n 6.000 boeken over literatuur, filosofie, kunst, jazz en andere onderwerpen. Deze boeken zijn beschreven en in een database ingevoerd. Nog niet eerder is de bibliotheek van een eigentijdse dichter op deze wijze in kaart gebracht.

In de tentoonstelling ‘Lucebert. Schilder, dichter, fotograaf’ zijn
enkele bijzondere exemplaren uit Luceberts bibliotheek te zien. Op het symposium werpen kenners van zijn werk aan de hand van zijn boekenverzameling nieuw licht op de kunst en de poezie van het multitalent Lucebert.

Voor het symposium zijn slechts 100 plaatsen beschikbaar. U kunt zich door middel van bijgaand aanmeldingsformulier opgeven. De kosten zijn EUR 25,- inclusief entree museum, lunch en consumptie.

Programma Symposium ‘De Lezende Lucebert’, 18 maart 2007

12.00 uur opening- en welkomstwoord

12.15 uur Lisa Kuitert, hoogleraar Boekwetenschap Universiteit van Amsterdam, ‘Boeken hebben hun geschiedenis – Lucebert als boekenverzamelaar’

12.45 uur Thomas Vaessens, hoogleraar Moderne Nederlandse letterkunde Universiteit van Amsterdam, ‘Van vele tafelen heb ik gegeten – Lucebert als poezielezer’

13.15 uur lunch

14.15 uur Diana Wind, conservator tentoonstelling en directeur Stedelijk Museum Schiedam, ‘Lucebert, de witte magier’

14.45 uur Gillis Dorleijn, hoogleraar Moderne Nederlandse Letterkunde Rijksuniversiteit Groningen, ‘Er blijft altijd wel wat plakken aan je hakken – Lucebert leest en schrijft jazz’

15.15 uur Marc Oostendorp, taalkundige en onderzoeker P.J. Meertens Instituut, ‘Het woord schampscheut – Lucebert en het woordenboek’

15.45 uur thee en koffie

16.00 uur Suzanna Heman, conservator Stedelijk Museum Amsterdam, ‘Daar kijk ik verpletterd naar – Lucebert en zijn kunstboeken’

16.30 uur Piet Gerbrandy, dichter en classicus Universiteit van Amsterdam, ‘Een goed gemarineerde zacht gestoofde zanger – Lucebert herkauwt de klassieken’

17.00 uur borrel

18.00 uur einde

Aanmelden

In verband met de voorbereidingen willen wij graag voor 10 maart 2007 weten of wij op uw komst mogen rekenen. Wij verzoeken u vriendelijk het bedrag van EUR 25,- voor 10 maart over te maken op rekening 5534699 van Stichting Boek en Geest Amsterdam, die deze studiedag financieel ondersteunt. Na ontvangst van uw overmaking krijgt u van ons een bevestiging van uw inschrijving. Vul daartoe uw emailadres in.

Onderstaand formulier stuurt u naar:
Stedelijk Museum Schiedam
Postbus 208
3100 AE Schiedam
Fax: 010 246 36 64
E-mail: iris.vink@stedelijkmuseumschiedam.nl

Indien u vragen heeft, kunt u contact opnemen met mw drs Mary Holthuis, Universiteit van Amsterdam, tel. 020-5254727, e-mail: m.r.holthuis@uva.nl


Aanmeldingsformulier symposium ‘De lezende Lucebert’
18 maart 2007

Naam: …………………………………………

Straat: ……………………………………….

Postcode/plaats: ……………………………….

Telefoon: ……………………………………..

E-mail: ……………………………………….

(19)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 23 februari 2007
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
Subject: Sym: 0702.42: Call for Papers symposium Werkgroep Negentiende Eeuw 'Reizende Ideeen', Hilversum, za 24 november 2007

======================================================================
Call for Papers symposium Werkgroep Negentiende Eeuw ‘Reizende Ideeen’
======================================================================

Ook in de negentiende eeuw was Nederland geen eiland. Cultuur, politiek, wetenschap en maatschappij ontwikkelden zich er in samenspraak met het buitenland. Op dit congres willen we nagaan langs welke wegen het buitenland invloed had op de ontwikkelingen in Nederland. Meer in het bijzonder gaat het om persoonlijke contacten die een belangrijke ontwikkeling in Nederland op gang brachten. De ideale casus is een Nederlander die tijdens een verblijf in het buitenland geinspireerd raakte door wat hij/zij daar hoorde of zag en dat mee naar huis nam, dan wel een buitenlander die naar Nederland kwam om daar zijn/haar ideeen uit te dragen of methodes en organisatievormen te introduceren. Het gaat hier dus om levende mensen en hun contacten, niet om invloeden die enkel via boeken en tijdschriften Nederland bereikten of om passieve receptie.

De bedoeling is om via voorbeeldgevallen beter te begrijpen hoe de contacten verliepen en hoe invloeden Nederland bereikten. Geen land is op voorhand uitgesloten, al ligt het voor de hand aandacht te besteden aan de buurlanden. Meer in het bijzonder verdienen de contacten met Vlaanderen en Belgie als geheel de aandacht.

Ook hoe internationale netwerken functioneerden, hoe Nederlanders in het buitenland opereerden en daar hun contacten aanknoopten en onderhielden, kan onderdeel zijn van beschouwing. De kanalen waarlangs dit ging en de personen die de dragers waren, staan op het congres centraal. Het gaat daarbij om contacten en invloeden die in Nederland (een begin van) een wezenlijke verandering bewerkstelligden: een doorbraak in de wetenschap, het ontstaan van een nieuwe stroming in kunst of literatuur, de introductie van ideologische vernieuwing of de uitvinding van nieuwe methodes in politiek of sociale beweging, nieuwe denkwijzen over klassen of instituten, andere richtingen in de godsdienst en emancipaties.

Het congres zal geopend worden met enkele plenaire lezingen, waarna, bij voldoende voorstellen, subsessies gehouden zullen worden. Wij nodigen iedereen die een bijdrage zou willen leveren aan het congres, uit om voor 15 mei een synopsis van circa 1 pagina te zenden aan de secretaris van het bestuur Marlite Halbertsma, halbertsma@fhk.eur.nl. We gaan uit van bijdragen van 20 minuten. Omstreeks 1 juni wordt bekend gemaakt welke voorstellen aangenomen zullen worden.

Het bestuur van de Werkgroep De Negentiende Eeuw

(20)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 19 februari 2007
From: Marc van Oostendorp <marc.van.oostendorp@meertens.knaw.nl>
Subject: Col: 0702.43: Column 59 van Marc van Oostendorp: De ontdekking van de zin

===========================================================
Column 59 van Marc van Oostendorp: De ontdekking van de zin
===========================================================

Niemand vindt het leuk om onzinnig werk te doen, en daarom houdt iedereen die geen bejaarden wast, voor dag en dauw het vuilnis ophaalt of in India bijstand verleent aan de allerarmsten, zich vast aan zijn illusies. De directeur meent dat hij enorme verantwoordelijkheden op zich neemt om de algehele welvaart op te voeren, de ambtenaar spiegelt zich voor dat de maatschappij in elkaar stort zonder mensen die de publieke zaak dienen, en de presentatrice van het belspelletje op tv heeft toch weer een paar mensen een genoeglijk halfuurtje bezorgd. De illusie van de onderzoeker – in ieder geval van mij – is dat de mensheid al eeuwenlang een kathedraal van kennis aan het bouwen is, en dat al zijn gezwoeg uiteindelijk een legosteentje bijdraagt aan die kathedraal. Al ben je zelf misschien een intellectuele kabouter, je staat niet alleen op de schouders van reuzen, maar op jouw schouders kunnen later ook weer nieuwe reuzen toch weer net wat hoger staan.

Dan is het vervelend als iemand het feestje komt verstoren. Dat is precies wat Joop van der Horst deed in de lezing die hij hield tijdens het laatste Taalgala, en die deze maand staat afgedrukt in ‘Onze Taal’. Van der Horst was genomineerd voor de LOT Prijs voor popularisering, die hij ook won. In zijn lezing gaat hij na waarom er eigenlijk zo’n prijs is. Een veronderstelling die hij oppert: misschien komt het doordat er zo weinig te melden is over de taalkunde, dat je wel een heel goede popularisator moet zijn om er nog iets van te maken. Van der Horst zegt dan dat er veertig jaar geleden, toen hij ging studeren nog allerlei hooggespannen verwachtingen waren over het vak. We stonden op het punt een Universele Grammatica bloot te leggen, en zo een belangrijk onderdeel van de menselijke geest in kaart te leggen. En de computer zou door onze inspanningen ook menselijke taal kunnen gaan gebruiken.

Van die beloftes is niet veel gekomen. Volgens Van der Horst weten we nu op de keper beschouwd niet veel meer over taal dan pakweg in 1950. We hebben meer talen in meer detail in kaart gebracht, maar dat is vooral ‘meer van hetzelfde’.

Er zijn misschien mensen die boos worden om zo’n laconieke ontkenning van de vrucht van al onze inspanningen, maar mij heeft het wel een genoeglijke middag bezorgd. Natuurlijk moet die Van der Horst ongelijk hebben, we slepen ons toch niet voor niets iedere dag weer naar kantoor. Wat voor inzichten hebben we in in de afgelopen 57 jaar precies bereikt?

Misschien zijn ze inderdaad niet zo schokkend als er ooit geroepen is. Aan het blootleggen van een Universele Grammatica wordt nog steeds gewerkt, ook door mij, maar je kunt niet zeggen dat we nu een heel duidelijk idee hebben over hoe een en ander precies in elkaar zit. Bovendien is het debat over wat er nu precies is aangeboren aan de menselijke taal en wat er op een andere manier – uit de cultuur, uit het feit dat taal gebruikt wordt, noem maar op – is ingesloten almaar verfijnder geworden, zodat iedereen nu redelijkerwijs moet zeggen: een deel is ‘nature’ en een deel is ‘nurture’, al weten we nog niet precies wat nu wat is. Maar daar haal je de voorpagina van de krant niet mee. Zo kunnen computers nu ook een heel klein beetje en heel gebrekkig praten, en af en toe verstaan ze warempel ook een enkel woord, mits glashelder uitgesproken en precies passend in de context, maar dat ze zelfs over vijftig jaar maar kunnen praten, lijkt vooralsnog inderdaad vrij onwaarschijnlijk.

Wat dan wel? Ik zie twee belangrijke resultaten van de afgelopen 57 jaar. De eerste is de ontdekking van de zin – de explosieve ontwikkeling van de syntaxis en van de formele semantiek, die vooralsnog ook vooral succesvol is op het gebied van de betekenis van de zin. Voor zover ik kan zien gaat zelfs veel formele pragmatiek tegenwoordig over zinnen.

Natuurlijk was het begrip ‘zin’ voor 1950 niet helemaal onbekend: maar het systematische syntactische onderzoek bestond niet, en er waren nauwelijks instrumenten voor: Chomsky, Dik, Montague of Paardekooper, ze moesten allemaal hun werk nog schrijven. In grammatica’s was de syntactische paragraaf minimaal. Allerlei taalkundige inzichten waren in geen velden of wegen te bekennen: ideeen over localiteit van afhankelijkheden of over spookonderwerpen of over compositionaliteit. (Wie goed zoekt, vindt ongetwijfeld voorafschaduwingen van die ideeen in eerdere literatuur. Maar dat geldt in onze postpostmoderne tijden voor ieder idee in ieder vakgebied.)

De tweede belangrijke ontdekking van de afgelopen vijftig jaar lijkt mij dat taalverandering en taalvariatie nauw met elkaar samenhangen: dat je de ene kunt bestuderen door naar de ander te kijken. Daarmee hangt direct samen dat men is gaan inzien hoe de sociale structuur van de samenleving op allerlei manieren in taalvariatie gereflecteerd wordt, en hoe taalverandering op verschillende wijzen uit verschillende lagen van de samenleving op gang kan worden gebracht.

Ook hiervoor geldt: natuurlijk waren er voor 1950 ook al mensen die over deze onderwerpen geschreven hebben – G.G. Kloeke in Nederland bijvoorbeeld – maar de grote inzichten in hoe een en ander werkt, zijn toch echt pas na 1950 gekomen.

Natuurlijk, ‘Taalkundigen ontdekken zin’ is niet echt een krantenkop waarmee je de wereld achterover doet slaan van verbazing, en dat geldt ook voor ‘Talen veranderen voortdurend’. Maar de vraag is of dat in andere vakgebieden nu zoveel anders is. Van der Horst noemt er een paar; ik ben geen specialist op enig van die gebieden, maar ik zou ook niet zo goed kunnen opsommen wat voor grote resultaten daar bereikt zijn. De grote ontdekking van de afgelopen halve eeuw in de biologie lijkt me bijvoorbeeld de ontrafeling van het DNA, maar in zekere zin was dat ook alleen maar een uitwerking van ideeen die er voor die tijd al waren – is er sinds Darwin wel zoveel nieuws gebeurd? Ook wat er in de theoretische natuurkunde gebeurd is, lijkt me moeilijk in een pakkende kop samen te vatten: ja, de snarentheorie zou de kwantummechanica en de relativiteitstheorie moeten verenigen, maar die snarentheorie is nog even omstreden als het idee van een Universele Grammatica. Wat er precies voor opwindende ontdekkingen zijn gedaan in de wiskunde, die de resultaten van de taalwetenschap in de schaduw zouden stellen, is me al helemaal onduidelijk.

Iets anders is nog dat de kruisbestuiving tussen de taalkunde en allerlei andere disciplines steeds vruchtbaarder wordt: met de psychologie en de neurologie bijvoorbeeld. De taalwetenschap loopt daarbij naar mijn indruk niet altijd voorop, maar laat zich eerder door die andere disciplines op sleeptouw nemen. Maar hoe erg is dat? We zijn toch niet op de wereld om specifiek de taalwetenschap vooruit te brengen? We zoeken toch alleen naar kennis, onafhankelijk van waar die vandaan komt?

Zo is de meeste wetenschap nu eenmaal: er zijn meer legosteentjes dan hunebedden. Al met al hebben we – wij, de mensheid – waarschijnlijk meer kennis verzameld over hoe menselijke taal werkt dan in enkele eeuwen daarvoor. De grote doorbraak moet misschien nog komen, laten we het hopen. Maar tot die tijd ontdekken we vast genoeg boeiends en verrassends om ook af en toe de krant te kunnen halen.

(21)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*-------------------------------------------------------------------------*
|                                                                         |
| Informatie over Neder-L:                                                |
| ========================                                                |
| Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar              |
|   listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO     |
| Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl    |
|   met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam  |
| Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in      |
|   web-formaat te lezen via: http://www.neder-l.nl/                      |
|   Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01    |
|   Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds    |
|   juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit  |
|   listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html    |
| Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl|
|   met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206                     |
|   (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)|
|   Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)|
| Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar salemans@neder-l.nl     |
| Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@neder-l.nl, naar         |
|   f.petiet@uva.nl (voor de evenementenagenda), Willem.Kuiper@uva.nl,    |
|   P.J.Verkruijsse@uva.nl, Marc.van.Oostendorp@meertens.knaw.nl of       |
|   of naar P.A.Coppen@let.ru.nl                                          |
*-------------------------------------------------------------------------*

*-Einde-------------------- Neder-L, no. 0702.b --------------------------*