Neder-L, no. 0407.b

Subject: Neder-L, no. 0407.b
From: Ben Salemans
Reply-To:Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek
Date:Tue, 27 Jul 2004 01:10:25 +0100
Content-Type:text/plain
                           *********************
*-Dertiende-jaargang------- Neder-L, no. 0407.b -----------ISSN-0929-6514-*
|                                                                         |
|      ************************************************************       |
|      * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek *       |
|      ************************************************************       |
|                                                                         |
| Onderwerpen in dit bulletin:                                            |
| ============================                                            |
| (1) Rub: 0407.12: Evenementenagenda, met:                               |
|                   - Amsterdam: Afscheidsrede prof. dr. F.A. Janssen,    |
|                     wo 8 september 2004                                 |
|                   - Gent: Manuscript & Elektronische Tekst Academie -   |
|                     META04, ma 13 - vr 17 september 2004                |
|                   - Herentals: Literair popfestival 'Zoem zoem zoem     |
|                     ...', za 21 augustus 2004                           |
|                   - Krefeld, Moenchengladbach, Neuss, Roermond, Venlo en|
|                     Hasselt: 'Literaire Zomer' / 'Literarischer Sommer',|
|                     do 21 juli - zo 29 augustus 2004                    |
| (2) Med: 0407.13: Overleden: Freddy de Vree (1913-2004), Pieter         |
|                   Brattinga (1931-2004), Harriet Iansen (1930-2004)     |
| (3) Vac: 0407.14: Vacature voor een historisch taalkundige Nederlands   |
|                   bij de afdeling Taalbank van het Instituut voor       |
|                   Nederlandse Lexicologie (INL) te Leiden (deadline: za |
|                   14 augustus 2004)                                     |
| (4) Web: 0407.15: Nederlandse Volksverhalenbank (met ruim 30.000        |
|                   volksverhalen) nu on line raadpleegbaar               |
| (5) Web: 0407.16: Mooiste kunstwerken uit Nederlandse staatscollectie   |
|                   in Geheugen van Nederland                             |
| (6) Web: 0407.17: Nieuw audiovisueel taalmagazine Boilingpoint.nl       |
|                   Magazine (en andere Boilingpointactiviteiten)         |
| (7) Lit: 0407.18: Pas verschenen: C. Jansen, M. Steehouder & M. Gijsen  |
|                   (red.). Professioneel Communiceren. (Groningen, 2004) |
| (8) Lit: 0407.19: Pas verschenen: Mathilde Jansen en Marc van           |
|                   Oostendorp. Taal van de Wadden. Serie 'Taal in stad   |
|                   en land'. (Den Haag, 2004)                            |
| (9) Sym: 0407.20: Studiedag Ruusbroecgenootschap rond thema 'Ruusbroec  |
|                   verspreid: De receptie en verbreiding van Ruusbroecs  |
|                   werken in andere talen' op vr 3 december 2004 te      |
|                   Antwerpen                                             |
|(10) Ten: 0407.21: Tentoonstelling 'Een zee van toegelaten lust.         |
|                   Hoogtepunten uit abdijbibliotheken in de provincie    |
|                   Antwerpen' van za 20 november 2004 tot zo 30 januari  |
|                   2005 te Antwerpen. Tentoonstellingscongres op vr 10   |
|                   december te Antwerpen                                 |
|(11) Informatie over Neder-L                                             |
|                                                                         |
*-------------------------                     -----------di-27-juli-2004-*
                           *********************

(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sat, 24 Jul 2004 16:41:49 +0200
From: P.J. Verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2004/07/040712.html
Subject: Rub: 0407.12: Evenementenagenda

=================
Evenementenagenda
=================


AMSTERDAM, Aula Universiteit van Amsterdam, Singel 411.

Afscheidsrede prof. dr. F.A. Janssen, woensdag 8 september 2004, 14.00 uur precies.

  • Frans Janssen houdt om 14.00 uur precies zijn afscheidsrede als hoogleraar in de Boek- en bibliotheekgeschiedenis, getiteld ‘Bladbespiegelingen. De rechthoek in de typografie’. Bij diezelfde gelegenheid zal zijn boek gepresenteerd worden: ‘Technique & design in the history of printing; 26 selected essays’. Na afloop receptie.

GENT, Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Koningstraat 18.

Manuscript & Elektronische Tekst Academie – META04, maandag 13 – vrijdag 17 september 2004.

  • De eerste Manuscript & Elektronische Tekst Academie (META) introduceert het veld van de digitalisering van tekst en beeld en Humanities Computing bij studenten en professionals uit de tekstwetenschap, de erfgoedsector, en het culturele veld. Het docententeam bestaat uit internationale experts met een specifieke maar brede ervaring en specialiteit in Humanities Computing: Melissa Terras (School of Library, Archive, and Information Studies, University College London, UK), Edward Vanhoutte en Ron Van den Branden (Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie-CTB). Nadere informatie: http://www.kantl.be/ctb/META/meta04nl.htm.

HERENTALS, Jeugdhuis 10R20, Grote Markt 41.

Literair popfestival ‘Zoem zoem zoem …’, zaterdag 21 augustus 2004, vanaf 14.00 uur.

  • Op zaterdag 21 augustus vindt na drie jaar radiostilte het vierde ‘Zoem zoem zoem …’-festival plaats. ‘Zoem zoem zoem …’ omschrijft zich best als een literair popfestival. De vorige drie edities vonden in het Turnhoutse cultuurcentrum de Warande plaats, dit jaar verhuist het festival naar en rond jeugdhuis 10R20 in Herentals.
    Vanaf 14 uur bestormen een dertigtal dichters en een zevental muziekbands uit Belgie en Nederland het podium. De deelnemers zijn jonge en minder jonge, dikwijls onbekende talenten die geselecteerd werden op basis van demo’s en optredens. De organisatie van het festival is in handen van Kollectief Maksimaal, een kunstenaarscollectief uit Herentals. Nadere informatie: http://users.pandora.be/JH10R20/ en http://users.pandora.be/zoemzoem/koma8.html.

Krefeld, Moenchengladbach, Neuss, Roermond, Venlo en Hasselt.

‘Literaire Zomer’ / ‘Literarischer Sommer’, donderdag 21 juli – zondag 29 augustus 2004.

  • De ‘Literaire Zomer’ / ‘Literarischer Sommer’, is een van oorsprong Duits schrijversfestijn, dat dit jaar voor de derde keer ook in Nederlands-Limburg wordt gehouden. Bovendien is dit jaar Belgisch-Limburg erbij gekomen. Tijdens het festival treden schrijvers en acteurs uit Duitsland, Nederland en Belgie op in zes steden: Krefeld, Monchengladbach, Neuss, Roermond, Venlo en Hasselt.
    Het festival is op 21 juli gestart in Venlo en wordt op 29 augustus in Hasselt afgesloten met een gezamenlijk optreden van Rick de Leeuw en Luc De Vos. Rick de Leeuw is tegenwoordig performer en schrijver; hij werd bekend als leadzanger van de voormalige Nederlandstalige band ‘Troeckener Kecks’. Luc De Vos is de innemende frontman van de Nederlandstalige popband Gorki. Sinds enkele jaren is hij ook schrijver. Programma-informatie: http://www.literairezomer.nl; http://www.literairezomer.be; http://www.literarischersommer.de.

(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sat, 24 Jul 2004 16:41:49 +0200
From: P.J. Verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2004/07/040713.html
Subject: Med: 0407.13: Overleden: Freddy de Vree (1913-2004), Pieter Brattinga (1931-2004), Harriet Iansen (1930-2004)

=========
Overleden
=========

Op 3 juli 2004 overleed te Antwerpen de dichter Freddy de Vree (* 3 oktober 1939 te Antwerpen). De Vree was redacteur van de tijdschriften Hoos, Nul, Vooruit, De Tafelronde en Het Kahier. Hij was ook recensent voor NRC-Handelsblad. In 1977 ontving hij de Arkprijs voor het Vrije Woord. Onder het pseudoniem Marie-Claire de Jonghe verscheen de ophef makende dichtbundel ‘Jaja’ (1969). De Vree schreef ook hoorspelen, zoals ‘A Pollen in the Air’, ‘Le tombeau de Pierre Larousse’, ‘Het boek Alfa’ en ‘Orbis militaris’. Jarenlang was hij bevriend met W.F. Hermans over wie hij in 2002 een biografisch getint werk publiceerde: ‘De aardigste man ter wereld’. Zie ook http://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php3?id=vree001.

Op 8 juli 2004 overleed te Kootwijk de grafisch ontwerper Pieter Brattinga (* 31 januari 1931). Brattinga was de zoon van de directeur van Steendrukkerij de Jong & Co. in Hilversum, in welk bedrijf hij tentoonstellingen organiseerde en waarvan hij het huisorgaan, ‘Kwadraat’, tot een toonaangevend blad maakte. Hij ontwierp prachtige affiches, postzegels en boeken. Samen met Dick Dooijes schreef hij de ‘History of the Dutch poster 1890-1960’ (1968). Over hem verscheen het boek van Genevieve Waldmann: ‘The activities of Pieter Brattinga. A portrait of an Era. De activiteiten van Pieter Brattinga. Een tijdsbeeld’ (1989). Ook bestuurlijk was Brattinga actief, o.a. als secretary general van de International Council of Graphic Design Associations. Hij ontving in 1998 de Grafische Cultuurprijs en was Ridder in de Orde van Oranje-Nassau.

Op 22 juli 2004 overleed te Den Haag de neerlandica Sara Adriana Petronella Joanna Henriette Iansen (* 7 augustus 1930 te Schiedam). Harriet Iansen promoveerde – na een aantal ‘voorstudies’ over Matthijs de Castelein die in tijdschriften verschenen – in 1971 te Utrecht op ‘Verkenningen in Matthijs Casteleins Const van Rhetoriken’.

(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Thu, 15 Jul 2004 09:02:52 +0200
From: Paulette Tacx - Secretariaat INL <secretariaat@inl.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2004/07/040714.html
Subject: Vac: 0407.14: vacature voor een historisch taalkundige Nederlands bij de afdeling Taalbank van het Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL) te Leiden (deadline: za 14 augustus 2004)

===================
Vacature INL Leiden
===================

De afdeling Taalbank van het Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL) in Leiden zoekt per 1 september

een historisch taalkundige Nederlands
in de functie van redacteur.

De historisch taalkundige maakt deel uit van een interdisciplinair team dat werkt aan de ontwikkeling van de ‘Geintegreerde Taalbank van 8ste-21ste Eeuws Nederlands’ (GTB), waarin taalkundig verrijkte tekstbestanden en elektronische woordenboeken gelinkt zullen worden en door middel van een retrievalsysteem raadpleegbaar zullen worden gemaakt. De taken van de historisch taalkundige omvatten bijdragen aan de conceptvorming van de GTB, met name de taalkundige verrijking en de empirische toetsing daarvan, en vervolgens aan de ontwikkeling van GTB-deelproducten.

Van kandidaten wordt het volgende gevraagd:

  • voltooide studie Nederlands of het Vlaamse equivalent van deze studie, met specialisatie historische taalkunde
  • aantoonbare ervaring met de taalkundige analyse van historisch Nederlands, bij voorkeur de oudste taalfasen daarvan
  • kennis van tekstcoderingssystemen als TEI, XML
  • inzicht in de (on)mogelijkheden van informatietechnologie; kunnen werken met diverse computersystemen
  • toepassingsgerichte instelling; flexibele werkhouding
  • zowel zelfstandig als in teamverband kunnen werken
  • ervaring met de aansturing en begeleiding van medewerkers

Voor de positie is een voltijdsfunctie (38 uur per week) beschikbaar; salaris max. EUR 3963 (schaal 11 WVOI).

Er wordt gelijktijdig intern en extern geworven, waarbij interne kandidaten voorrang in de procedure genieten.

De website van het INL (http://www.inl.nl) geeft nadere informatie over de ‘Geintegreerde Taalbank’ en de andere activiteiten van de afdeling Taalbank.

Voor vragen en sollicitaties (voor 14 augustus) kunnen geinteresseerden terecht bij:

Truus Kruyt (hoofd afd. Taalbank)
Instituut voor Nederlandse Lexicologie
Postbus 9515
2300 RA Leiden
tel. +31 (0)71-527.22.70
e-mail kruyt@inl.nl

(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Thu, 15 Jul 2004 00:09:39 +0200
From: Theo Meder <Theo.Meder@Meertens.knaw.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2004/07/040715.html
Subject: Web: 0407.15: Nederlandse Volksverhalenbank (met ruim 30.000 volksverhalen) nu on line raadpleegbaar

=============================
Nederlandse Volksverhalenbank
=============================

Sinds 1 juni 2004 is de Nederlandse Volksverhalenbank van het Meertens Instituut on line raapleegbaar op http://www.verhalenbank.nl.

De database bevat momenteel ruim 30.000 verhalen uit heden en verleden. Alle genres zijn vertegenwoordigd: sprookje, sage, legende, raadsel, mop, stadssage (broodje-aapverhaal) en dergelijke. De oudste verhalen stammen uit de middeleeuwen, de jongste verhalen dateren – bij wijze van spreken – van gisteren. Het zwaartepunt ligt nu nog vooral in de 19e en 20e eeuw. De verhalen zijn zowel in het Nederlands, het Fries als in allerhande streektalen.

In 1994 is er begonnen met de opbouw van de Volksverhalenbank. Enerzijds is de bank bedoeld als een modern medium voor opslag en conservering van het vluchtige culturele erfgoed dat de mondelinge overlevering van verhalen toch is. Anderzijds is de bank een onderzoeksinstrument waarin wetenschappers, studenten, journalisten, vertellers en andere belangstellenden kunnen zoeken. Tot 2004 moesten belangstellenden naar het Meertens Instituut komen om de database te raadplegen, maar met de invoer van het 30.000e verhaal heeft de bank voldoende volume gekregen om een ontsluiting via internet te rechtvaardigen.

Niet dat de Volksverhalenbank nu voltooid is. Alleen al het archief van het Meertens Instituut herbergt nog vele duizenden optekeningen en opnames van vertelsessies. Maar er worden ook elke dag weer vele verhalen verteld: dat zijn niet altijd nieuwe verhalen, maar toch minstens oude verhalen in een nieuwe versie herverteld. Overigens spelen ook boeken, tijdschriften en kranten nog altijd een grote rol in de verspreiding van volksverhalen, en het belang van internet neemt hedentendage alleen maar toe. Ook uit deze bronnen worden verhalen in de database opgenomen – zelfs de anonieme ‘gePhotoshopte’ moppen die vandaag de dag via e-mail de wereld overvliegen.

Naast de complete verhalen zelf herbergt de databank ook de nodige contextinformatie, zoals: waar en wanneer is het verhaal verteld en door wie? Tot welk (internationaal) verhaaltype behoort de vertelling? Komt het verhaal ook voor bij de gebroeders Grimm of Charles Perrault? Tevens bevat de Volksverhalenbank een lexicon waarin ruim 200 verhaaltypen (van Aladdin tot Zwaan Kleef Aan) nader besproken worden.

(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 26 Jul 2004 16:44:21 +0200
From: Martijn Brabander <Martijn.Brabander@kb.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2004/07/040716.html
Subject: Web: 0407.16: Mooiste kunstwerken uit Nederlandse staatscollectie in Geheugen van Nederland

===================================
Hoogtepunten uit de staatscollectie
===================================

De mooiste kunstwerken van Vincent van Gogh, Piet Mondriaan, Breughel, Van Doesburg, Jan Lavies en vele anderen zijn sinds 26 juli 2004 te bewonderen via Het Geheugen van Nederland. De 3500 culturele hoogtepunten zijn afkomstig uit de door het Instituut Collectie Nederland beheerde collectie van de Nederlandse Staat.

Neem een kijk op http://www.geheugenvannederland.nl/icn voor een snel overzicht van honderd hoogtepunten.

(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sun, 18 Jul 2004 16:46:57
From: vandedraad <vandedraad@boilingpoint.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2004/07/040717.html
Subject: Web: 0407.17: Nieuw audiovisueel taalmagazine Boilingpoint.nl Magazine (en andere Boilingpointactiviteiten)

========================================================
Nieuw audiovisueel taalmagazine Boilingpoint.nl Magazine
(en andere Boilingpointactiviteiten)
========================================================

Stichting Boilingpoint.nl is blij u mee te delen, dat Boilingpoint, een audiovisueel taalmagazine, officieel van start is gegaan. Wekelijks gaat zij KO met artikelen over Kunst en Opinie.

Tevens kunnen lezers 360 Euro aan prijzengeld winnen in de dichtwedstrijd 2004. Boilingpoint.nl stelt het bedrag beschikbaar voor de winnaar van de jaarlijkse dichtwedstrijd. Het thema van de dichtwedstrijd is dit jaar ‘culturele diversiteit’.

Inzendingen

Wij nodigen dichters, schrijvers, fotografen en kunstenaars uit om hun bijdragen voor Boilingpoint in te zenden. Gedichten voor de dichtwedstrijd kunnen zij in zenden naar dichtwedstrijd@boilingpoint.nl en zodoende mee te dingen naar de prijzen van in totaal 360 Euro. KO’s en visuele bijdragen kunnen worden gestuurd naar redactie@boilingpoint.nl.

Richtlijnen voor een reguliere KO

KO bijdragen dienen niet langer te zijn dan 750 woorden. Inzendingen die gepaard gaan met een illustratie genieten de voorkeur. De onderwerpen van de KO sectie betreffen Kunst & Opinie.

Dichtwedstrijd Regels

  • Thema: ‘culturele diversiteit’;
  • Deelname is gratis;
  • Stuur inzendingen naar dichtwedstrijd@boilingpoint.nl;
  • Vermeld je naam, adres en leeftijd;
  • De sluitingsdatum van de dichtwedstrijd is 31 december 2004;
  • Winnaars worden bekend gemaakt op 21 maart 2005.

Stichting Boilingpoint.nl

Stichting Boilingpoint.nl is een een non-profit organisatie, opgericht in 2004, met als doelstelling het promoten van culturele diversiteit en nieuwe media in de Nederlandse samenleving in literatuur en kunst. Daartoe heeft zij het initiatief genomen tot de volgende projecten:

  • Boilingpoint, een interactieve webroman;
  • Dichtwedstrijd, een jaarlijkse dichtwedstrijd met als thema: ‘culturele diversiteit’;
  • Boilingpoint.nl Magazine, een audiovisueel taalmagazine gaat KO met Kunst & Opinie;
  • Boilingpoint Schrijversnet, een webportaal voor Nederlandstalige schrijvers, schrijvers presenteren zichzelf en hun werk, bezoekers geven hun commentaar.

Voor meer informatie:

Voor meer informatie, bezoek onze homepage: http://www.boilingpoint.nl of e-mail ons:

  • Jorn van Heesch, e-mail: jornvanheesch@boilingpoint.nl
  • Remko Caprio, e-mail: remkocaprio@boilingpoint.nl
  • Dichtwedstrijd Boilingpoint.nl, e-mail: dichtwedstrijd@boilingpoint.nl
  • KO Bijdrages, e-mail: redactie@boilingpoint.nl

Stichting Boilingpoint.nl is een geregistreerde non-profit organisatie
in Amsterdam (Kamer van Koophandel: 34196334).

(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Thu, 15 Jul 2004 08:23:04 +0200
From: Carel Jansen <c.jansen@let.kun.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2004/07/040718.html
Subject: Lit: 0407.18: Pas verschenen: C. Jansen, M. Steehouder & M. Gijsen (red.). Professioneel Communiceren. (Groningen, 2004)

==============
Pas verschenen
==============

C. Jansen, M. Steehouder & M. Gijsen (red.). Professioneel Communiceren: Taal- en communicatiegids. Groningen: Martinus Nijhoff, 2004. Prijs: EUR 47,50. ISBN: 9068905619.

Wie als hoger opgeleide in een organisatie werkzaam is, besteedt een groot deel van zijn of haar tijd aan communiceren. Uitstekende communicatieve vaardigheden zijn dan ook een belangrijke eis in personeelsadvertenties. Maar niet iedereen is een communicatieprofessional. Zeker in situaties die niet tot de dagelijkse routine behoren, zijn veel mensen onzeker over de aanpak en het succes van hun communicatietaken.

‘Professioneel Communiceren’ is een taal- en communicatiegids die ondersteuning biedt in de dagelijkse praktijk. Kenmerkend voor ‘Professioneel Communiceren’ is de modulaire en strak gestructureerde opzet waarbinnen direct bruikbare informatie wordt gepresenteerd in de vorm van praktische adviezen en verhelderende voorbeelden, met veel onderlinge verwijzingen en een uitgebreid register. Dat alles maakt het boek tot een effectief en efficient naslagwerk. Daarmee is ‘Professioneel Communiceren’ niet alleen geschikt voor gebruik in de beroepspraktijk, maar ook voor trainingen, cursussen en andere onderwijssituaties.

Na de inleiding, waarin aandacht wordt besteed aan een aantal invloedrijke communicatiemodellen, volgen vijftien alfabetisch geordende delen over diverse communicatietaken die zich voordoen in de professionele communicatie. Aan de orde komen onder meer verschillende soorten toespraken, digitale documenten, rapporten, tweegesprekken en vergaderingen. Ook zijn er delen gewijd aan onderwerpen als structuren en formuleren, visuele presentatie, spelling, leestekens en grammatica.

Voor meer informatie, zie http://www.professioneelcommuniceren.nl/.

(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Thu, 14 Jun 2004 14:17:06 +0200
From: Yvonne Tindemans <Y.Tindemans@sdu.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2004/07/040719.html
Subject: Lit: 0407.19: Pas verschenen: Mathilde Jansen en Marc van Oostendorp. Taal van de Wadden. Serie 'Taal in stad en land'. (Den Haag, 2004)

==============
Pas verschenen
==============

Mathilde Jansen en Marc van Oostendorp. ‘Taal van de Wadden’ in de serie ‘Taal in stad en land’. Den Haag, Sdu Uitgevers, 2004. Paperback, geillustreerd, 124 pag.; EUR 12,50; ISBN: 90-12-09713-4.

  • Wat is ‘de hele hiebediebedeensie’?
  • Wat is de herkomst van ‘oerol’ in de naam van het Oerolfestival?
  • Is een ‘overkonter’ hetzelfde als een ‘seumerfeugel’?
  • Wat is een ‘nijtjeloper’?

De bewoners van Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland en Schiermonnikoog hebben al eeuwenlang contacten met mensen uit allerlei andere streken – eerst vanwege de vissersvaart, en tegenwoordig vooral vanwege het toerisme. Dat heeft zijn sporen nagelaten in de dialecten van de eilandbewoners. De dialecten worden met name gekenmerkt door Hollandse en Friese invloeden, waarbij in het algemeen gesteld kan worden: hoe oostelijker je komt, des te Friezer men spreekt.

Tegelijkertijd zijn de eilandbewoners altijd gesteld geweest op hun eigenheid en hebben ze die ook in hun taal willen bewaren. De laatste jaren neemt de belangstelling voor de eigen taal zelfs weer toe: er ontstaan dialectclubs, er verschijnen woordenboeken, en er wordt in het dialect gedicht.
Zullen de Waddendialecten de jaarlijkse toestroom van toeristen overleven? Wat zijn de verschillen tussen de eilanden onderling en hoe kunnen deze verklaard worden? En wat is er allemaal in de dialecten van de eilanden geschreven? In dit boek worden deze en tal van andere vragen op een onderhoudende en informatieve manier beantwoord.

Auteurs

Mathilde Jansen (Den Burg-Texel, 1977) bereidt op het Meertens Instituut in Amsterdam een proefschrift voor over dialectverlies en dialectbehoud op Ameland.
Marc van Oostendorp (Rotterdam, 1967) werkt als taalkundig onderzoeker op het Meertens Instituut.

Zie ook de speciale website van ‘Taal in stad en land’ voor de overige delen uit deze reeks: http://www.taalinstadenland.nl/.

Yvonne Tindemans
Sdu Uitgevers
http://www.sdu.nl
+31 (0)70-378.97.61

(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Thu, 15 Jul 2004 17:03:43 +0200
From: Thom Mertens <thom.mertens@ua.ac.be>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2004/07/040720.html
Subject: Sym: 0407.20: Studiedag Ruusbroecgenootschap rond thema 'Ruusbroec verspreid: De receptie en verbreiding van Ruusbroecs werken in andere talen' op vr 3 december 2004 te Antwerpen

==============================
Vrijdag 3 december 2004
Studiedag Ruusbroecgenootschap
==============================

Op vrijdag 3 december a.s. zal de studiedag gehouden worden die jaarlijks wordt georganiseerd rond Ruusbroecs sterfdag (2 december 1381). Het thema is dit jaar: ‘Ruusbroec verspreid: De receptie en verbreiding van Ruusbroecs werken in andere talen’, zowel in de Middeleeuwen als in de eenentwintigste eeuw. Sprekers (onder voorbehoud): Guido de Baere, Marleen Cre, Chen Jianhong, Pak Pyong-Gwan, Kees Schepers. Plaats: Universiteit Antwerpen, Stadscampus. Nadere gegevens over de sprekers, het programma en de inschrijving zullen te vinden zijn op http://www.ua.ac.be/ruusbroec, onder ‘Nieuws’.

(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sat, 17 Jul 2004 20:58:27 +0200
From: Koen De Vlieger <koen.devlieger@ua.ac.be>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2004/07/040721.html
Subject: Ten: 0407.21: Tentoonstelling 'Een zee van toegelaten lust. Hoogtepunten uit abdijbibliotheken in de provincie Antwerpen' van 20 november 2004 tot 30 januari 2005 te Antwerpen. Tentoonstellings- congres op vr 10 december 2004 te Antwerpen

=============================================
Tentoonstelling ‘Een zee van toegelaten lust’
=============================================

Vanaf 23 april 2004 is Antwerpen een jaar lang Wereldboekenstad. Het belooft een rijk gevuld jaar te worden, met tentoonstellingen, festivals en performances. De provincie Antwerpen participeert uitdrukkelijk aan dit internationale programma. Een van de blikvangers van het najaar wordt ongetwijfeld de prestigieuze tentoonstelling ‘Een zee van toegelaten lust’.

Een zee van toegelaten lust

Soo een plaets verciert met Boeken,
is soo aengenamen schat,
dat ik niet ter weireldt wete,
dat ik meerder acht als dat;
ja ‘k en vreese niet te seggen,
dat sy is soo vol van rust;
dat sy schynt een zee te wesen
vol van toegelaten lust.’

(Godefridus Bouvaert, bibliothecaris van de Sint-Bernardsabdij te Hemiksem, 18de eeuw)

‘Claustrum sine armario, quasi castrum sine armamentario’

Een klooster zonder bibliotheek is als een fort zonder wapens. In achthonderd jaar bibliotheekgeschiedenis is dit terecht de meest geciteerde zinsnede. Want al vanaf de Middeleeuwen verzamelden religieuze gemeenschappen in heel Europa toonaangevende boekencollecties. Niet alleen de bijbel en theologie genoten hun belangstelling, maar ook filosofie, talen, recht, geneeskunde, muziek, astronomie of wiskunde.

Maar boeken zijn een kwetsbaar goed en vele doorstonden de tand des tijd niet: branden, oorlogen en revoluties waren de grootste vijanden van de abdijbibliotheken. Vooral de Franse Revolutie had ingrijpende gevolgen voor de religieuze boekencollecties. Samen met de kloostergebouwen en hun inboedel werden de boeken in beslag genomen door de Staat. Een deel kwam uiteindelijk terecht in openbare collecties, een ander deel geraakte verspreid in particuliere handen. Pas na de heroprichting van de kloosters vanaf de Belgische onafhankelijkheid, stelden bibliofiele abten en bibliothecarissen opnieuw een indrukwekkende en veelzijdige collectie samen. Via aankopen op veilingen en schenkingen vonden heel wat zwervende boeken, die oorspronkelijk aan een klooster hadden toebehoord, terug hun weg naar de abdijbibliotheek.

In dit boekenjaar verlaten een honderdtal topstukken opnieuw de kloostermuren. Voor de tentoonstelling ‘Een zee van toegelaten lust’ worden de mooiste boeken uit de collecties van Averbode, Bornem, Postel, Tongerlo en Westmalle in de schijnwerpers geplaatst. Van 20 november 2004 tot 30 januari 2005 zijn ze te bewonderen in de Koningin Fabiolazaal, vlak bij de Meir en de historische stadskern van Antwerpen. Met dit initiatief wil de Provincie Antwerpen benadrukken welke rol deze abdijbibliotheken vervullen als bewaarders van een belangrijk deel van ons cultureel erfgoed.

De verluchte handschriften, unieke incunabelen en kunstzinnige prenten worden getoond in een stemmig decor, geinspireerd door de serene sfeer van stilte en studie in de abdijen. Maar de boeken komen niet zomaar in een vitrinekast te staan. Ze worden ook in een bredere context geplaatst: wie waren de gebruikers van de bibliotheken, wat is de cultuurhistorische betekenis ervan en hoe overleefden de collecties branden, plunderingen en revoluties?

Anders dan je zou verwachten, hebben abdijen niet alleen religieuze werken in huis. De bibliotheken van Averbode, Bornem, Postel, Tongerlo en Westmalle herbergen een verrassend veelzijdige collectie. Humanistische boeken van Erasmus, Machiavelli en Lorenzo Valla, atlassen van Blaeu en Ortelius, de Encyclopedie van Diderot en d’Alembert en de fabels van La Fontaine staan er naast de Gazette van Antwerpen van 1801, Middelnederlandse kronieken, reisverhalen, dichtbundels en boeken over planten en dieren. Niet voor niets omschreef Godefridus Bouvaert, de achttiende-eeuwse bibliothecaris van de Sint-Bernardsabdij te Hemiksem, zijn boekzaal als ‘een zee vol van toegelaten lust’…

PRAKTISCHE INFORMATIE

  • Data
    20 november 2004 tot 30 januari 2005
  • Openingstijden
    Dinsdag tot en met zondag van 10 uur tot 17 uur
    Gesloten op 24, 25 en 31 december en 1 januari
  • Adres
    Koningin Fabiolazaal
    Jezusstraat 28
    B-2000 Antwerpen
  • Toegangsprijzen
    Bezoekers: EUR 3
    Reductie (-25, 65+, werklozen): EUR 2
    Groepen vanaf 10 personen: EUR 2 per persoon
    Kinderen (-13): gratis
  • Reservaties voor groepen
    Rondleidingen door professionele gidsen kunnen aangevraagd worden (max. 15 personen, EUR 50 per gids). Voor reservaties van groepsbezoeken kan men zich vanaf 1 september 2004 wenden tot:
    Prospekta vzw Info Cultuur
    Grote Markt 13, B-2000 Antwerpen, +32 (0)3-203.95.85
  • Rolstoelgebruikers
    De tentoonstelling is goed toegankelijk voor mindervaliden
  • Bereikbaarheid
    De Fabiolazaal ligt op wandelafstand van het station Antwerpen-Centraal en van de F. Rooseveltplaats (tram- en bushaltes)
  • Publicatie
    ‘Een zee van toegelaten lust’ wordt begeleid door een fraai tentoonstellingsboek. De inleiding bestaat uit enkele essays, waarin de geschiedenis van de abdijbibliotheken op een wetenschappelijke, maar toegankelijke manier wordt besproken. Het catalogusgedeelte omvat afbeeldingen en besprekingen van de hoogtepunten die op de tentoonstelling te zien zijn.
  • Scholieren
    Pienternet voorziet vanaf 1 november een jongerensite over de tentoonstelling met informatie en opdrachten, afgestemd op de (vakoverschrijdende) eindtermen van het secundair onderwijs: http://www.pienternet.be/abdijbib
    Educatieve rondleidingen voor jongeren kunnen bij Prospekta vzw Info Cultuur (zie boven) worden aangevraagd.
  • Congres
    In de marge van de tentoonstelling vindt er op vrijdag 10 december 2004 een congres plaats onder de titel ‘Abdijbibliotheken: heden, verleden en toekomst.’ Het wordt georganiseerd door de Provincie Antwerpen, in samenwerking met de Universiteit Antwerpen, de Vlaamse Werkgroep Boekgeschiedenis en de Vereniging van Religieus-Wetenschappelijke Bibliothecarissen. De voormiddagsessie staat in het teken van het erfgoedbeleid. In een panelgesprek komen afgevaardigden van de abdijen, de overheid en diverse bewaarinstellingen aan het woord. Tijdens de namiddaglezingen wordt dieper ingegaan op het verleden van de abdijbibliotheken en de historische waarde van hun collecties.
  • Website
    http://www.abdijbibliotheken.be
(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*-------------------------------------------------------------------------*
|                                                                         |
| Informatie over Neder-L:                                                |
| ========================                                                |
| Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar              |
|   listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO     |
| Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl    |
|   met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam  |
| Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in      |
|   web-formaat te lezen via: http://www.neder-l.nl/                      |
|   Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01    |
|   Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds    |
|   juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit  |
|   listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html    |
| Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl|
|   met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206                     |
|   (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)|
|   Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)|
| Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar neder-l@nic.surfnet.nl  |
| Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@neder-l.nl, naar         |
|   Willem.Kuiper@uva.nl, naar P.J.Verkruijsse@uva.nl (voor de            |
|   evenementenagenda), naar Marc.van.Oostendorp@meertens.knaw.nl of naar |
|   P.A.Coppen@let.kun.nl                                                 |
*-------------------------------------------------------------------------*

*-Einde-------------------- Neder-L, no. 0407.b --------------------------*



--
Dit bericht is gescanned op virussen en andere gevaarlijke
inhoud door de DutchNet MailScanner en lijkt schoon te zijn.

--
DutchNet MailScanner
Email Virus Scanner
www.dutch-net.nl/mailscanner/
DutchNet Internet bedankt MailScanner voor hun ondersteuning