Tagarchief: taalcontact

Vertrokken Nederlands

Door Nicoline van der Sijs Nederland is altijd al een emigratieland geweest. Alleen al in de periode 1995-2008 hebben volgens het Centraal Bureau voor de Statistiek meer dan 1,3 miljoen Nederlanders het land verlaten, met als bestemming zowel Europese landen … Lees verder

Geplaatst in column, mededeling | Getagged , , , | 6 Reacties

Waarom woorden lenen?

Door Marc van Oostendorp Waarom lenen we woorden uit andere talen? Ik kende de literatuur niet over die vraag, ik wist eigenlijk alleen maar van populaire verklaringen zoals dat het allemaal aanstellerij is, en dat een leenwoord gebruiken betekent dat je … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , | 12 Reacties

Anne sei dat er my hie sjoen

Door Marc van Oostendorp Sommige dingen kun je nu eenmaal op verschillende manieren zeggen. Er lijkt bijvoorbeeld geen verschil of je nu Anne zegt dat hij me gezien heeft. zegt, of: Anne zegt dat hij me heeft gezien. De meeste … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , , | 6 Reacties

‘Ik zit bhel shi zombi achter de laptop’

Door Marc van Oostendorp Dat Marokkaanse jongeren in Nederland graag hun taal kruiden met woorden uit het Berber en het Arabisch, dat weet vermoedelijk iedereen. Maar waarom doen ze dat eigenlijk? De reden is aantoonbaar niet dat ze niet beter weten. Wanneer een … Lees verder

Geplaatst in column, taalkunde | Getagged , , , , , , , , | 2 Reacties

‘Straattaal In Nederland’ 1997-2017

Door Leonie Cornips en Vincent de Rooij Eind 1997 brak er in Nederland een moral panic los over de vermeende verloedering van het Nederlands van jongeren van vooral Surinaamse, Turkse, Marokkaanse of Antilliaanse afkomst. In een artikel van Frans van … Lees verder

Geplaatst in column, taalkunde | Getagged , | 5 Reacties

Van Ik heet Jan tot Ik noem Jan

Hoe zijn ontstaan en opmars van een Belgisch-Nederlandse constructie te verklaren? Door Luc de Grauwe Volgens het Bijbelboek Genesis (2:4b-25) boetseert Jahwe-God eerst de mens en “toen vormde hij uit aarde alle in het wild levende dieren en alle vogels, … Lees verder

Geplaatst in artikel | Getagged , , , | 4 Reacties

Nederlands op Turkse melodie

Door Marc van Oostendorp Vloeiend Nederlands spreken ze over het algemeen, de Turken van de tweede generatie in Nederland, en ook nog een behoorlijk mondje Turks. De laatste taal is vaak technisch gezien hun eerste – ze hebben hem van … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , , | Één reactie

Call for papers for a colloquium on Monolingual histories – Multilingual practices Issues in historical language contact

Annual colloquium of Taal & Tongval: Language Variation in the Low Countries 1 December 2017 Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (KANTL) Ghent, Belgium http://taalentongval2017.blogspot.be Keynote speakers Päivi Pahta (University of Tampere) Joe Salmons (University of Wisconsin – Madison) Marijke … Lees verder

Geplaatst in call | Getagged , , , , | Reacties staat uit voor Call for papers for a colloquium on Monolingual histories – Multilingual practices Issues in historical language contact

Taalbarrières

Door Leonie Cornips Limburg is bij uitstek een grensregio waar (samen)werken over de grenzen heen in de praktijk vaak lastig is vanwege cultuur- en taalverschillen, andere wet- en regelgeving en bevoegdheden. Verleden jaar is daarom het expertisecentrum ITEM opgericht, een … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , | Reacties staat uit voor Taalbarrières

Ontheemde talen

Door Leonie Cornips Begin jaren tachtig vertrok ik voor mijn studie naar Amsterdam. In de eerste week verloor ik al meteen mijn paspoort. Bij de balie van het politiebureau waar ik aangifte doe, luistert een meneer aandachtig naar mijn verhaal. … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , | Reacties staat uit voor Ontheemde talen