Tagarchief: Rusland

Per Karos naar St. Petersburg

Russische lotgevallen van de familie De Clercq in de negentiende eeuw In de zomer van 1816 bezocht de Nederlandse letterkundige en zakenman Willem de Clercq, tevens een vooraanstaande figuur in de Nederlandse Réveil-beweging, Sint Petersburg. Hij deed dat op een … Lees verder

Geplaatst in evenementenagenda | Getagged , , | Een reactie plaatsen

Ilja Leonard Pfeijffer als Rus

De taal van Ilja Leonard Pfeijffer (22) Door Marc van Oostendorp Toen Ilja Leonard Pfeijffer geboren werd (in januari 1968), was de naam Ilja in Nederland net aan een opmars begonnen, die een piek zou kennen in de vroege jaren zeventig. … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , | Een reactie plaatsen

Gedicht: Alexandr Poesjkin – De profeet

Deze week vijf Russische gedichten, gekozen, vertaald en toegelicht door Hans Boland, in 2015 winnaar van de Martinus Nijhoff-prijs. Vandaag als laatste: Alexandr Poesjkin. Toelichting onder het gedicht.   De profeet (Пророк) Ik sleepte me door de woestijn. Mijn geest … Lees verder

Geplaatst in gedicht | Getagged , , , | Reacties staat uit voor Gedicht: Alexandr Poesjkin – De profeet

Gedicht: Anna Achmatova – Laatste toost

Deze week vijf Russische gedichten, gekozen, vertaald en toegelicht door Hans Boland, in 2015 winnaar van de Martinus Nijhoff-prijs. Vandaag de vierde: Anna Achmatova. Toelichting onder het gedicht. Laatste toost (Последний тост) Op mijn bestaan vol nijd en spijt, Ons … Lees verder

Geplaatst in gedicht | Getagged , , , | Reacties staat uit voor Gedicht: Anna Achmatova – Laatste toost

Gedicht: Osip Mandelstam – Neem rustig uit de holte van mijn handen

Deze week vijf Russische gedichten, gekozen, vertaald en toegelicht door Hans Boland, in 2015 winnaar van de Martinus Nijhoffprijs. Vandaag als derde een gedicht van Osip Mandelstam. Toelichting onder het gedicht.   Neem rustig uit de holte van mijn handen Een … Lees verder

Geplaatst in gedicht | Getagged , , , | Reacties staat uit voor Gedicht: Osip Mandelstam – Neem rustig uit de holte van mijn handen

Gedicht: Marina Tsvetajeva – Vlammende, rosse lijsterbestrossen

Deze week vijf Russische gedichten, gekozen, vertaald en toegelicht door Hans Boland, in 2015 winnaar van de Martinus Nijhoffprijs. Vandaag als tweede een gedicht van Marina Tsvetajeva. Toelichting onder het gedicht.   Vlammende, rosse Lijsterbestrossen. Nazomerzon. Mijn leven begon. Zaterdag. … Lees verder

Geplaatst in gedicht | Getagged , , , | Reacties staat uit voor Gedicht: Marina Tsvetajeva – Vlammende, rosse lijsterbestrossen

Gedicht: Velimir Chlebnikov – Grijnsbezwerend

Deze week vijf Russische gedichten, gekozen, vertaald en toegelicht door Hans Boland, in 2015 winnaar van de Martinus Nijhoffprijs. Vandaag als eerste een gedicht van Velimir Chlebnikov. Toelichting onder het gedicht. Grijnsbezwerend (Заклятие смехом) O, vergrijnst u, grijnzelaars! O, begrijnst … Lees verder

Geplaatst in gedicht | Getagged , , , | Reacties staat uit voor Gedicht: Velimir Chlebnikov – Grijnsbezwerend