Tagarchief: metriek

Wanneer het lichaam ginds hoog in een boom zal hangen

Een geschiedenis van het Nederlands in 196 sonnetten (154) Het Nederlandse sonnet bestaat 452 jaar. Hoe is het de taal in die tijd vergaan? Door Marc van Oostendorp Toen ik mijn eenge zoon op Gods gebod ging slachten liet hij … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , , , , | Een reactie plaatsen

Ilja Leonard Pfeijffer als plezierdichter

De taal van Ilja Leonard Pfeijffer (39) Door Marc van Oostendorp “Ik zou je adviseren”, schreef Ilja Leonard Pfeijffer over het light verse in Hoe word ik een beroemd schrijver, “om je verre te houden van dit genre, misschien afgezien van een … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , | Één reactie

Een gulp van den kostbaren levenswijn

Een geschiedenis van het Nederlands in 196 sonnetten (139) Het Nederlandse sonnet bestaat 452 jaar. Hoe is het de taal in die tijd vergaan? Door Marc van Oostendorp Begeerlijkheid, ’t willen proeve’ alle dingen, dat is nu een van de … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , , | Één reactie

Ilja Leonard Pfeijffer als kiezer tussen zij en ze

De taal van Ilja Leonard Pfeijffer (29) Door Marc van Oostendorp Het Nederlands heeft voor de derde persoon vrouwelijk twee persoonlijk voornaamwoorden: zij en ze. De eerste gebruik je bijvoorbeeld om contrast uit te drukken. In de zin ‘hij was heel moe … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , | 3 Reacties

Ilja Leonard Pfeijffer als jambicus

De taal van Ilja Leonard Pfeijffer (10) Door Marc van Oostendorp Alexandrijnen zijn de meest Nederlandse versvorm die er bestaat. ‘Het hemelsche gerecht heeft zich ten lange leste’ van Vondel (de eerste regel van diens toneelstuk Gijsbrecht van Aemstel) is een bekend … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , , | 4 Reacties

Een puzzel die niet klopte

Door Marc van Oostendorp Op de terecht alom bejubelde Facebook-pagina Leraar Nederlands ging het onlangs over een gedicht van Ingmar Heytze. Wat voor metrum wordt er in dat gedicht eigenlijk gebruikt? Madelief, je was een puzzel die niet klopte, onbestaanbaar DNA. Links en rechts ontbrak … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , | Reacties staat uit voor Een puzzel die niet klopte

Het laatste restje poëtische vorm

Door Marc van Oostendorp Wat maakt een gedicht tot een gedicht? Misschien, zegt de Britse hoogleraar Richard Andrews in zijn nieuwe boek A Prosody of Free Verse, dat het uit regels bestaat. Zoals de titel van het boek al zegt, gaat het … Lees verder

Geplaatst in column, recensies | Getagged , , | 5 Reacties

Andries Pels op de drempel van het Frans-Klassicisme

Door Ton Harmsen In 1669 is Andries Pels een van de oprichters van Nil Volentibus Arduum. Maar in 1668 was het Frans-Klassicisme nog ver weg. Zonder zich te bekommeren over ‘eenheid van handeling’ of ‘waarschijnlijkheid’ schrijft Pels in dat jaar … Lees verder

Geplaatst in column, letterkunde | Getagged , , , , | Reacties staat uit voor Andries Pels op de drempel van het Frans-Klassicisme

Catharina Questiers vondelt zonder het te zeggen

Door Ton Harmsen Hoe belangrijk Horatius voor Vondel ook was, slechts tweemaal heeft hij een van diens odes metrisch vertaald. Maar in 1654 verscheen zijn prozavertaling van alle ‘Odes’, het ‘Carmen saeculare’ en de ‘Ars poetica’. Horatius compleet, behalve de … Lees verder

Geplaatst in edities, gedicht, letterkunde | Getagged , , , , | 2 Reacties

Vondel op horatiaanse voet

Door Ton Harmsen Horatius is in de zeventiende en achttiende eeuw aan de lopende band vertaald. Dichters kozen echter steeds een enkele of een selectie uit de odes, de satires en de brieven. Slechts tweemaal heeft een vertaler een onderdeel … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , , | Reacties staat uit voor Vondel op horatiaanse voet