Tagarchief: columns Miet Ooms

De relevantie van de Taaltelefoon

Door Miet Ooms Vorig jaar nog vierde de Taaltelefoon nog haar vijftiende verjaardag, nu is het voortbestaan van de dienst heel onzeker. De dienst dreigt het slachtoffer te worden van een besparingsrondebij het Departement Kanselarij en Bestuur van de Vlaamse … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , | 2 Reacties

Over de zin van een papieren woordenboek

(door Miet Ooms) Hoera, Van Dale is 150 jaar! Het woordenboek dus, Den Dikke, de twee-, nee drie-, nee vierdelige intussen! Toch als je de cd-rom meetelt. En dat vieren we! Met een boek (uiteraard), met een voorstelling en…. met … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , | 8 Reacties

Het huis van wantrouwen

door Miet Ooms Tussentaal. Het is het afgelopen decennia een begrip geworden. Vlamingen hebben er een haat-liefdeverhouding mee (‘van ons’ versus ‘dat taalverloederende brabbeltaaltje’), sommige Nederlanders vrezen ze als voorbode van wederzijdse onverstaanbaarheid. De term roept meer emoties op dan … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , , | Reacties staat uit voor Het huis van wantrouwen

De rol van de taalgebruiker

(door Miet Ooms) Het zijn boeiende tijden voor een taalobservator in Vlaanderen, en moeilijke voor een taaladviseur. Zo zou je de afgelopen maanden kunnen samenvatten als je de volgende gebeurtenissen bekijkt:– Februari 2014: zangeres Natalia en comedian Bart Cannaerts beroeren … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , , , | 3 Reacties

De vooravond van de ‘nieuwe’ spelling

door Miet Ooms Gisteren las ik een berichtje uit het Leuvense studentenblad Veto, over het roemloze einde van de spelling-Geerts 20 jaar geleden, nog voor ze ooit in voege kwam. Het was een van die dagen uit mijn studentenperiode die … Lees verder

Geplaatst in taalbeheersing | Getagged , , , | 31 Reacties

de Language Industry Awards, 13 maart 2013 in Gent

door Miet Ooms Naast alle prijzen in de film-, muziek- en andere sectoren die er al bestaan, wordt het stilaan tijd voor een avond vol prijzen voor de taalsector. Dat vindt ten minste de Taalsector, een organisatie die begonnen is … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , | Één reactie

Bért, Bèrt, Birt?

door Miet Ooms Enkele dagen geleden kwam ik bij dit filmpje uit. We zien hier een jongetje dat uit alle macht duidelijk wil maken hoe je zijn naam moet uitspreken. Bèrt, met een open è, en niet Bért, met een … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , , | Reacties staat uit voor Bért, Bèrt, Birt?

Zang versus zinsmelodie

door Miet Ooms Gisteren ontdekte ik via Twitter een clipje, waarin het nummer ‘Let it go’ uit de Disneyfilm Frozen in 25 talen te horen is. Ik nodig iedereen uit om het zelf hier eens te beluisteren, liefst met de … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , , , | Reacties staat uit voor Zang versus zinsmelodie

Marina Marina Marina

door Miet Ooms Vorige week kwam in België ‘Marina’ uit, de verfilming van de jeugdjaren van Rocco Granata, de zanger van onder meer de wereldhit ‘Marina’. Over de film kan ik niet meer vertellen dan dat ik hem absoluut wil … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , , , , , | 2 Reacties

De invloed van de vertaler

(door Miet Ooms) Het is intussen alweer zes jaar geleden dat ik mijn bestaan in loondienst inruilde voor eentje als freelancer: vertaler en taaldocent.Een van de beslissingen die ik toen als vertaler moest nemen, waren de taalparen die ik zou … Lees verder

Geplaatst in geen categorie | Getagged , , , | 12 Reacties