Tagarchief: 20e eeuw

Gedicht: Anna Achmatova – Laatste toost

Deze week vijf Russische gedichten, gekozen, vertaald en toegelicht door Hans Boland, in 2015 winnaar van de Martinus Nijhoff-prijs. Vandaag de vierde: Anna Achmatova. Toelichting onder het gedicht. Laatste toost (Последний тост) Op mijn bestaan vol nijd en spijt, Ons … Lees verder

Geplaatst in gedicht | Getagged , , , | Een reactie plaatsen

Gedicht: Osip Mandelstam – Neem rustig uit de holte van mijn handen

Deze week vijf Russische gedichten, gekozen, vertaald en toegelicht door Hans Boland, in 2015 winnaar van de Martinus Nijhoffprijs. Vandaag als derde een gedicht van Osip Mandelstam. Toelichting onder het gedicht.   Neem rustig uit de holte van mijn handen Een … Lees verder

Geplaatst in gedicht | Getagged , , , | Een reactie plaatsen

Gedicht: Marina Tsvetajeva – Vlammende, rosse lijsterbestrossen

Deze week vijf Russische gedichten, gekozen, vertaald en toegelicht door Hans Boland, in 2015 winnaar van de Martinus Nijhoffprijs. Vandaag als tweede een gedicht van Marina Tsvetajeva. Toelichting onder het gedicht.   Vlammende, rosse Lijsterbestrossen. Nazomerzon. Mijn leven begon. Zaterdag. … Lees verder

Geplaatst in gedicht | Getagged , , , | Een reactie plaatsen

Gedicht: Velimir Chlebnikov – Grijnsbezwerend

Deze week vijf Russische gedichten, gekozen, vertaald en toegelicht door Hans Boland, in 2015 winnaar van de Martinus Nijhoffprijs. Vandaag als eerste een gedicht van Velimir Chlebnikov. Toelichting onder het gedicht. Grijnsbezwerend (Заклятие смехом) O, vergrijnst u, grijnzelaars! O, begrijnst … Lees verder

Geplaatst in gedicht | Getagged , , , | Een reactie plaatsen

Gedicht: Ida Gerhardt – Radiobericht

‘Radiobericht’ was in 1993 een van de tien favoriete gedichten van Anna Enquist. Radiobericht Te Grave beneden de sluis voorbij de zware deuren mag mij het water sleuren en kantelen met geruis. – Grave beneden de sluis. ‘Wij geven de … Lees verder

Geplaatst in gedicht | Getagged , | Een reactie plaatsen

Gedicht: Eva Gerlach – Kijk!

‘Kijk!’ was in 1993 een van de tien favoriete gedichten van Anna Enquist. Kijk! Zon. Vang hem die ik elke nacht kwijtraak bij dag waarin ik nooit meer met hem loop en zeg dat hij hier komt. Dat hij nog … Lees verder

Geplaatst in gedicht | Getagged , | Een reactie plaatsen

Als men leeft voor iets, dat niet bestaat

Een geschiedenis van het Nederlands in 196 sonnetten (115) Het Nederlandse sonnet bestaat 452 jaar. Hoe is het de taal in die tijd vergaan? Door Marc van Oostendorp Een van de wonderlijkste vaardigheden die een mens kan ontwikkelen, is het … Lees verder

Geplaatst in column | Getagged , , | 3 Reacties

Gedicht: Werner Verstraete – De ruiter van het landgoed Paawe

De ruiter van het landgoed Paawe De ruiter van het landgoed Paawe nam zijn oude schimmel uit de kast Langzaam ging de rit naar Jawe langs de haver naar de bleke grauwe stad Als ik weerkom zei de ruiter is … Lees verder

Geplaatst in gedicht | Getagged , | Een reactie plaatsen

Gedicht: Max de Jong – Anekdote

Anekdote De gracht een lasso om het eng plantsoen, (alsof zich zo het paradijs liet vangen!) – er zijn wat trotse bomen blijven hangen, gevangen in een kluit ontkleurend groen; en zelfs een bank, een uitgesproken bank! met twee zich … Lees verder

Geplaatst in gedicht | Getagged , | Een reactie plaatsen

Gedicht: Jan Boerstoel – Spoeddebat

Spoeddebat Je zou je regelrecht in Artis wanen: een kleine kikker kwaakt en blaast zich op, luid toegejuicht door kippen zonder kop, de ezels huilen krokodilletranen. Een zevenslaper zit discreet te snurken, een zwartekousenkraai krast ach en wee, de ratelslang … Lees verder

Geplaatst in gedicht | Getagged , | Een reactie plaatsen