Zipf plus Zipf blijft Zipf

Voornamendrift (4)

Door Gerrit Bloothooft

Onze voornamen zijn een mengelmoes. Er zijn traditionele voornamen van christelijke of germaanse oorsprong, er wordt geleend van omringende talen in Europa, en door migratie kunnen we voornamen uit de hele wereld tegenkomen. En toch vinden we alles bij elkaar voor de hele bevolking een aantal voornamen met een bepaalde frequentie dat grotendeels voorspelbaar is, van uniek tot meest populair. Dat is vergelijkbaar met de vraag of als we woorden gaan tellen in een serie boeken die in verschillende talen geschreven zijn, de wet van Zipf over de hele telling nog steeds op gaat. En ja, dat zal zo zijn wanneer Zipf + Zipf = Zipf.

Lees verder

Geplaatst in column, Naamkunde | Getagged , | Een reactie plaatsen

Galien Rethore : hoofdstuk 58

De historie van Galien Rethore

Hier beghint die seer schoone wonderlijke historie van den aldervromsten campioen Galyen Rethore met oock die aldermeeste bloetstortinghe der Kerstenen ende der heydenen, geschiet op den Ronchevale, doer die verradereie vanden alder valschsten verrader Gouweloen.

Zoals gedrukt door Willem Vorsterman te Antwerpen [1520-1525?]

Hoofdstuk 58 (lees-editie)

Hoofdstuk 58 (studie-editie)

Hoofdstukken 1-58 (epub editie) – Hoofdstukken 1-58 (pdf-editie)
deels herzien en met verbetering van opgemerkte fouten

Facsimile van de druk: EHC Antwerpen 812424

 

Geplaatst in edities, letterkunde | Getagged | Een reactie plaatsen

Want is een oeroud woord

Door Marc van Oostendorp

Wonderlijk woord: want. Het is een woord dat deel uitmaakt van de basisstructuur van de taal, zonder dat woord zou het Nederlands het Nederlands niet zijn, maar het is niet onmiddellijk duidelijk waar het vandaan komt. Het Engels en het Frans, onze naaste zustertalen, hebben geen equivalent. Waar je nog kunt zien dat of iets te maken heeft met if of ob, en en met und en end, valt want nergens mee te vergelijken. Wat doet het daar, in het hart van het Nederlands?

Het is een woord met heel oude wortels, zegt de Duitse taalkundige Olav Hackstein in een artikel in het nieuwste nummer van Indo-European Linguistics. Hij denkt dat het een woord is dat we hebben geërfd uit Indo-Europese tijden, dat wil zeggen van de taal waaruit duizenden jaren geleden het Latijn, het Proto-Slavisch, het Grieks en het Proto-Germaans zijn ontstaan – waarbij de laatste taal dan weer de moeder is van het Nederlands, het Engels, het Duits, de Scandinavische talen en nog een handjevol.  Lees verder

Geplaatst in column, taalkunde | Getagged , | 4 Reacties

Gedicht: Remco Campert – Poëzie (zoveelste poging)

Poëzie (zoveelste poging)

Poëzie is de toon
die de muziek maakt
die terwijl je luistert
spoorloos raakt

poëzie is een woord
je schrijft het op
en de inkt wordt onzichtbaar
Lees verder

Geplaatst in gedicht | Getagged , , | 2 Reacties

Vlogboek124 – Maxim Februari / Wim de Bie / Hassan Bahara

In deze video vind je een bespreking van de volgende drie boeken:
Maxim Februari – Klont
Wim de Bie – Schoftentuig
Hassan Bahara – Een verhaal uit de stad Damsko

(Bekijk deze video op YouTube.)

Geplaatst in video, vlog | Een reactie plaatsen

Naamsverwarring

Door Marc van Oostendorp

Omdat een mensenleven uit zoveel microseconden bestaat, gebeurt er de hele tijd van alles dat misschien wel nooit is beschreven. Het overkomt je, misschien wel meer dan eens, maar het is ook zo weer voorbij en het is nauwelijks de moeite om het te delen. Maar als je het dan ineens wel met de wereld deelt – bijvoorbeeld omdat Twitter bestaat waarop je alles kunt delen – blijken allerlei andere mensen het te herkennen. En dan wordt het toch nog interessant.

Zo twitterde ik vorige week iets dat me al jaren af en toe opvalt:

En dat leverde ineens een stroom van herkenning op, niet alleen voor Ronald en Roland, maar ook voor andere naamparen: Lees verder

Geplaatst in column | Getagged | 6 Reacties

Gedicht: A. van Collem – De straatveeg

• Liederen van huisvlijt (1917) van de socialistische dichter A. van Collem is een van de bundels die de top-5 van de VSB-prijs-1918-verkiezing net niet gehaald hebben.

De straatveeg

Is geneigd om alles aan te bijten,
Loopt, wanneer men haar te loopen zegt,
Komt haar voeten aan de straten slijten,
Heeft zich voor de heeren heengelegd;

Draagt uit kroegen kruiken drank voor mannen,
Kraait, wanneer men borrels in haar giet,
Lacht, in wezenlooze sfeer gebannen,
Danst, wanneer men haar te dansen stiet;

Werd geschopt en vroeg om nog wat schoppen,
Aaide naar de vuist, die haar beklemt,
Liet zich op de arme borsten kloppen,
Zet zich voor een centje in haar hemd.

Haar gelaat is vel, doorgloeid van vlekken,
Lichtloos staan de oogen uitgepeld,
Onbeweeglijk zijn de wezenstrekken
En haar neus is puntig opgespeld;

Aan haar rokrand draagt zij drek van vaarzen
En haar luttig hoedje is wat stroo,
En haar schoudertjes beweegt zij bloo
En haar voetjes steken in manslaarzen.

Heen en weer getrapt en weggeslagen
Uit danshuizen op de morgenstraat,
Heeft zij zich gehavend weggedragen
Naar de schuwe steeg, die zij ingaat;

Schuifelt aan de trappen met haar schenen;
Hoort het vreugdeblafje van haar hond;
Iets van mensch’lijkheid is toen verschenen
Om het masker van haar dooden mond.

A. van Collem (1859-1933)
uit: Liederen van huisvlijt (1917)

 

Geplaatst in gedicht | Getagged , , | Een reactie plaatsen

Pas verschenen: Marijke van Faassen en Ton van Kalmthout (red.) Vonken van inspiratie. Correspondenten rond 1900 en de uitgave van hun brieven

Ter gelegenheid van het lanceren van het project Brieven en correspondenten rond 1900 en het afscheid van dr. Annemarie Kets organiseerde het Huygens ING eind 2016 een symposium. De lezingen die toen werden gehouden, zijn nu verschenen in een boekje dat is geredigeerd door Marijke van Faassen en Ton van Kalmthout. Behalve van de redacteuren zijn er bijdragen van Peter Paul Witsen, Gerlof Verwey, Annemarie Kets, Leo Jansen, Madelon de Keizer, Mathijs Sanders , Rob van de Schoor en Peter de Bruijn.

Het boekje is niet in de handel, maar er zijn nog enkele tientallen exemplaren om weg te geven. Zolang de voorraad strekt, dus. Wie interesse heeft kan een mail sturen naar info@huygens.knaw.nl. Dan krijgt de afzender het boekje toegestuurd.

Geplaatst in letterkunde, pas verschenen | Getagged , , | Een reactie plaatsen

Oproep tot het indienen van een inzending ten behoeve van de Elise Mathilde-prijs 2018

De Elise Mathilde-prijs is genoemd naar Elise Mathilde (Hilda) van Beuningen (1890-1941) die haar vermogen naliet aan de in 1935 door haar opgerichte Stichting Elise Mathilde Fonds dat algemeen sociale, culturele of ideële doelen ondersteunt.

Deze prijs is per 1 januari 2018 ingesteld op initiatief van de Stichting in samenspraak met de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden en in nauwe samenwerking met het Koninklijk Nederlands Historisch Genootschap en het Genootschap Onze Taal. Het betreft een prijs voor een essay dat beurtelings ligt op het gebied van de Nederlandse letterkunde, taalkunde en geschiedenis. Lees verder

Geplaatst in letterkunde, oproep, prijs | Één reactie

Slowquiz: Wat weten we nog van die neerlandici?

Gegroet, vrienden van de verscheiden neerlandici! De redactie van de slowquiz is gewend om niet het onmogelijke te verwachten van de snelheid, het geheugen of de leeftijd van de deelnemers, dus wij hebben geen al te hoge verwachtingen over het aantal anekdotes dat ons deze week zal bereiken. Of het moeten herinneringen zijn aan de in kringen van Neerlandistiek (en het voormalige Neder-L) nog steeds met warme gevoelens herdachte Piet Verkruijsse, die zaterdag zijn 75e verjaardag zou hebben gevierd. En Marc Beerens zal vast nog wel een neerlandicus kennen die op 21 januari geboren of gestorven is.

zondag 21-01-1851 geboortedag Dolf Worp
maandag 22-01-1845 geboortedag Jacob Verdam
22-01-1981 sterfdag Jelle Brouwer
dinsdag 23-01-1674 geboortedag Lambert ten Kate
23-01-1914 sterfdag Johannes Franck
23-01-1936 geboortedag Peter Gumbert
woensdag 24-01-1867 geboortedag Johan Kern
donderdag 25-01-1902 geboortedag Gerard Knuvelder
vrijdag 26-01-1842 sterfdag Pieter Weiland
26-01-1859 sterfdag Lodewijk Visscher
26-01-1862 geboortedag Jan van den Bosch
zaterdag 27-01-1943 geboortedag Piet Verkruijsse
Geplaatst in quiz | Getagged | 5 Reacties