Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 70

 

Een seer schoone ende ghenoechelicke
historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder

 

Palmerijn van Olijve,


 

sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane,
dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen,
de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben,
seer ghenoechelick ende playsant om lesen.

 

Uitzonderlijk vrij en eigenzinnig uit het Frans vertaald, zo niet herschreven,
door een klassiek geschoolde Amsterdammer [?],
in de oudste bewaard gebleven druk van Jan Janszen, Arnhem 1613,
vrijwel zeker een herdruk van Jan Janszoon de Oudere, Arnhem 1602.

 

Hoofdstuk 70 van de in totaal 139

 

Verantwoording (met naschriften)

 

Wie is wie in Palmerijn van Olijve?

 

Alle tot nog toe gepubliceerde hoofdstukken in één pdf-bestand:
van inmiddels 600 pagina’s A4

 

 

facebooktwittergoogle_plusredditmail
Geplaatst in letterkunde | Getagged , | Reacties staat uit voor Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 70

Gedicht: C.S. Adama van Scheltema – De rooden roepen!

[Op de wijs van De Internationale?]

De rooden roepen!

Marschlied.

Komt tot ons, kindren dezer dagen,
Komt tot ons, die in donker lijdt,
Helpt ons het menschenlot te dragen
In ’t licht van beter menschlijkheid!
Wij zijn haar opgestane knechten,
Wij zijn haar daverende roep,
Wij zijn die voor haar toekomst vechten,
Wij zijn haar oude roode troep!
Voort voort dan kameraden!
Omhoog de wapperende vaan,
Omhoog uw hart, uw drang tot daden –
Breekt baan! breekt baan! Lees verder

facebooktwittergoogle_plusredditmail
Geplaatst in geen categorie | Getagged | Een reactie plaatsen

Tekstblad nummer 2 van 2016

Geert Wilders is een van de meest ervaren politici op het Binnenhof. Toch weet hij al jaren het beeld neer te zetten van de ‘man van het volk’ die als geen ander de belangen van ‘de hardwerkende Nederlander’ vertegenwoordigt.
Maarten van Leeuwen, docent Taalbeheersing bij het Leiden University Centre for Linguistics, onderzocht hoe het taalgebruik van de PVV-politicus bijdraagt aan deze beeldvorming. Welke stijlmiddelen zet Wilders in om dit imago te creëren en in stand te houden?

Man van het volk

Over Geert Wilders, partijleider van de Partij voor de Vrijheid (PVV) en namens deze partij fractieleider in de Tweede Kamer, is het afgelopen decennium heel veel gezegd en geschreven. In de media wordt daarbij met regelmaat gewezen op een intrigerende paradox: Wilders is een van de meest ervaren politici op het Binnenhof, maar hij weet al jaren het beeld neer te zetten van een ‘politieke buitenstaander’, die als geen ander de belangen van ‘de hardwerkende Nederlander’ vertegenwoordigt. Of zoals NRC-columniste Floor Rusman (2015) het verwoordde: ‘het op drie na langstzittende Kamerlid voelt zich geen politicus, maar de personificatie van het volk’. Lees verder

facebooktwittergoogle_plusredditmail
Geplaatst in tijdschriften | Getagged , | Een reactie plaatsen

Neerlandistiek-cartoon #3

Bestand 30-04-16 11 05 55
De Taalprof viert vakantie
facebooktwittergoogle_plusredditmail
Geplaatst in cartoon | Getagged | Een reactie plaatsen

Waarom geeft iedereen college?

Door Marc van Oostendorp

Mijn zondagochtendcollege gaat vandaag over de vraag waarom er zoveel college wordt gegeven. Zelfs door Mart Smeets!

 

facebooktwittergoogle_plusredditmail
Geplaatst in geen categorie | 4 Reacties

Gedicht: August Vermeylen – In den nacht

In den nacht

Mensjes, ik weet hoe leêg zijn mensgebaren,
‘k Weet dat de woorden door den mens gezeid
In ’t ijle slaan, en ‘k praat en lijk verblijd
Of droef, mijn vrienden en beminden, maar en

Haat noch bemin. En geen van wie daar staren
Met doden blik, o ziel, weet wie gij zijt,
En dat rond uw geheimen wonderbare
Elk mijner woorden strekt een eenzaamheid.

‘k Ben liefdeleêg… Maar geen weet, als te loor is
Gezonken ’t rijk van ’t menselijk ‘bijna’,
Wat me in de keel daar brandt, wat dol verlangen

Dat schreiend uitslaan wil in gloed van zangen,
En hoe ‘k in stralenkrans van duiz’ling ga
Door eenzaamheid, het hoofd vol duistre glories.

August Vermeylen (1872-1945)

Lees verder

facebooktwittergoogle_plusredditmail
Geplaatst in geen categorie | Getagged | Een reactie plaatsen

Neerlandistiek-cartoon #2

Bestand 30-04-16 10 59 21
De Taalprof had zich bij WordPress iets anders voorgesteld
facebooktwittergoogle_plusredditmail
Geplaatst in cartoon | Getagged | Een reactie plaatsen

Verschenen: Laban Kaptein (ed.), Pieter van Woensel, Remarks, made on a journey …

pieter-van-woensel-remarks-covers-homepageOnlangs publiceerde Laban Kaptein in eigen beheer de eerste twee delen van (de geplande driedelige editie van) Pieter van Woensels Remarks, made on a journey through Turkey, Natolia, the Crimea and Russia, in the years 1784–89. Het gaat om een Engelse, becommentarieerde editie van Aanteekeningen gehouden op eene reize door Turkijen, Natoliën, de Krim en Rusland in de jaaren 1784–89.

Zie voor meer informatie www.labankaptein.com.

facebooktwittergoogle_plusredditmail
Geplaatst in pas verschenen | Getagged , | Een reactie plaatsen

En Peter zal ons nog een nader voorbeeld geven

Een geschiedenis van het Nederlands in 196 sonnetten (69)

Het Nederlandse sonnet bestaat 451 jaar. Hoe is het de taal in die tijd vergaan?

Door Marc van Oostendorp

introbeeldMet Jacob Campo Weyerman kon je alle kanten op. Hij draaide zijn hand niet om voor allerlei schalksheden, maar evenmin voor wat gemoraliseer, terwijl hij de ene pagina druks aan de andere reeg. Hij schreef ook menig ‘klinkdicht’, maar vaak bedde hij ze in zijn proza in.

Het volgende gedicht, uit ‘De Levens-Beschryvingen der nederlandsche Konst-Schilders‘ komt bijvoorbeeld uit Weyermans beschrijving van Petrus Paulus Rubens’ leven. Nadat hij eerst heeft uiteengezet hoe de jonge Peter aan het hof terecht kwam, zegt hij dat hij de lezer nu ‘in een klinkdicht het natuurlijk konterfeitsel des hofs’ gaat aantonen. Het is daar niet bepaald lekker:

Lees verder

facebooktwittergoogle_plusredditmail
Geplaatst in geen categorie, letterkunde | Getagged , , | 3 Reacties

Gedicht: Arnoud van Adrichem & Jan Lauwereyns – Heathcliff, orbitofrontaal

Heathcliff, orbitofrontaal

Bordeaux voor de sofa?
Bordeaux entre les reins.

Tu es la vague,
ik ben het eiland, nakend.

Ondoorzichtige formules
koppelen
de bewustwording aan het onbenul, Lees verder

facebooktwittergoogle_plusredditmail
Geplaatst in geen categorie | Getagged | Een reactie plaatsen